Translation of "Besseres handling" in English

Das Aluminium-Monocoque des XJ sorgt zudem für mehr Komfort und ein besseres Handling.
The aluminium monocoque design of the XJ also translates into improved comfort and handling.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht ein besseres Handling und schafft mehr Raum für Peripheriegeräte.
This enables better handling and creates more space for peripherals.
ParaCrawl v7.1

Leistung: Bravo Three Doppelpropeller und große Ruderfläche erlauben besseres Handling einmotoriger Boote.
Performance: Bravo Three twin props and large rudder area allow for better handling with single-engine boats.
ParaCrawl v7.1

Besseres (und bugfreies!) handling der DIA (Dynamic Input Area)
Better (and bug-free!) handling of the DIA (Dynamic Input Area)
ParaCrawl v7.1

Die individuelle Höhen- und Stärkenverstellung sorgt für ein besseres Handling.
The individual height and thickness adjustment provides a better handling.
ParaCrawl v7.1

Das sorgt beim Schützen für ein besseres Handling.
This ensures a better handling for the shooter.
ParaCrawl v7.1

Das Hot Pursuit Car hat auch noch ein etwas besseres Handling.
The Hot Pursuit car also got a better handling.
ParaCrawl v7.1

Die optimierte Blockanordnung sorgt für geringere Geräuschentwicklung und besseres Handling.
A quieter ride and better handling are ensured by optimising the pitch sequence.
ParaCrawl v7.1

Die Trockung ermöglicht ein besseres Handling der Polymerfolie.
Drying allows better handling of the polymer film.
EuroPat v2

Besseres Exception-Handling, das detaillierte Informationen ausgibt.
Better exception handling which gives detailed information.
CCAligned v1

Gleich mehrere Anpassungen sorgen für ein noch besseres Handling:
Several changes make for an improved handling:
CCAligned v1

Für ein besseres Handling und einen kleineren Wendekreis sorgt die gelenkte Nachlaufachse.
The steered trailing axle improves handling and effects a smaller turning circle.
ParaCrawl v7.1

Besseres Error-Handling (Die Sql Fehler werden abgefangen)
Better Error-Handling (SQL Error from databases are catch)
ParaCrawl v7.1

So bietet der Ferrari 488 Pista Spider ein noch besseres Handling.
In fact, the Ferrari 488 Pista Spider delivers even better handling.
ParaCrawl v7.1

Er bietet zu dem ein besseres Handling als die Standardevrsion Pure Aero.
It offers a better handling than the standard Pure Aero.
ParaCrawl v7.1

Dies sorgt für eine bessere Straßenlage und ein besseres Handling.
This ensures better road holding and better handling.
ParaCrawl v7.1

Dieses sorgt für ein besseres Handling für den Fahrer.
This means better handling for the driver.
ParaCrawl v7.1

Für besseres Handling am Boden sind die Ansteckflügel mit Rädern ausgestattet.
Wing extensions with wheelsfor improved ground handling.
ParaCrawl v7.1

Spezielle Extrudate werden zur Weiterverarbeitung und zur Konfektionierung für besseres Handling ausgerüstet.
Special extrudates are equipped for conversion and compounding in order to achieve a better handling.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Traktion in Situationen, bei denen mehr Kontrolle und besseres Handling erforderlich ist.
Extra traction for situations where more control and better handling is required.
CCAligned v1

Diese Vorteile lassen sich für hohe Packungsdichten oder ein besseres Handling des Steckverbinders verwenden.
This benefits can be use in high packing densities or for a better handling of the connector as such.
ParaCrawl v7.1

Für ein besseres Handling versehen wir Ihre Ordner auf Wunsch mit einem Griffloch im Rücken.
Upon request, we can also give your binder a finger hole in the spine to ensure easier handling.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu pneumatischen Außenrüttlern weisen die Geräte von Wacker Neuson ein deutlich besseres Handling auf.
In contrast to pneumatic external vibrators, the handling of Wacker Neuson's devices is much better.
ParaCrawl v7.1

Größere Leistung und niedrigeres Gewicht entsprechen besserer Beschleunigung – dies bedeutet besseres Handling und bessere Kontrolle.
Greater horsepower and lower weight equals better acceleration – that means better handling and control.
ParaCrawl v7.1

Die verzinkte Drahtschlinge sorgt für ein besseres Handling beim Setzen wie auch im Abbau.
The zinc-plated wire cares for a better handling during placement and removal.
ParaCrawl v7.1

Das Brava Core-Teil ist das Herzstück und bietet ein besseres Handling und eine bessere Gewichtsverteilung.
The Brava Core part is at the heart of it and offers better handling and a better weight distribution.
ParaCrawl v7.1

Denn Stempelhebebühnen sind flexibler, bieten ein besseres Handling, ebensolche Lichtverhältnisse und mehr Bewegungsfreiheit.
Cylinder lifts are more flexible and they offer better handling, better lighting conditions and more freedom of movement.
ParaCrawl v7.1

Durch Anordnung des Motors für den Haaraufrollzylinder auf der dem Anschluß des Schlauches entgegengesetzten Seite des Handgerätes und ein besserer Gewichtsausgleich und damit ein besseres Handling erzielt.
By disposing the motor for the cylindrical hair roller on the side of the hand unit remote from the hose connection, better equalization of weight and thus better handling are attained.
EuroPat v2

Weiterhin ist es vorteilhaft, die mechanische Verbindung und elektrische Kontaktierung der einzelnen Kippdiodenwafer untereinander mittels eines leitfähigen Klebers, beispielsweise eines metallhaltigen Polyimidklebers herzustellen, wobei es vorteilhaft ist, einen vorhärtbaren Kleber zu verwenden, da dieser im Siebdruckverfahren aufgebracht werden kann und für ein besseres Handling vorgehärtet wird, so daß nach der Verbindung der einzelnen Kippdiodenchips dieser Kleber nur noch ausgehärtet werden muß.
Furthermore, it is advantageous to produce the mechanical connection and to make electrical contact between the individual breakover diode wafers by means of a conductive adhesive, for example a polyimide adhesive containing metal, it being advantageous to use a precurable adhesive since this can be applied using the screen printing process and is precured for better handling, with the result that this adhesive only has to be cured after the connection of the individual breakover diode chips.
EuroPat v2

Insbesondere ermöglicht die erhöhte Steifigkeit ein besseres Handling beim Schneiden und Sägen, insbesondere bei einem freihändigen Erzeugen von möglichst geraden Schnitten.
In particular, the increased stiffness allows a better handling during cutting and sawing, particularly with free-hand creating of possibly straight cuts.
EuroPat v2