Translation of "Besprechung machen" in English
Er
hatte
Mühe,
seine
Ideen
bei
der
Besprechung
begreiflich
zu
machen.
He
worked
hard
to
make
his
ideas
understandable
at
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
werden
als
Ausschuss
des
Dorfes
eine
Besprechung
machen.
If
you
don't
mind,
we
want
to
make
a
discussion
as
the
village
council.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
mit
den
Jünglingen
eine
Besprechung
machen.
We
too
will
have
a
discussion
with
these
young
men.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Spitzenbeamten
Sie
darüber
nicht
informiert
haben,
dann
kann
ich
Ihnen
das
Protokoll
dieser
Besprechung
auch
zugänglich
machen.
If
your
top
officials
did
not
inform
you
of
it
then
I
can
give
you
sight
of
the
minutes
of
that
meeting.
Europarl v8
Ich
wollte
unbedingt
die
Fotos
mitnehmen,
damit
ich
dieses
legendäre
Impact-Gerät
kennenlernen
konnte,
aber
als
Profi
musste
ich
meine
Beine
erst
lange
genug
zusammenspannen,
um
die
Fotos
für
diese
Besprechung
zu
machen,
bevor
ich
darum
bettelte,
dass
ich
sie
benutzen
würde
.
I
was
dying
to
get
the
photos
over
with
so
I
could
get
to
know
this
legendary
impact
implement,
but
as
a
professional,
I
had
to
clamp
my
legs
together
just
long
enough
to
take
the
photos
for
this
review
before
begging
to
have
it
used
on
me.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
entnervt,
aber
immer
noch,
mit
einem
Augenzwinkern,
habe
ich
sie
von
Sub'r
'genommen,
um
die
Bilder
für
diese
Besprechung
zu
machen,
bevor
sie
sie
tragen
und
sie
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
konnte.
But
alas,
gutted,
but
still,
with
a
twinkle
in
my
eye,
I
grabbed
them
from
sub'r'
to
take
the
pics
for
this
review
before
she
got
to
wear
them
and
to
put
them
through
their
paces.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
vor
Ihrer
Höhlenaktivität
an
der
Besprechung
teil,
machen
Sie
eine
Kaffeepause
und
bereiten
Sie
sich
auf
das
Abenteuer
vor.
Before
your
caving
activity,
attend
the
briefing
and
have
a
coffee
break
then
get
ready
for
the
adventure.
ParaCrawl v7.1
Allgemein:
Ob
Sie
planen
eine
hohe
geschäftliche
Besprechung,
einen
Deal
machen
Feier
oder
ein
elegantes
Abendessen
für
die
Board
of
Directors,
bietet
das
Orchard
Hotel
eine
inspirierte
und
anspruchsvollen
Rahmen
für
Ihre
Tagungen
und
Veranstaltungen
in
spannenden
San
Francisco.
General:
Whether
you
are
planning
a
high
level
business
meeting,
a
deal
making
celebration
or
an
elegant
dinner
for
the
board
of
directors,
the
Orchard
Hotel
offers
an
inspired
and
sophisticated
setting
for
all
your
meetings
and
events
in
exciting
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
hat
das
Regionalbüro
die
Initiative
"Gesundes
RC68"
gestartet,
um
die
Tagung
zu
einem
Vorbild
für
eine
gesunde
und
nachhaltige
Besprechung
zu
machen.
This
year
WHO/Europe
has
launched
a
Healthy
RC68
initiative
to
make
the
session
the
model
of
a
healthy
and
sustainable
meeting.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ehrlich
sagen,
dass
es
mir
Spaß
gemacht
hat,
die
Hintergrundarbeit
für
diese
Besprechung
zu
machen,
also
sind
meine
Gedanken
über
die
Pocket
Pulse
Remote
ohne
weitere
Umschweife.
I
can
honestly
say
that
I
have
enjoyed
doing
the
'background
work'
for
this
review
so
without
further
ado,
here
are
my
thoughts
on
the
Pocket
Pulse
Remote.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besprechung
noch,
dann
mache
ich
mich
auf
den
Heimweg.
Just
for
one
more
meeting.
Then
I
am
on
my
way
home.
OpenSubtitles v2018
Danach
können
wir
alles
gemeinsam
besprechen
und
dann
machen.
Then
we
can
discuss
everything
together
and
then
do
it.
ParaCrawl v7.1
Ob
Scans
mit
einer
derartigen
Megaauflösung
Sinn
machen,
besprechen
wir
weiter
unten.
Whether
scans
with
such
a
mega-resolution
make
sense,
will
be
discussed
further
down
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Ihre
Wünsche
ausführlich
besprechen,
machen
wir
jede
Party
persönlich
und
individuell.
By
discussing
your
wishes
in
details
with
you,
we
can
make
each
party
personal
and
bespoke.
ParaCrawl v7.1
Für
Firmenaktionen
oder
Besprechungen
machen
diese
nützlichen
USB-Flash-Laufwerke,
die
mit
Ihrem
Firmen-LOGO
angepasst
sind,
die
idealen
Werbegeschenke.
For
company
promotions
or
meetings,
these
useful
USB
flash
drives
customized
with
your
corporate
LOGO
make
the
ideal
promotion
gifts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
drei
der
besonders
proaktiven
Wege,
die
Trader
gehen
können,
um
Schritte
in
Richtung
dieser
anhaltenden
Profitabilität
zu
machen,
besprechen.
In
this
article,
we’re
going
to
cover
three
of
the
most
proactive
ways
that
traders
can
take
steps
towards
this
consistent
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Olimpo
Suite
ist
in
ihrer
eleganten
Atmosphäre
auch
ideal,
um
bei
Geschäftsessen
und
Besprechungen
Eindruck
zu
machen.
In
its
distinguished
atmosphere,
the
Olimpo
Suite
is
also
ideal
for
making
an
impression
during
your
business
dinners
and
meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen,
wie
wir
machen
könnten,
dass
die
Welt
besser,
was
wir
derzeit
Ausführung
als
Menschen
und
auch
unsere
Vorschläge,
um
es
sicherer,
mit
mehr
Freiheit
und
effizienter
zu
gestalten.
We
discuss
how
we
might
make
that
world
better,
what
we
are
currently
accomplishing
as
a
people
and
also
our
suggestions
to
make
it
safer,
with
greater
freedom
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
private
Treffen
vorab,
um
zu
besprechen,
was
wir
machen
werden
und
wie
wir
damit
klarkommen.
We
used
to
have
private
meetings
to
discuss
what
we
would
do
and
how
comfortable
we
were
with
it.
ParaCrawl v7.1