Translation of "Besonders herausstechen" in English
Allerdings
gibt
es
einige
Punkte
auf
der
Liste
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten,
die
besonders
herausstechen.
However
there
are
a
few
items
on
the
list
that
stand
out.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
die
GVU
zahlreiche
Release-Gruppen
und
andere
Netzwerke
aufgedeckt,
von
denen
einige
aufgrund
ihrer
Größe
oder
Bedeutung
besonders
herausstechen.
In
recent
years,
the
GVU
has
uncovered
many
release
groups
and
other
networks,
some
of
which
stand
out
because
of
their
size
or
importance.
WikiMatrix v1
Dabei
richten
wir
das
besondere
Augenmerk
auf
Kliniken,
die
eine
besondere
Spezialisierung
aufweisen
(z.B.
Lymphologie
in
der
Földiklinik
in
Hinterzarten)
oder
in
ihrem
Tätigkeitsgebiet
durch
besonders
hervorragende
Leistung
herausstechen,
wie
das
Herz-Zentrum
in
Bad
Krozingen.
In
doing
so,
we
pay
particular
attention
to
clinics
that
have
a
specialism
(e.g.
lymphology
at
the
Földiklinik
in
Hinterzarten)
or
which
stand
out
in
their
field
of
activity
through
excellent
performance,
such
as
the
cardiac
centre
in
Bad
Krozingen.
ParaCrawl v7.1
Besonders
herausstechen
können
unter
den
Darstellern
Cho
Jin-woong
("The
Spy
Gone
North")
als
liebenswerter
Schönheitschirurg
und
Vater,
Yoo
Hae-jin
("Luck-Key")
als
vermeintlicher
Fremdgänger,
der
seine
Frau
nicht
mehr
liebt
und
Yum
Jung-ah
("Cart")
als
dessen
Frau,
die
sich
aus
Enttäuschung
der
Poesie
zugewandt
hat.
Special
kudos
go
to
the
actors
Cho
Jin-woong
("The
Spy
Gone
North")
as
a
loveable
plastic
surgeon
and
father,
Yoo
Hae-jin
("Luck-Key")
as
the
alleged
cheater
who
doesn't
love
his
wife
anymore
and
Yum
Jung-ah
("Cart")
as
his
wife
who
turned
to
poetry
out
of
disappointment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
richten
wir
das
besondere
Augenmerk
auf
Kliniken,
die
eine
besondere
Spezialisierung
aufweisen
(z.B.
Lymphologie
in
der
Luisenklinik
in
Hinterzarten)
oder
in
ihrem
Tätigkeitsgebiet
durch
besonders
hervorragende
Leistung
herausstechen,
wie
das
Herz-Zentrum
in
Bad
Krozingen.
In
doing
so,
we
pay
particular
attention
to
clinics
that
have
a
specialism
(e.g.
lymphology
at
the
Luisenklinik
in
Hinterzarten)
or
which
stand
out
in
their
field
of
activity
through
excellent
performance,
such
as
the
cardiac
centre
in
Bad
Krozingen.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
platzsparende
Bauformen
und
einfache
Montage
sind
Eigenschaften,
durch
die
die
elektromechanischen
Bauelemente
von
Würth
Elektronik
eiSos
immer
wieder
besonders
herausstechen.
Sophisticated
space-saving
designs
and
easy
assembly
are
features
that
make
electromechanical
components
from
Würth
Elektronik
eiSos
consistently
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
6
Berliner
Kreative
vor,
die
für
mich
besonders
herausstechen:
Hungy,
der
sein
eigenes
Genre
des
„Distorted
Drag“
kreierte.
We’re
introducing
6
Berlin
creatives
that
stand
out
for
me:
Hungry
who
created
his
own
genre
of
“distorted
drag”.
ParaCrawl v7.1
Neben
einigen
schön
anzusehenden
Kampfszenen,
die
allesamt
solide
durchchoreografiert
wurden,
aber
durch
nichts
Besonders
herausstechen,
gibt
es
auch
noch
viele
halsbrecherische
Stunts.
Apart
from
some
very
nice
to
watch
fighting
scenes,
which
are
all
solidly
choreographed,
but
don't
stand
out
with
anything
special,
there
are
also
some
breakneck
stunts.
ParaCrawl v7.1