Translation of "Bestätigung der bestellung" in English
Hier
ist
die
Bestätigung
der
Bestellung.
Here's
the
acknowledgement
of
the
order.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abschicken
Ihrer
Bestellung
wird
Ihnen
eine
Bestätigung
der
Bestellung
angezeigt.
Having
completed
your
order,
you
will
receive
an
email
confirmation
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mengenabschlag
ab
15
Stück
wird
bei
Bestätigung
der
Bestellung
berücksichtigt.
Discounts
from
15
pieces
above
will
be
considered
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
sendet
eine
E-Mail-Bestätigung
der
erteilten
Bestellung.
The
vendor
shall
send
e-mail
confirmation
of
the
order
placed.
CCAligned v1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
authentication
of
the
entry
of
the
order
follows
directly
after
send
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
innerhalb
von
30days
nach
Bestätigung
der
Bestellung
versandt.
Goods
will
be
shipped
within
30days
after
order
confirmed.
CCAligned v1
Anlieferungs-Details:
innerhalb
45-60days
nach
der
Bestätigung
der
Bestellung.
Delivery
Details:
within
45-60days
after
confirming
the
order.
CCAligned v1
Lieferdetails:Versendet
innerhalb
von
20
Werktagen
nach
Bestätigung
der
Bestellung.
Delivery
Detail:
Shipped
within
20
working
days
after
confirm
the
order.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Bestätigung
der
Newsletter-Bestellung
per
E-Mail.
You
will
receive
a
confirmation
of
your
newsletter
request
by
e-mail.
CCAligned v1
Das
Endprodukt
Preis
wird
vor
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
berücksichtigt
werden.
The
final
product
price
will
be
reflected
prior
to
the
confirmation
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Verfügbarkeit
unterliegt
Bestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
die
Bestätigung
der
Bestellung
durch
Azuba
erfolgt
die
Annahme
des
Kaufvertrages.
The
acceptance
of
the
contract
takes
place
only
when
Azuba
acknowledges
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
erfolgt
unverzüglich
nach
deren
Absenden
per
Email.
The
confirmation
of
the
receipt
of
the
order
takes
place
immediately
after
their
sending
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
erfolgt
kurzfristig
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
confirmation
of
this
definite
step
will
followin
a
very
short
timeafter
the
order
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menge
klein
ist,
100%
Zahlung
bei
Bestätigung
der
Bestellung.
If
the
qantity
is
small,
100%
payment
when
cofirm
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
kann
2
bis
10
Werktagen
nach
Bestätigung
der
Bestellung
abweichen.
Delivery
can
vary
from
2
to
10
working
days
from
the
confirmation
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
der
Bestellung
wirst
du
zur
Eingabe
der
Kreditkartendaten
weitergeleitet.
After
confirming
the
order,
you
will
be
redirected
to
enter
your
credit
card
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
eine
Bestätigung
des
Empfanges
der
Bestellung
per
E-Mail.
The
customer
will
receive
a
confirmation
of
receipt
of
the
order
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Mengenabschlag
ab
15
Stück
und
mehr
wird
bei
Bestätigung
der
Bestellung
berücksichtigt.
Quantity
discount
from
15
pieces
and
more
will
be
considered
at
the
time
of
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
der
Bestellung
geht
Ihnen
in
den
nächsten
Tagen
zu.
You
will
be
receiving
a
confirmation
of
your
order
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
umgehend
eine
Bestätigung
der
Bestellung
per
E-Mail.
You
will
receive
confirmation
of
your
order
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unverzüglich
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
customer
shall
receive
an
order
confirmation
immediately
after
the
order
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
der
bestellten
Artikel
ist
bei
Bestätigung
der
Bestellung
zu
bezahlen.
The
prices
of
the
ordered
products
are
to
be
paid
in
total
when
the
order
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1