Translation of "Besorgungen erledigen" in English
Oh,
ich
hab
einige
Besorgungen
zu
erledigen.
Oh,
I
have
a
ton
of
errands
to
run.
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
ein
paar
Besorgungen
für
mich
erledigen.
I
need
you
to
get
some
things
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
mich
nach
Shreveport
mit,
um
ein
paar
Besorgungen
zu
erledigen.
She
gave
me
a
ride
to
Shreveport
to
run
some
errands.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
beschäftigt...
und
wir
müssen
ein
paar
persönliche
Besorgungen
erledigen.
You've
got
everything
tied
up
here,
so
we've
got
a
couple
of
personal
things
to
take
care
of.
OpenSubtitles v2018
Besorgungen
erledigen,
am
Drehort
sitzen,
Kaffee
holen?
Running
errands,
sitting
on
the
set,
getting
coffee?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gleich
noch
Besorgungen
erledigen.
It's
kind
of
my
only
time
to
run
errands.
OpenSubtitles v2018
Mühelos
Ihre
Atlas
Copco-Aufträge
und
-Besorgungen
erledigen,
wann
es
Ihnen
passt.
Easily
handle
your
Atlas
Copco
orders
and
errands
whenever
it
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Wege
des
älteren
Nachbarn
klären
und
Besorgungen
erledigen.
Clearing
elderly
neighbour’s
paths
and
running
errands.
CCAligned v1
Sie
eignen
sich
wunderbar
für
den
alltäglichen
Gebrauch
und
um
Besorgungen
zu
erledigen.
These
are
good
to
have
for
everyday
use
and
running
errands.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besorgungen
zu
erledigen,
viele
Straßen
zu
befahren,
Termine
zu
vereinbaren.
Lots
of
errands
to
run,
many
roads
to
travel
on,
countless
appointments
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
Besorgungen
zu
erledigen.
She
went
to
run
an
errand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Besorgungen
zu
erledigen.
I
have
errands
to
run.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
mal,
dass
wir
unterwegs
waren,
um
ein
paar
einfache
Besorgungen
zu
erledigen.
Let's
say
that
we
were
on
our
way
to
do
some
simple
errands.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
auch
erwarten,
mit
Hausaufgaben
zu
helfen,
Mahlzeiten
vorzubereiten
und
Besorgungen
zu
erledigen.
I
would
also
expect
to
help
with
Homework,
preparing
meals
and
running
errands.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
in
der
Zeit
auch
Hausarbeiten
oder
Besorgungen
erledigen,
die
du
sonst
aufschiebst.
You
can
also
take
this
time
to
catch
up
on
chores
and
errands
you
otherwise
put
off.
ParaCrawl v7.1
Hilf
ihr,
wenn
sie
irgendwelche
kleinen
lästigen
Pflichten
oder
Besorgungen
zu
erledigen
hat!
If
she
has
any
little
chores
or
errands
to
do,
help
her
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dich
das
so
sehr
kümmert,
gibt
es
Apps,
mit
denen
man
Leute
anheuern
kann,
die
für
dich
Besorgungen
erledigen,
oder
sich
für
dich
anstellen
und
sowas.
If
you
really
care
that
much,
there
are
apps
now
that'll
let
you
hire
people
to
do
stuff
like
errands
and
wait
in
lines.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
während
des
Tages
verschiedene
Besorgungen
erledigen
müssen,
empfiehlt
es
sich,
ein
Ticket
für
den
ganzen
Tag
zu
reservieren.
If
you
have
various
errands
to
complete
during
the
day,
it
is
recommended
that
you
reserve
a
ticket
for
the
entire
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
langen
Tag
der
Arbeit,
dem
hektischen
Rennen
von
einem
Ort
zum
anderen,
um
Arbeit
und
Besorgungen
zu
erledigen,
dem
Stadtverkehr
und
allen
anderen
Aufgaben
und
täglichen
Sorgen,
ist
das
Einzige,
was
Sie
wollen,
sich
am
Abend
zuhause
zu
entspannen.
After
a
full
day
of
work,
the
frantic
racing
from
one
place
to
another
while
dealing
with
business
and
errands,
city
traffic
and
all
the
daily
tasks
and
concerns,
the
only
thing
you
want
in
the
evening
is
to
go
home
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Beim
Autofahren
Musik-CDs
anhören
Egal
ob
Sie
zur
Arbeit
fahren,
eine
Autotour
machen
oder
Besorgungen
erledigen,
mit
Musik
wird
jede
Fahrt
besser.
Whether
you
are
commuting
to
work,
taking
a
road
trip,
or
running
errands,
listening
to
a
great
soundtrack
makes
the
drive
better.
ParaCrawl v7.1
Während
Mary
und
ich
uns
fertig
machten,
um
unsere
Besorgungen
zu
erledigen,
gaben
wir
den
Schlampen
einige
Anweisungen.
As
Mary
and
I
prepared
to
leave
to
run
our
errands,
we
left
instructions
for
the
sluts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Beamten
der
Abteilung
Staatssicherheit
des
Bezirkes
Jiangan
nahmen
Frau
Wu
Bilin
am
Morgen
des
19.
Juni
2010
fest,
als
sie
gerade
einige
Besorgungen
erledigen
wollte.
A
group
of
agents
from
the
Domestic
Security
Division
of
the
Jiangan
District
arrested
Ms.
Wu
Bilin
on
the
morning
of
June
19th,when
she
was
out
running
some
errands.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrräder
können
für
dienstliche
Fahrten
zum
nächsten
Kundentermin
genutzt
werden
oder
um
schnell
und
flexibel
die
nahegelegene
Innenstadt
zu
erreichen,
um
dort
kurzfristige
Besorgungen
zu
erledigen
oder
die
Mittagspause
zu
verbringen.
The
bikes
can
be
used
for
travel
to
the
next
appointment
with
clients
or
to
get
around
the
town
centre
quickly
and
flexibly
for
short
errands
or
during
the
lunch
break.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitpraktizierende
brachte
uns
zu
einem
belebten
Platz
und
ging
dann,
um
einige
Besorgungen
zu
erledigen.
One
local
fellow
practitioner
took
us
to
a
crowded
place,
and
then
went
to
run
her
errands.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wartest
du
immer
15
Minuten
im
Auto
auf
deine
Kinder
an
der
Schule,
oder
du
musst
viele
Behördengänge
und
Besorgungen
erledigen,
bei
denen
man
lange
in
der
Warteschlange
stehen
muss,
oder
aber
dein
Freund
kommt
immer
zu
spät,
wenn
ihr
euch
auf
einen
Kaffee
trefft.
Maybe
you
always
spend
15
minutes
in
the
car
waiting
for
the
kids
to
come
out
of
school,
maybe
you
often
run
errands
that
add
up
to
many
minutes
spent
in
a
queue,
maybe
your
best
friend
is
always
late
for
your
coffee
dates.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wortwörtlich,
aber
wenn
Sie
immer
eine
Wasserflasche
mit
sich
tragen
–
wenn
Sie
Besorgungen
erledigen,
spazieren
gehen,
Yoga
machen,
mit
den
Kindern
spielen,
und
sogar
wenn
Sie
ins
Kino
gehen
–
machen
Sie
diese
gesunde
Angewohnheit
zu
einer
täglichen
Routine.
Well
not
literally,
but
carrying
a
refillable
water
bottle
with
you—when
you
do
errands,
go
for
walks,
take
a
yoga
class,
play
with
the
kids,
an
even
go
to
the
movie
theater—will
help
solidify
a
healthy
habit
and
make
it
part
of
your
regular
routine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Möglichkeit
gegeben,
zu
Fuß
in
das
Geschäft
oder
um
Besorgungen
zu
erledigen,
wählen
Sie
zu
Fuß
über
Fahren.
When
given
the
opportunity
to
go
to
the
store
or
running
errands,
choose
walking
over
driving.
ParaCrawl v7.1