Translation of "Besonders hervorzuheben" in English
Besonders
hervorzuheben
ist
der
Bereich
Landwirtschaft
und
natürliche
Ressourcen.
The
area
of
agriculture
and
natural
resources
needs
to
be
highlighted
in
particular.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
zwei
Punkte
besonders
hervorzuheben.
I
should
like
to
highlight
two
points
in
particular.
Europarl v8
Besonders
hervorzuheben
ist
in
diesem
Zusammenhang
das
Umfeld
Arbeitsplatz.
The
workplace
setting
should
be
particularly
emphasised
in
this
connection.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jedoch,
ein
oder
zwei
Punkte
besonders
hervorzuheben.
However,
Mr
President,
I
should
like
to
highlight
two
points
here.
Europarl v8
Drei
Punkte
sind
im
Industriebereich
besonders
hervorzuheben.
Three
points
need
highlighting
in
the
industrial
sector.
Europarl v8
Besonders
hervorzuheben
und
sehr
zu
begrüßen
ist
die
Stärkung
des
Opferschutzes.
Greater
protection
for
victims
is
especially
to
be
highlighted
and
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Bei
den
Likören
sind
besonders
zwei
Erzeugnisse
hervorzuheben:
In
the
liquor
domain,
two
specialties
have
to
be
highlighted:
ELRA-W0201 v1
Besonders
hervorzuheben
sind
seine
Arbeiten
in
der
Basilika
Ottobeuren.
His
work
on
the
Ottobeuren
Abbey,
one
of
the
most
magnificent
churches
of
the
Baroque
era,
was
especially
important.
Wikipedia v1.0
Besonders
hervorzuheben
sind
auch
seine
umfangreiche
Bibliographie
sowie
seine
zahlreichen
Auszeichnungen.
Particularly
noteworthy
is
his
extensive
bibliography
as
well
as
his
numerous
awards.
Wikipedia v1.0
Besonders
hervorzuheben
ist
der
Artikel
"Users
of
the
world,
unite!
In
particular
his
2010
article
co-authored
with
Michael
Haenlein
"Users
of
the
world,
unite!
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
folgen
die
Weihnachtsmärkte,
besonders
hervorzuheben
ist
hier
der
Christkindlmarkt.
Every
December,
there
are
several
Christmas
markets
all
over
the
city.
Wikipedia v1.0
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Bedeutung
der
russischen
Interessen
und
maritimen
Tätigkeiten.
The
importance
of
Russian
maritime
activities
and
interests
should
be
particularly
stressed.
TildeMODEL v2018
Ausreißer
gegenüber
der
mittleren
Prüfkonzentration
±
20
%
sind
besonders
hervorzuheben.
The
dissolved
oxygen
concentration
should
be
at
least
60
per
cent
of
the
air
saturation
value
(ASV)
throughout
the
test;
DGT v2019
Folgende
Aspekte
der
Leitlinien
sind
besonders
hervorzuheben:
From
these
guidelines,
the
following
should
be
highlighted:
TildeMODEL v2018
Folgende
Ereignisse
und
Tätigkeiten
sind
besonders
hervorzuheben:
The
following
activities
deserve
particular
attention:
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Beziehungen
mit
der
Zivilgesellschaft
der
Bewerberländer
sind
folgende
Erfolge
besonders
hervorzuheben:
The
following
main
achievements
should
be
noted
as
regards
relations
with
the
civil
society
of
the
candidate
countries:
TildeMODEL v2018
Besonders
hervorzuheben
sind
die
Maßnahmenpakete
fuer
Mittel-
und
Osteuropa.
The
packages
for
Central
and
Eastern
Europe
should
be
mentioned
specifically.
TildeMODEL v2018
Besonders
hervorzuheben
sind
in
diesem
Zusammenhang
folgende
Bereiche:
The
following
areas
are
of
particular
importance:
TildeMODEL v2018
Aber
gestatten
Sie
mir
noch
einen
Aspekt
besonders
hervorzuheben.
The
objective
must
be
a
long-term,
constructive
and
ongoing
borrowing
and
lending
policy.
EUbookshop v2
Er
schafft
es,
ihren
Gesichtsausdruck
besonders
hervorzuheben.
With
only
one
pen,
all
this...
OpenSubtitles v2018
Die
hohe
Kampfmoral
und
eiserne
Disziplin
sind
besonders
hervorzuheben.
Emphasise
excellent
morale
in
battle,
and
superior
discipline.
OpenSubtitles v2018