Translation of "Besser auslasten" in English
Car-Sharing-Unternehmen
könnten
ihre
Flotten
besser
auslasten
als
heute.
Car-sharing
companies
could
utilize
their
fleets
more
fully
than
they
do
today.
ParaCrawl v7.1
Erstens
dürfte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
Verkaufsmengen
steigern
und
damit
seine
Kapazität
besser
auslasten
und
seinen
Marktanteil
ausbauen
können.
Firstly,
the
Community
industry
could
increase
its
volume
of
sales,
leading
to
a
better
utilisation
of
the
capacity
and
an
increase
in
market
share.
JRC-Acquis v3.0
Durch
diese
zusätzlichen
Betriebs-
und
Traktionsleistungen
konnte
die
Schweizer
Güterbahn
ihre
bestehenden
Produktionskapazitäten
und
Ressourcen
besser
auslasten.
Thanks
to
these
additional
operational
and
traction
services,
Swiss
rail
freight
has
been
able
to
make
better
use
of
its
existing
production
capacities
and
resources.
WikiMatrix v1
So
kann
es
beispielsweise
wünschenswert
sein,
die
Großballenpresse
bei
der
Verarbeitung
von
trockenem
Gras
schneller
laufen
zu
lassen,
beispielsweise
mit
1.200
U/min.,
um
die
Kapazität
der
Großballenpresse
besser
auslasten
zu
können.
It
can
be
for
example
desirable
to
run
the
large
baler
for
processing
of
dry
grass
faster,
for
example
with
the
speed
of
1,200
revolutions
per
minute,
in
order
to
better
unload
the
capacity
of
the
large
baler.
EuroPat v2
Wir
werden
unsere
Infrastrukturen
besser
auslasten
und
Ressourcen
schonen,
außerdem
wird
die
Sicherheit
steigen
und
der
Verkehr
flüssiger
fließen.
We
will
exploit
the
capacity
of
our
infrastructure
better
and
conserve
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßenfertiger
ist
universell
für
Arbeiten
sowohl
mit
einer
Bindemittelschicht
als
auch
ohne
verwendbar
und
lässt
sich
deshalb
besser
auslasten.
The
road
finisher
is
universally
usable
both
for
works
with
a
bonding
agent
layer
and
works
without
a
bonding
agent
layer
and
can,
for
this
reason,
be
better
utilized.
EuroPat v2
Mit
der
Integration
von
Sammelheftern
in
bestehende
Anlagen
können
die
Zeitungshäuser
zusätzliche
Druckaufträge
generieren
und
bereits
installierte
Maschinen
besser
auslasten.
By
integrating
saddle
stitchers
into
existing
systems,
newspaper
publishers
can
generate
additional
print
orders,
as
well
as
better
utilizing
machines
that
are
already
installed.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
für
Deutsche
Post
DHL
damit
der
Transport
vereinfacht,
kann
die
Russische
Post
mit
den
wachsenden
Mengen
aus
Deutschland
ihr
Netzwerk
besser
auslasten.
While
shipments
are
simplified
for
Deutsche
Post
DHL
through
this
agreement,
Russian
Post
can
better
utilize
its
network
with
the
growing
volumes
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
kann
er
seine
Mitarbeiter
auch
in
der
arbeitsarmen
Jahreszeit
sinnvoll
beschäftigen
und
den
Fuhrpark
besser
auslasten.
This
means
that
he
can
occupy
his
employees
better
over
the
time
of
year
with
less
work,
and
also
utilise
his
vehicle
fleet
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
hört
auf
den
Namen
"Husch
",
soll
den
öffentlichen
Nahverkehr
ergänzen,
Privatautos
besser
auslasten
und
die
Umwelt
schonen.
It
goes
by
the
name
of
"Husch"
and
is
intended
to
supplement
local
public
transport,
make
more
efficient
use
of
private
cars
and
protect
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Damit
senken
wir
unsere
Fixkosten
und
können
unsere
Einkaufs-,
Entwicklungs-
und
Produktionskapazitäten
in
Deutschland
besser
auslasten.
This
will
enable
us
to
reduce
our
fixed
costs
and
better
utilize
our
purchasing,
development
and
production
capacities
in
Germany.
ParaCrawl v7.1