Translation of "Bestätigung der kenntnisnahme" in English
Alle
Mitglieder
des
Domainbeirats
unterfertigen
zur
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
ein
Exemplar
dieser
Geschäftsordnung.
All
members
of
the
domain
name
council
sign
a
copy
of
these
rules
of
procedure
in
order
to
confirm
their
notice
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Datenschutzerklärung
erfolgt
die
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
By
confirming
the
acknowledgment
of
the
privacy
policy,
the
consent
is
given
to
process
the
entered
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
des
Triebfahrzeugführers
muss
an
dem
Ort,
an
dem
der
Fahrgastalarm
ausgelöst
wurde,
erkennbar
sein
und
das
akustische
Signal
im
Führerraum
ausschalten.
Sanitary
systems
(toilets,
washrooms,
bar/restaurant
facilities)
where
fitted
shall
not
allow
the
release
of
any
material
that
may
be
detrimental
to
the
health
of
people
or
to
the
environment.
DGT v2019
Nach
Ihrer
Auswahl
werden
Sie
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten,
Auswahl
der
Versandart,
Zahlungsart
und
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
des
Datenschutzes,
AGB,Widerrufsrecht
und
Muster-Widerrufsformular
aufgefordert.
After
your
selection,
you
will
be
requested
to
enter
your
personal
data,
selection
of
shipping
and
paymentmethod
as
wellas
confirmation
of
the
privacy,
general
terms
and
the
right
of
revocation.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
der
Datenschutzerklärung
Durch
die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Datenschutzerklärung
erfolgt
die
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
By
confirming
the
acknowledgment
of
the
privacy
policy,
the
consent
is
given
to
process
the
entered
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
NCC
kann
Dienste
bestimmen,
die
ohne
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Belehrung
genutzt
werden
können.
The
NCC
leader
can
determine
services
which
may
be
used
without
confirmation
of
having
read
these
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten,
der
Auswahl
der
Zahlungsart
und
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Kundeninformationen
aufgefordert.
You
will
be
prompted
to
enter
your
personal
data,
the
choice
of
payment
and
confirmation
of
knowledge
of
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten
und
Auswahl
der
Zahlungs-
und
Versendeart
sowie
zur
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Kundeninformationen
aufgefordert.
You
will
then
be
asked
to
enter
your
personal
data
and
select
the
payment
and
shipping
method
as
well
as
to
confirm
that
you
have
read
the
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten,
und
Auswahl
der
Zahlungsart
und
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Kundeninformationen
aufgefordert.
You
are
then
requested
to
input
of
your
personal
data,
selection
of
payment
methods
and
confirmation
of
your
notice
of
the
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten
und
Auswahl
der
Zahlungsart
und
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Kundeninformationen
aufgefordert.
You
will
then
be
prompted
to
enter
your
personal
information
and
select
the
payment
and
confirmation
of
knowledge
of
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eingabe
sämtlicher,
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlicher
Daten,die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
dieser
Nutzungsbedingungen,
sowie
dem
Anklicken
des
Buttons
"kostenlos
registrieren
"
für
die
kostenlose
Dienste
bzw
des
Buttons
"kostenpflichtig
bestellen
"
für
die
kostenpflichtigen
Dienste
wird
eine
verbindliche
Bestellung
der
jeweils
ausgewählten
Dienste
abgegeben.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
(Bestellbestätigung)
erfolgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
A
binding
purchase
order
for
the
respectively
selected
services
is
established
through
the
input
of
all
data
necessary
for
the
implementation
of
the
contract
of
use;
the
confirmation
of
acknowledgement
of
the
Terms
of
Use;
and
clicking
either
the
button
"Register
for
free"
for
the
free
services,
or
the
button
"order
now"
for
the
fee-based
services.
ParaCrawl v7.1