Translation of "Besser zugänglich" in English
Zusätzlich
sollen
die
Bahnsteige
durch
Aufzüge
besser
zugänglich
gemacht
werden.
In
addition
to
the
platforms
were
made
more
accessible
by
lifts.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
von
öffentlich
finanzierter
Forschung
sollten
besser
zugänglich
und
verfügbar
gemacht
werden.
The
results
of
publicly-funded
research
should
be
made
more
accessible
and
available.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
dazu
beitragen,
das
Gemeinschaftsrecht
besser
zugänglich
und
transparenter
zu
gestalten.
This
will
help
make
Community
legislation
more
accessible
and
transparent.
TildeMODEL v2018
Dies
dürfte
dazu
beitragen,
das
Gemeinschaftsrecht
besser
zugänglich
und
transparenter
zu
gestalten.
This
should
help
to
make
the
Community
legislation
more
accessible
and
transparent.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
wurden
alle
Bahnsteige
durch
Aufzüge
besser
zugänglich
gemacht.
In
addition
to
the
platforms
were
made
more
accessible
by
lifts.
WikiMatrix v1
Die
aktive
Masse
ist
dadurch
für
die
Reaktanden
besser
zugänglich.
As
a
result,
the
active
mass
is
more
accessible
to
the
reagents.
EuroPat v2
Alle
wartungsintensiven
oder
einer
Kontrolle
unterliegenden
Maschinenteile
werden
damit
noch
besser
zugänglich.
As
a
result,
all
machine
parts
which
require
intensive
maintenance
or
checking
are
even
more
easily
accessible.
EuroPat v2
Der
Raum
unter
der
Filterpresse
ist
besser
zugänglich
für
Filterkuchenbehälter.
The
space
underneath
the
filter
press
is
more
readily
accessible
for
filter-cake
containers.
EuroPat v2
Erfolg
ist
immer
besser
zugänglich,
wenn
man
ihm
den
Weg
zeigt!
Success
is
always
more
accessible
when
you
are
shown
the
way!
CCAligned v1
Mit
dem
Aufkommen
der
Internet-Casinos
ist
Video
Poker
jetzt
sogar
noch
besser
zugänglich.
Now,
with
the
advent
of
the
Internet
casino,
it
is
even
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
die
Speicherplatz
auf
Disk
und
besser
zugänglich
machen
via
Web.
Save
the
space
on
your
disc
and
make
it
more
accessible
via
Web.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Relevanz
der
Dichteabweichung
visuell
noch
besser
zugänglich.
This
makes
the
relevance
of
the
density
deviation
even
more
visually
accessible.
EuroPat v2
Durch
die
Zugabe
des
Release-Puffers
wird
die
Nukleinsäure
der
Aufreinigung
besser
zugänglich.
The
addition
of
the
release
buffer
renders
the
nucleic
acid
more
accessible
to
purification.
EuroPat v2
Gebogene
Applikatorspitze
macht
posteriore
Regionen
der
Mundhöhle
besser
zugänglich.
Curved
applicator
tip
makes
posterior
regions
of
the
mouth
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Reifen
werden
gespeichert
„Stand
up“
besser
zugänglich
sein.
The
Tires
are
stored
“stand
up”
to
be
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
sich
das
Programm
besser
zugänglich
für
den
Betrachter.
Now
the
program
will
become
more
accessible
to
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Seife
ist
meist
in
Bars
und
verkauft,
um
diese
besser
zugänglich...
Soap
most
commonly
is
sold
in
bars
and
to
make
this
more
readily
available
for...
ParaCrawl v7.1
Online
Verfeinerungen
-
Die
Online-Nutzung
wurde
verfeinert
und
besser
zugänglich
gemacht.
Online
refinements
–
The
online
experience
has
been
refined
and
made
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Weil
messtechnisch
der
Schalldruck
besser
zugänglich
ist,
zieht
man
ihn
trotzdem
vor.
Because
the
measured
sound
pressure
is
technically
more
accessible,
we
take
it
anyway.
ParaCrawl v7.1
Das
Trading
ist
mit
unserer
MetaTrader
4
Web-Plattform
noch
besser
zugänglich
als
bisher.
Trading
is
more
accessible
than
ever
with
our
MetaTrader
4
web
trader
platform.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
uns
viel
besser
zugänglich.
I
think
it's
much
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußplatte
wurde
nochmals
verbreitert
und
ist
besser
für
Rollstühle
zugänglich.
The
foot
plate
is
widened
once
more
and
is
better
accessible
for
wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
sie
besser
zugänglich.
In
this
way,
they
are
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
schon
immer
einen
Weg,
um
Outlook-Kalender-Daten
besser
zugänglich?
Ever
wanted
a
way
to
make
Outlook
calendar
data
more
accessible?
ParaCrawl v7.1