Translation of "Besseres ergebnis erzielen" in English
Ich
hoffe
aufrichtig,
wir
können
nächstes
Jahr
ein
besseres
Ergebnis
erzielen.
I
sincerely
hope
that
we
can
achieve
a
better
result
next
year.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
hätten
die
Minister
allerdings
ein
weitaus
besseres
Ergebnis
erzielen
können.
That
said,
we
feel
the
Ministers
ought
to
have
been
able
to
achieve
a
much
better
result.
Europarl v8
Wir
hätten
kein
besseres
Ergebnis
erzielen
können.
This
is
the
best
possible
deal
we
could
achieve.
TildeMODEL v2018
Wollen
Sie
im
Bodybuilding
besseres
Ergebnis
zu
erzielen?
Do
you
want
to
feel
better
cause
bodybuilding?
ParaCrawl v7.1
Gib
etwas
Salz
in
das
Färbebad,
um
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
Add
salt
to
the
dye
bath
for
a
better
result.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
von
innen
heraus,
und
Sie
werden
ein
viel
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
Working
from
the
inside
out,
and
you
get
a
much
better
result.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gleichen
Aufwand
kann
eine
Person
ein
viel
besseres
Ergebnis
erzielen
als
die
andere.
With
the
same
effort,
one
person
can
get
a
much
better
result
than
the
other.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kurzem
wurde
das
Fundament
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Gewerkschaften
für
Hausärzte
und
dem
Gesundheitsausschuss
der
Abgeordnetenkammer
in
der
Hoffnung
gelegt,
bei
künftigen
Diskussionen
mit
dem
Gesundheitsministerium
und
der
Nationalen
Krankenversicherung
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
The
foundations
were
recently
established
for
cooperation
between
family
doctor
trade
union
organisations
and
the
Health
Committee
of
the
Chamber
of
Deputies,
in
the
hope
of
achieving
a
better
outcome
at
the
future
discussions
with
the
Ministry
of
Health
and
the
National
Health
Insurance
Office.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
hätten
wir
uns
ein
wenig
mehr
Zeit
lassen
sollen,
um
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
As
I
see
it,
we
should
have
taken
a
little
longer
to
arrive
at
a
better
result.
Europarl v8
Die
rechtlichen,
administrativen
und
steuerlichen
Hürden
für
die
Risikokapitalinvestitionen
gehören
zu
den
Hemmnissen
in
Europa,
und
in
dieser
Hinsicht
-
wie
auch
im
Bereich
der
zweifellos
existierenden
kulturellen
Barrieren
-
müssten
uns
diese
Informationen
gestatten,
mit
Hilfe
eines
Benchmarking
die
bewährten
Praktiken
in
jedem
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
eingehender
kennen
zu
lernen,
um
ein
besseres
praktisches
Ergebnis
zu
erzielen,
das
letztendlich
zur
beschleunigten
Nutzung
des
Risikokapitals
in
den
Staaten
der
Union
führt.
The
regulatory,
administrative
and
fiscal
burdens
of
investments
in
risk
capital
are
one
of
the
obstacles
in
Europe
and,
in
this
respect,
as
in
the
field
of
cultural
barriers,
which
certainly
exist,
the
existence
of
that
information,
with
a
comparative
situation
in
the
various
Member
States,
should
give
us
more
detailed
knowledge
of
the
good
practices
in
each
of
the
various
Member
States.
We
will
thereby
achieve
better
practical
results
which,
in
the
end,
will
result
in
a
speeding
up
of
the
use
of
risk
capital
in
the
countries
of
the
Union.
Europarl v8
Und
schließlich
weil
ich
überzeugt
bin,
dass
wir
in
einem
langen
und
opferreichen
Vermittlungsverfahren
auch
kein
besseres
Ergebnis
erzielen
würden.
Finally,
I
am
convinced
that
we
should
not
obtain
anything
better
by
the
end
of
a
long
and
expensive
conciliation
procedure.
Europarl v8
Die
Niederlande
scheinen
jedoch
auf
einem
guten
Weg,
um
in
sechs
Monaten
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
However,
the
Netherlands
seem
to
be
well
on
track
to
improve
on
this
performance
in
six
months'
time.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
mit
der
luxemburgischen
Regierung
und
ADA
können
wir
ein
besseres
Ergebnis
erzielen,
weil
wir
die
Entwicklung
des
tunesischen
Mikrofinanzsektors
besser
unterstützen
können.
In
concert
with
the
Government
of
Luxembourg
and
ADA,
we
can
achieve
a
greater
outcome
by
better
assisting
the
development
of
the
Tunisian
microfinance
sector.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
das
Projekt
verbessern
wollen,
sollten
Sie
für
mich
arbeiten,
um
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
If
you
want
to
make
sure
this
project
turns
out
right,
perhaps
you
should
come
work
for
me
to
ensure
a
better
outcome.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
weise
Entscheidung,
aber
wir
können
in
jedem
Fall
ein
besseres
Ergebnis
erzielen
und
die
neue
Bestimmung
leistet
einen
Beitrag
dazu,
Anfragen
effizienter
zu
gestalten,
deshalb
gratuliere
ich
dem
Berichterstatter
Herrn
Richard
Corbett.
This
was
a
wise
decision,
but
in
any
case
we
can
achieve
a
better
result
and
this
new
rule
will
help
to
make
questions
more
effective,
so
I
congratulate
the
rapporteur,
Mr
Corbett.
Europarl v8
Polen
behauptet
ferner,
dass
die
„defizitären“
öffentlichen
Gläubiger
nach
wie
vor
in
ein
besseres
Ergebnis
erzielen
als
Privatgläubiger,
die
sich
in
jedem
Falle
für
eine
Umstrukturierung
ausgesprochen
haben
(zu
Detailfragen
siehe
Tabelle
2
und
3).
The
Polish
authorities
also
argue
that
‘loss-making’
public
creditors
still
get
a
better
deal
than
private
creditors
who,
in
any
event,
opted
for
restructuring
(for
details
see
tables
2
and
3).
DGT v2019
Aus
den
Ergebnissen
wird
deutlich,
daß
mit
dem
erfindungsgemäßen
Reinigungsverfahren
ein
insgesamt
besseres
Ergebnis
zu
erzielen
ist
als
bei
Verwendung
anderer
(5-8)
und
handelsüblicher
Schaumreinigungsmittel
(9,
10,
16,
17).
It
is
clear
from
the
results
that
a
better
overall
result
can
be
obtained
with
the
cleaning
method
according
to
the
invention
than
with
other
foam
cleaners
(5-8)
and
commercially
available
foam
cleaners
(9,
10,
16,
17).
EuroPat v2
Dann
sagte
ich
zu
ihm,
er
solle
ihren
Familienangehörigen
sagen,
sie
sollen
ebenfalls:
"Falun
Dafa
ist
gut"
rezitieren,
um
ein
besseres
Ergebnis
zu
erzielen.
Then
I
told
him
to
tell
her
family
members
to
sincerely
recite,
"Falun
Dafa
is
good"
to
get
a
better
result.
ParaCrawl v7.1
Um
besseres
Ergebnis
zu
erzielen
nehmen
sie
es
häufig
im
Verbindung
mit
Testosteron,
cypionate,
decanoate.
To
achieve
better
result
they
often
take
it
in
combination
with
testosterone,
cypionate,
decanoate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ganze
Situation
von
Anfang
an
besser
gehandhabt
worden
wäre,
hätte
Instagram
ein
deutlich
besseres
Ergebnis
erzielen
können,
ohne
das
Vertrauen
der
Kunden/Nutzer
zu
verlieren.
Had
the
situation
been
better
handled
from
the
start,
perhaps
through
customer
engagement
or
customer
feedback,
Instagram
could’ve
had
a
much
better
outcome
without
losing
customer/user
trust.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfälligkeit
von
Wahlen
für
legale
Manipulationen
wurde
auch
thematisiert:
Wähler
können
manchmal
ein
besseres
Ergebnis
erzielen,
wenn
sie
die
Umfragen
berücksichtigen.
The
susceptibility
of
elections
to
legal
manipulations
was
also
a
topic:
Voters
can
sometimes
obtain
a
better
outcome
if
they
take
polls
into
account.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
deshalb
gute
Chancen,
im
zweiten
Halbjahr
2019
sowohl
bezüglich
Umsatz
als
auch
Profitabilität
ein
besseres
Ergebnis
erzielen
zu
können.
Chances
are
therefore
given
for
improved
results
for
both
sales
and
profitability
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Volumenverlustes
der
Brust
nach
Gewichtsabnahme
oder
Stillzeit,
kann
eine
Kombination
aus
Bruststraffung
und
Eigenfetttransfer
ein
noch
besseres
Ergebnis
erzielen,
als
es
der
Einsatz
von
Implantaten
gewährleisten
könnte.
In
cases
of
volume
loss
in
the
breast
following
weight
loss
or
breast
feeding,
a
combination
of
a
breast
lift
“mastopexy“
and
fat
transfer
can
achieve
superior
results
to
the
use
of
implants.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verblendkeramik
VITA
VM
11
kann
ich
meine
Arbeiten
vervollkommnen
und
Effekte
auftragen,
um
noch
ein
besseres
ästhetisches
Ergebnis
zu
erzielen.
With
the
veneering
ceramic
VITA
VM
11,
I
can
complete
my
work
and
apply
effects
to
achieve
an
even
better
esthetic
result.
ParaCrawl v7.1