Translation of "Besser zusammenarbeiten" in English

Sportvereine und Schulen müssen im Interesse der Jugendlichen besser und enger zusammenarbeiten.
Sports clubs and schools must undertake better and closer cooperation in the interests of young people.
Europarl v8
Wir müssen in Bezug auf die Terrorismusbekämpfung bei Europol und Eurojust besser zusammenarbeiten.
We must cooperate more effectively in Europol and Eurojust to combat terrorism.
Europarl v8
Wir müssen mit unserem Nachbarland Ukraine besser als bisher zusammenarbeiten.
We must improve our cooperation with our Ukrainian neighbours.
Europarl v8
Bei der Betrugsbekämpfung müssen die Europäische Kommission und das Europäische Parlament besser zusammenarbeiten.
The European Commission and the European Parliament should work together more closely in combating fraud.
Europarl v8
Die Gerichte müssen besser zusammenarbeiten, die Rechtshilfe muss gewährleistet sein.
Courts need to cooperate more effectively and mutual legal assistance needs to be guaranteed.
Europarl v8
Die Branchen und die gefährdeten Sektoren müssen endlich viel besser zusammenarbeiten.
Industries and vulnerable sectors have to start working much better together.
Europarl v8
Die Gemeinschaft muss besser zusammenarbeiten, um dieser Herausforderung zu begegnen.
Better co-operation at Community level is necessary to address this challenge.
TildeMODEL v2018
Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen.
So we need to work more closely and in a more coordinated way.
Europarl v8
Die verschiedenen GD könnten besser miteinander zusammenarbeiten und den Erlass detaillierter Vorschriften vermeiden.
The various DGs could cooperale more effectively with each other and avoid publishing detailed regulations.
EUbookshop v2
Das ist nur möglich, wenn wir in der Gemeinschaft besser zusammenarbeiten.
This will have important implications for the 403 ADS and for civil manufacture as well, where, as French-and British aerospace firms well know, the Community is in deadly competition with US firms.
EUbookshop v2
Ich hoffe, wir können in Zukunft besser zusammenarbeiten, Mr. Kovak.
Uh, I hope we can work together better in the future, Mr Kovak.
OpenSubtitles v2018
In den Videos erfahren Sie, wie Tealium und Adobe besser zusammenarbeiten:
Watch videos to learn how Tealium and Adobe work better together:
CCAligned v1
Wo können wir sektorübergreifend besser bzw. mehr zusammenarbeiten?
Where can we collaborate more effectively across administrative boundaries?
ParaCrawl v7.1
Mit Salesforce Chatter können Vertriebsteams noch besser zusammenarbeiten als je zuvor.
With Salesforce Chatter, sales teams can collaborate like never before.
ParaCrawl v7.1
In Videos erfahren Sie, wie Tealium und Adobe besser zusammenarbeiten:
Watch videos to learn how Tealium and Adobe work better together:
ParaCrawl v7.1
Und dann werden sie die richtigen Entscheidungen wählen, damit beide besser zusammenarbeiten.
And then pick the right decisions to let each work together better.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Arbeitsumgebung ist das eine, damit Menschen besser zusammenarbeiten können.
Settings aren’t the only thing helping people work better together.
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr nützlich: nun können sie viel besser zusammenarbeiten.
This is very useful because now they can work together much better.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten wir noch besser zusammenarbeiten.
We need to work harder together to attain that goal.
ParaCrawl v7.1
Je besser deine Karten zusammenarbeiten, desto besser funktioniert dein Deck!
The better your cards work together, the better your Deck will work!
ParaCrawl v7.1
Wie kann die internationale Gemeinschaft besser zusammenarbeiten, um die Ziele zu erreichen?
How can the international community better work together better to achieve them?
ParaCrawl v7.1
Wie können Wissenschaft, Öffentlichkeit und Politik beim Umsetzen der Energiewende besser zusammenarbeiten?
How can science, the public, and politics cooperate better in transforming the energy system?
ParaCrawl v7.1
Die EU muss im Falle künftiger Pandemien besser zusammenarbeiten, unabhängiger und transparenter werden.
The EU needs to improve cooperation, independence and transparency in the management of future pandemic crises.
Europarl v8
Wir müssen mit der Kommission und dem Rat bei der Planung der Gesetzgebung besser zusammenarbeiten.
We must work better with the Commission and Council in planning legislation.
Europarl v8
Zweifellos vertreten viele von Ihnen die Ansicht, dass wir mehr tun und besser zusammenarbeiten könnten.
Doubtless many of you have the feeling that we could do more and work better together.
Europarl v8
Die EU und China sollten innerhalb der WTO und anderer multilateraler rechtsetzender Organisationen besser zusammenarbeiten.
The EU and China should strengthen their cooperation in the WTO and in other multilateral rule-making organisations.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Bereiche Makroökonomik einerseits und Sozialpolitik andererseits sollten interinstitutionell stärker koordiniert werden und besser zusammenarbeiten.
There should be more interinstitutional coordination and cooperation, especially in respect of macroeconomic and social policies.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Bereiche Makroökonomik und Sozialpolitik sollten interinstitutionell stärker koordiniert werden und besser zusammenarbeiten.
There should be more interinstitutional coordination and cooperation, especially in respect of macroeconomic and social policies.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bessere ansicht weitaus bessere bessere eigenschaften besser anpassen
besser kennenlernen besser so besser Zusammenarbeiten
besser und besser besser zusammenarbeiten