Translation of "Bessere wahrnehmung" in English
Solide
und
Ergänzungen
Essenregierung
ist
nimmt
die
wesentlichste
Teil
bessere
visuelle
Wahrnehmung
haben.
Solid
and
supplements
eating
regimen
is
assumes
the
most
essential
part
to
have
better
visual
perception.
ParaCrawl v7.1
Wörter
werden
in
50
Themen
von
Illustrationen
für
bessere
Wahrnehmung
aufgeteilt
und
ergänzt.
Words
are
divided
into
50
topics
and
supplemented
by
illustrations
for
better
perception.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
besseres
Bewusstsein,
und
eine
bessere
Wahrnehmung.
I
have
better
consciousness
and
awareness.
ParaCrawl v7.1
Schaubild
23:
Unabhängigkeit
der
Justiz
(Wahrnehmung
–
höhere
Werte
bedeuten
eine
bessere
Wahrnehmung)
Figure
23:
Judicial
independence
(perception
–
higher
value
means
better
perception)
TildeMODEL v2018
Schaubild:
Unabhängigkeit
der
Justiz
(Wahrnehmung
–
höhere
Werte
bedeuten
eine
bessere
Wahrnehmung)
Figure:
Judicial
independence
(perception
–
higher
value
means
better
perception)
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Markierung
sorgt
dann
für
eine
bessere
optische
Wahrnehmung
des
Referenzelements
und
verhindert
somit
Verwechslungen.
A
marking
of
this
kind
then
ensures
better
visual
perception
of
the
reference
element
and
therefore
prevents
mistakes.
EuroPat v2
Smart
Text
-
Betont
die
Domain-Namen
und
decodiert
die
Adresse
für
eine
bessere
Wahrnehmung.
Smart
Text
-
Emphasizes
the
domain
name
and
decodes
the
address
for
better
perception.
CCAligned v1
Structure
Preservation
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
eine
klare
und
noch
bessere
Wahrnehmung
von
Klängen.
Structure
Preservation
provides
a
solid
foundation
for
a
more
clear
and
accurate
perception
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
europäische
Gesetzgebung
zur
integrierten
Produktion
ausgearbeitet
werden,
die
für
eine
bessere
Wahrnehmung
dieser
nachhaltigeren
Produktionsmethode
sorgt
und
die
vorhandenen
Kriterien
in
allen
Mitgliedstaaten
vereinheitlicht.
European
legislation
on
integrated
production
must
also
be
drawn
up
that
affords
visibility
to
this
more
sustainable
method
of
production
and
harmonises
the
existing
criteria
in
each
Member
State.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
es
für
eine
bessere
öffentliche
Wahrnehmung
und
Akzeptanz
der
Richtlinie
entscheidend,
dass
die
Kommission
rechtzeitig
an
der
Gewährleistung
der
korrekten
Anwendung
von
Artikel
6
Absätze
3
und
4
der
Richtlinie
beteiligt
ist.
In
addition,
it
is
considered
critical
to
an
improved
public
perception
and
acceptance
of
the
Directive
that
the
Commission
is
involved
in
a
timely
way
to
ensure
proper
application
of
Article
6
(3)
and
(4)
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
CHG
2008
erfolgte
die
Erarbeitung
einer
Reihe
von
Szenarios
für
mögliche
künftige
Herausforderungen
im
Bereich
der
zivilen
ESVP,
eine
Vorausschätzung
der
tatsächlichen
Anforderungen
an
ESVP-Missionen,
die
Erstellung
einer
umfassenden
Referenzliste
der
erforderlichen
zivilen
Fähigkeiten,
die
Schaffung
eines
Instruments
zur
Erleichterung
der
Missionsplanung
und
der
Rekrutierung
sowie
die
Ausarbeitung
von
Empfehlungen
und
Leitlinien
für
die
Rekrutierung
von
Personal,
und
es
wurde
für
eine
bessere
Wahrnehmung
der
zivilen
Dimension
der
ESVP
in
den
Mitgliedstaaten
und
bei
denjenigen,
die
potenziell
zu
ESVP-Maßnahmen
beitragen,
gesorgt.
Among
its
achievements
are
the
creation
of
a
set
of
scenarios
corresponding
to
possible
future
challenges
for
civilian
ESDP,
the
advance
appreciation
of
actual
ESDP
mission
requirements,
the
production
of
a
comprehensive
reference
list
of
civilian
capabilities
needed,
the
creation
of
a
tool
facilitating
mission
planning
and
recruitment,
the
preparation
of
recommendations
and
guidelines
on
the
recruitment
of
personnel,
and
an
increased
awareness
of
Member
States
and
potential
contributors
to
ESDP
action
regarding
the
civilian
dimension
of
ESDP.
EUbookshop v2
Durch
den
konkreten
Plan
bezüglich
einer
bestimmten
Situation
wird
diese
mental
repräsentiert
und
aktiviert,
was
dann
eine
bessere
Wahrnehmung
davon
nachsichzieht,
und
so
mehr
Aufmerksamkeit
und
ein
Erkennen
der
kritischen
Situation
zur
Folge
hat.
Having
formed
a
concrete
plan
involving
a
specific
situation,
this
situation
then
becomes
mentally
represented
and
activated,
leading
to
better
perception,
attention
and
memory
concerning
the
critical
situation.
WikiMatrix v1
Die
Verfassung
nennt
an
gut
sichtbarer
Stelle,
in
Artikel
I-8,
die
Symbole
der
Union,
nêmlich
ihre
Flagge
(mit
einem
Kreis
von
12
goldenen
Sternen
auf
blauem
Hintergrund),
ihre
Hymne
(die
Ode
an
die
Freude
von
Beethoven),
ihre
Devise
(in
Vielfalt
geeint),
ihre
Wêhrung
(den
Euro)
und
den
Europatag
(9.
Mai),
die
dazu
bestimmt
sind,
den
BŸrgern
eine
bessere
Wahrnehmung
der
Union
zu
ermûglichen
und
ihr
G
e
f
Ÿ
h
l
,
der
gleichen
Schicksalsgemeinschaft
anzugehûren,
zu
verstêrken.
The
Constitution
lays
down,
in
a
prominent
position
(Article
I-8),
the
symbols
of
the
Union,
i.e.
its
‹ag(acircleof12goldstarsonabluebackground),itsanthem
(the
Ode
to
Joy
from
Beethoven's
Ninth
Symphony),
its
motto
(United
in
Diversity),
its
currency
(the
euro)
and
Europe
Day
(9
May).
These
symbols
are
designed
to
enable
citizens
to
identify
more
closely
with
and
strengthen
their
feeling
of
belonging
to
a
Community
with
a
shared
destiny.
EUbookshop v2
Wenn
die
Dinge
so
funktionieren,
wie
Sie
sie
entworfen
haben,
um
zu
funktionieren,
erzeugen
Sie
eine
bessere
Customer
Emotion,
Wahrnehmung
und
Erinnerung.
If
things
work
the
way
you
designed
them
to
work,
you
generate
better
Customer
emotion,
perception
and
memory.
CCAligned v1