Translation of "Bestand im lager" in English
Bestand
im
Lager
haben,
könnte
innerhalb
5days
versenden.
Have
stock
in
warehouse,could
ship
out
within
5days.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
ist
es,
zu
kontrollieren
ob
wir
genug
Bestand
im
Lager
haben
und
ihm
gegebenenfalls
welchen
nachzuschicken.
My
job
is
to
check
if
there
is
enough
stock
in
the
warehouse
to
send
it
to
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Maximal-
oder
Höchstbestand
ist
der
Bestand,
der
maximal
im
Lager
vorhanden
sein
darf,
um
hohe
Kosten
und
eine
hohe
Kapitalbindung
zu
verhindern.
The
maximum
or
maximum
stocks
is
the
existence,
which
may
be
maximally
in
the
camp
present,
in
order
to
prevent
high
costs
and
a
high
capital
freeze.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Barcodelösungen
können
Sie
den
Bestand
genau
identifizieren
-
im
Lager,
bei
der
Bearbeitung
und
während
des
Verteilungsprozesses.
Using
our
bar
code
solutions,
you
can
accurately
identify
inventory
throughout
your
storage,
handling,
and
distribution
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufer
auf
der
Fläche
benötigen
Informationen
über
den
verfügbaren
Bestand
im
Lager
oder
ggf.
in
anderen
Filialen.
Shop
assistants
on
the
floor
require
information
about
the
available
stock
in
the
warehouse
or
in
other
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflegung
bestand
nur
aus
zweimal
täglich
schwarzem,
schwachgesüßten
Kaffee,
½
l
dünner
Kartoffelsuppe
und
250
g
Brot,
das
sind
höchstens
400-500
Kalorien.
Dabei
bestand
im
Lager
Arbeitspflicht.
Normal
rations
consisted
only
of
black,
barely
sweetened
coffee
twice
daily,
two
cups
watery
potato
soup
and
250
g
bread.
That
comes
to
400-500
calories
at
most.
Yet
everyone
in
the
camp
had
to
work.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
wichtige
Bedingung,
die
die
Definition
vom
Konsignationsbestand
ebenfalls
enthält,
ist,
dass
die
Bestände
im
eigenen
Lager
des
Kunden
oder
in
dem
von
ihm
gemieteten
Lager
gelagert
werden
müssen.
Another
important
condition
also
included
in
the
definition
of
call-off
stock
is
that
the
stock
is
stored
in
a
warehouse
owned
or
rented
by
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Endanwender
in
China
haben
nun
eine
klare
Sicht
auf
die
Bestände
und
Bedarfe
im
Lager
und
können
benötigtes
Material
bedarfsgerecht
ordern
–
was
für
mehr
Wirtschaftlichkeit
im
Lager
sorgt.
End
users
in
China
now
have
a
clear
view
of
the
stocks
and
requirements
in
storage
and
can
order
the
required
materials
–
which
means
more
efficient
warehousing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
SAP
Warehouse
Management
(WM)
bietet
eine
bewährte
UnterstÃ1?4tzung
bei
der
Abwicklung
sämtlicher
interner
Warenbewegungen
und
der
Verwaltung
von
Beständen
im
Lager.
The
SAP
Warehouse
Management
(WM)
solution
provides
proven
support
in
the
processing
of
all
internal
movements
of
goods
and
managing
inventories
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
die
Bestände
im
Lager,
die
Warenverfügbarkeit
im
Geschäft
und
für
die
Auslastung
der
Transportmittel
verantwortlich.
They
are
responsible
for
the
stock
in
the
warehouse,
the
availability
of
goods
in
the
shop
and
for
the
utilisation
of
transport
capacities.
ParaCrawl v7.1
Als
Richtlinie
ist
die
Anbietung
des
Schriftgutes
an
das
Archiv
spätestens
30
Jahre
nach
dessen
Entstehung
vorgeschrieben,
doch
zeigt
die
Erfahrung,
dass
Schriftgutproduzenten,
die
über
reichlich
Lagerraum
verfügen,
oft
sehr
viel
ältere
Bestände
im
eigenen
Bereich
lagern,
während
übersiedelnde
oder
unter
Raumnot
leidende
Dienststellen
gerne
junge
Schriftgutjahrgänge
anbieten.
The
principle
is
that
records
should
be
offered
to
the
archive
30
years
after
they
have
been
produced
at
the
latest;
however,
experience
has
shown
that
some
producers
of
files
have
plenty
of
archival
space
and
often
store
much
older
holdings
in
the
own
locations
whilst
services
in
the
process
of
relocating
or
suffering
from
lack
of
space
tend
to
offer
younger
records.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
erhalten
eine
bewährte
Technologie,
auf
die
Sie
und
ihre
Mitarbeiter
sich
verlassen
können:
Jeden
Tag
vertrauen
Millionen
von
Benutzern
überall
auf
der
Welt
auf
Mobilcomputer
der
Serie
MC9000
wie
bei
der
Optimierung
und
Verwaltung
des
Bestands
im
Lager
und
Fertigungsanlagen,
der
wetterunabhängigen
Verfolgung
von
Gepäck
auf
Flughäfen
und
der
Garantie
des
optimalen
Zustands
von
Waffen
und
Fahrzeugen
in
Militärbasen.
And
you
get
well-proven
technology
you
and
your
workers
can
count
on
-
every
day,
millions
of
users
around
the
world
count
on
their
MC9000
Series
mobile
computer
to
better
manage
inventory
in
warehouses
and
manufacturing
plants,
track
baggage
on
airport
tarmacs
in
any
kind
of
weather
and
keep
weaponry
and
vehicles
on
military
bases
in
peak
operating
condition.
ParaCrawl v7.1