Translation of "Bestätigung der kostenübernahme" in English
Eine
Teilnahme
ist
nur
nach
Bestätigung
der
Kostenübernahme
durch
eine/n
Kostenstellenverantwortlichen
möglich.
Participation
is
only
possible
after
the
cost
coverage
has
been
confirmed
by
the
person
responsible
for
the
according
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitraum
der
Rechtsgültigkeit
gilt
ab
dem
Datum
der
Bestätigung
der
Kostenübernahme
bis
dreißig
Tage
nach
dem
Ende
der
errechneten
Dauer
der
Behandlung,
unter
Einbeziehung
der
Häufigkeit
der
Anwendungen
pro
Woche
und
der
Anzahl
der
erstattungsfähigen
Behandlungen;
This
period
of
validity
is
calculated
by
taking
the
date
of
issue
of
the
care
authorisation
document
and
covers
the
duration
of
treatment
estimated
on
the
basis
of
the
frequency
of
sessions
per
week
and
the
total
number
of
sessions
covered
and
adding
thirty
days;
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
auf
Kostenübernahme
ist
nur
für
den
Zeitraum
gültig,
der
auf
der
Bestätigung
der
Kostenübernahme
angegeben
ist.
The
care
authorisation
document
is
only
valid
for
a
certain
period,
indicated
on
the
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
muss
spätestens
innerhalb
von
dreißig
Tagen
ab
dem
Datum
der
Bestätigung
der
Kostenübernahme
begonnen
werden.
Treatment
must
begin
at
the
latest
within
thirty
days
following
the
issue
of
the
authorisation
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Schaden
auf
diese
Weise
entstanden
ist,
holt
Apple
bei
Ihnen
eine
Bestätigung
der
Kostenübernahme
für
die
entsprechende
Reparatur
ein,
selbst
wenn
das
Produkt
noch
von
einer
Garantie
oder
einem
AppleCare-Serviceplan
abgedeckt
ist.
If
damage
results,
Apple
will
seek
your
authorization
for
any
additional
costs
for
completing
service
even
if
the
product
is
covered
by
warranty
or
an
AppleCare
service
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
der
Rechtsgültigkeit
erfolgt
in
Form
einer
Bestätigung
der
Kostenübernahme
durch
die
CNS,
die
im
Allgemeinen
auf
der
Rückseite
der
ärztlichen
Verschreibung
ausgedruckt
wird.
The
validation
takes
the
form
of
the
issue
of
an
authorisation
document
by
the
CNS,
which
is
normally
printed
on
the
reverse
side
of
the
medical
prescription.
ParaCrawl v7.1