Translation of "Bessere optik" in English

Bessere Optik, keine ausgenudelten Kreuzschlitze mehr, die sich mit Dreck vollsetzen.
Better look, no more damaged cross slit screws.
ParaCrawl v7.1
Für die bessere Optik erhalten alle Tischplatten einen leichten Stichbogen an den Längskanten.
For better optics, all tabletops get a slight stitch arch on the long edges.
ParaCrawl v7.1
Der Raum für diese Bewegung wird normalerweise dadurch bereitgestellt, dass der Kupplungskopf weit herausragt oder, häufiger, viel freien Raum unter dem Wagenkasten hat, der manchmal unter einer beweglichen Abdeckung verborgen ist um bessere Optik und Aerodynamik zu erreichen.
The problem of getting enough space for that movement is solved usually by either having the coupler poke out a lot or, more commonly, having a lot of swinging space below the body, which is sometimes hidden behind a retractable cover for aerodynamics and optics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Exklusiv-OLIVEDA-Komplex fördert die natürliche Aktivität der Zellen, und gibt das Auge eine stärkere und bessere Optik.
This exclusive OLIVEDA complex promotes the natural activity of the cells and gives the eye contour a firmer and more radiant appearance.
ParaCrawl v7.1
Das gezielt ausgerichtete Verschlusselement bewirkt zudem eine bessere Optik des Behälters und eine verbesserte Wahrnehmung durch den Verbraucher.
The visual appearance of the closure element and how it is perceived by the consumer are improved by the targeted orientation of the closure element.
EuroPat v2
Insgesamt bewirkt die aufeinander abgestimmte Ausrichtung des Verschlusselementes zum Etikett (oder anders herum) zudem eine bessere Optik des Behälters und eine verbesserte Wahrnehmung durch den Verbraucher.
All in all, the matched aligning of the closure element in relation to the label (or vice versa) also brings about a better appearance of the container and an improved perception by the user.
EuroPat v2
Der Trend zu gut um jeden Preis zu suchen ist jetzt die Ausbreitung auf Menschen wie Chirurgie wird mehr und mehr weit verbreitet und Männer beginnen zu überlegen, was männlich Kosmetische Chirurgie für sie tun, nicht nur für sie selbst machen bessere Optik, sondern auch ihre Gesundheit und Selbst verbessern Vertrauen.
The trend to look good at all costs is now spreading to men as surgery becomes more and more widely available and men start to consider what male cosmetic surgery can do for them, not just to make themselves look better but also to improve their health and self confidence.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel erinnert an Spiele der 8-Bit-Ära, bietet aber eine bessere Optik und Aufmachung, ohne das klassische Einer-gegen-das-Universum-Gameplay zu vernachlässigen.
Reminiscent of games from the 8-bit era, NormalTanks features a better look and feel but still retains a classic alone-saves-the-universe gameplay.
ParaCrawl v7.1
Betreiber erzielen damit eine noch bessere Optik der abgefüllten Säcke – und erhalten so einen deutlichen Imagevorteil gegenüber ihren Wettbewerbern.
The filled bags have an even better appearance, giving users a significant image advantage over competitors.
ParaCrawl v7.1
Das neue Produkt ermöglicht höhere Auftragsgeschwindigkeiten, eine bessere Abdichtung, bessere Optik, geringere Tropfenbildung und erheblich weniger manuelle Nachbearbeitung.
It enables higher application speed, better sealing, better appearance, less dripping and significantly less manual touch-up work.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite dieses 12mm Rock Crawling 1.9" Rades können auch die Messinggewichte von Pro-Line für eine bessere Optik und Gewicht verwendet werden.
The back of this 12mm hex Rock Crawling 1.9" wheel also accepts Pro-Line's Brass Brake Rotor Weights (sold separately) for additional looks and performance.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Eine bessere Optik erreichen Sie beim Schnitt von Hecken aus Säulen-Thujen mit dem Feinschnitt per Gartenschere.
Tip: A better appearance is achieved by cutting hedges of Thuja Columna by making a fine cut with garden shears.
ParaCrawl v7.1
Die immer bessere Optik der Kamera sowie die Entwicklung von kleinen chirurgischen Spezialinstrumenten machten die Methode jedoch immer öfter für operative Eingriffe einsetzbar.
However, the increasingly better camera optics as well as the development of small, specialist surgical instruments have seen the method used more often for surgical procedures.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene passende Musik zu diesem Video hinzufügen und Video-Folie auf jedes Foto für eine bessere Optik wählen.
You can add different suitable music to that video and select video slide to every photo for better look.
ParaCrawl v7.1
Mehr Sicherheit im Straßenverkehr durch den Einsatz von lichtstarken LED-Blinkern, eine bessere Optik und etwas mehr Individualität, alles das erreichen Sie mit dem Austausch der Original-Blinker.
More safety on the road thanks to the use of powerful LED turn signals, a better appearance and a little bit more individuality, all this can be achieved by replacing your original turn signals.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst ist Kristallglas ein Trinkglas von etwas besserer Qualität und Optik.
To summarize it, crystal glass is a drinking glass made in better quality and look.
ParaCrawl v7.1
Mit besserer Optik und Aufnahmetechnik würde sich der Bereich weiter vergrößern.
Better optics and recording technology would further expand the speed range.
ParaCrawl v7.1
Es dürften sich jedoch noch zusätzliche Einrichtung zur Mengeneinstellung und zur besseren Ausgestaltung der Optik anbieten.
However, additional devices for adjusting the flow and for better visual design might be possible.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, je individueller du die Stücke gestaltest – desto besser die Optik.
As mentioned earlier, the more individualised the pieces – the better the look.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern und insbesondere aufzeigen, wie man mit Hilfe der verträglichen Polymermischungen PM zu Produkten mit verbesserter Witterungsbeständigkeit, besserer Optik und besserer Verarbeitungsstabilität gelangt.
The following examples are intended to illustrate the invention and particularly to show how the compatible polymer mixtures are used to obtain products with improved weathering resistance, better optical properties and better processing stability and are not intended to limit the invention in any way.
EuroPat v2
Die nachfolgernden Beispiele sollen die Erfindung erläutern und insbesondere aufzeigen, wie man mit Hilfe der verträglichen Polymermischungen PM zu Produkten mit verbesserter Witterungsbeständigkeit, besserer Optik und besserer Verarbeitungsstabilität gelangt.
The following examples are intended to illustrate the invention and particularly to show how the compatible polymer mixtures are used to obtain products with improved weathering resistance, better optical properties and better processing stability and are not intended to limit the invention in any way.
EuroPat v2
Durch eine Veränderung der Spurweite erreicht man aber neben der besseren Optik auch ein nochmals optimiertes Fahrverhalten mit höherer Stabilität, da die Seitenneigung durch diesen Schritt verringert wird.
Thus the look gets the finishing touch. However, by a change of the wheel track you can also reach an optimised driveability with higher stability beside the better optics, because the side inclination is reduced by this step.
ParaCrawl v7.1
Viele Digitalkameras mit 15 Megapixeln Auflösung werden "schlechteren" Modellen mit nur 10 Megapixeln vorgezogen, obwohl diese dank besserer Optik und sonstiger Merkmale viel bessere Bilder liefern.
Many digital cameras with a resolution of 12 megapixels are preferred from "worse" models with only 10 megapixels, although they, due to the better optic and other features, provide much better images.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wird voraussichtlich die einzige wirkliche Aspekt beim Aufbau einer gesunden und fitten Körper nicht sein, aber Himbeer Ketone nicht bieten Ihnen einen guten Start in unteren überschüssigen Pfunde und haben einen weit besseren Körper und Optik.
This product will not be the only real aspect in building a healthy and fit body, but raspberry ketones does offer you a good start to lower excess pounds and have a far better body and visual appeal.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber Anwendungen geben, wo diese Lücken beispielsweise aufgrund einer Mindestausdehnung der Objekte in Querrichtung keine Rolle spielen, oder wo die Ungenauigkeit zugunsten eine besser handhabbaren Optik 16, 24 hingenommen werden.
However, there can be applications where these gaps are irrelevant, for example because of a minimum extend of the objects in the transversal direction, or where the inaccuracies are accepted in favor of more manageable optics 16, 24 .
EuroPat v2
Die Anbringung des Sockelanschlusses an der ununterbrochenen Fläche der Scheibe hat den Vorteil der unkomplizierten Herstellung und besseren Optik.
The fitting of the base connection to the uninterrupted surface of the plate offers the advantage of uncomplicated manufacture and better optics.
EuroPat v2
Die nächste Generation unserer bisherigen 24T-Carbon D-FENDER Ruten wartet nun mit besseren Blanks, schönerer Optik und nun ohne die veralteten Schnurclips auf.
The next generation of our old 24TC carbon D-FENDER rods, even with better blanks, nicer optics and, this time, without the outdated line clips.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können wir die Renderpipeline mit einer niedrigeren (oder höheren) Auflösung als die angezeigte ausführen, was zu einer besseren Leistung oder besserer Optik führt.
It also enables us to run the render pipeline at a lower (or higher) resolution that the display, leading to better performance or better visuals.
ParaCrawl v7.1
All dies trägt zu einer längeren Lebensdauer und einer besser Optik der Verpackung über einen längeren Zeitraum bei.
It all adds up to longer shelf life and better packaging appearance over time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besser vorstellen besser beurteilen Optik besser
besseres kennenlernen besser so Optiker besser und besser
bessere verhandlungsposition