Translation of "Besonders bedeutend" in English
Das
Desertec-Projekt
ist
besonders
bedeutend,
weil
es
sich
auf
die
Zukunft
bezieht.
The
Desertec
project
is
especially
significant
in
that
it
points
to
the
future.
Europarl v8
Die
Stärkung
des
Initiativrechts
der
Kommission
ist
besonders
bedeutend
für
die
wirtschaftspolitische
Koordinierung.
Strengthening
the
Commission's
right
of
initiative
is
particularly
important
when
it
comes
to
coordinating
economic
policies.
TildeMODEL v2018
Besonders
bedeutend
sind
seine
Leistungen
als
Siana-Schalen-Maler.
Especially
important
is
his
work
as
a
painter
of
Siana
cups.
WikiMatrix v1
Besonders
bedeutend
war
aber
seine
Förderung
des
Bildungswesens
in
diesen
schwierigen
Zeiten.
Very
important
was
his
contribution
to
education
at
those
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Aspekt
der
Kostenreduktion
ist
innerhalb
dieses
"magischen
Dreiecks"
besonders
bedeutend.
The
aspect
of
cost
reduction
is
particularly
significant
within
this
"magic
triangle".
ParaCrawl v7.1
Es
war
besonders
bedeutend
für
mich
dass
meine
Großmutter
nach
mir
Ausschau
hielt.
It
was
especially
meaningful
to
me
that
my
grandmother
was
there
looking
out
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhängigkeit
vom
Wasser
ist
besonders
bedeutend.
The
dependence
of
the
water
is
especially
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Feind
eine
spezifische
Waffe
besonders
fürchtet,
ist
das
besonders
bedeutend.
If
the
enemy
is
especially
afraid
of
one
specific
weapon,
that
is
especially
significant.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Gesundheit
Hilfsmittel
des
gesamten
verdauungsfördernden
und
zirkulierenden
Systems
besonders
bedeutend.
It's
especially
significant
in
the
health
aid
of
the
entire
digestive
and
circulatory
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besonders
bedeutend
ist
auch
der
Verkauf
von
Pflanzen
und
Blumen.
In
addition,
particularly
important
the
sale
of
plants
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
sind
diese
Leistungen
für
chronisch
Kranke
und
polymorbide
Patienten.
These
services
are
particularly
important
for
chronically
ill
and
polymorbid
patients.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
zeitnahe
Aufbereitung.
Timely
processing
is
an
extremely
important
fact
in
this
connection.
CCAligned v1
Besonders
bedeutend
ist
die
Kenntnis
der
jeweiligen
Gegebenheiten
vor
Ort.
Gaining
knowledge
of
the
respective
local
conditions
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Schaden
von
den
Fischottern
verursacht
nicht
besonders
bedeutend.
So
the
damage
done
by
otters
is
not
particularly
significant.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
sind
Milch,
Eier,
Fisch
und
verschiedene
Nüsse.
A
particular
importance
is
attributed
to
milk,
eggs,
fish
and
different
nuts.
ParaCrawl v7.1
Zwei
steuerliche
Hindernisse
für
grenzübergreifende
Investitionen
haben
sich
im
Kontext
der
Kapitalmarktunion
als
besonders
bedeutend
erwiesen.
Two
particular
tax
barriers
to
cross-border
investment
have
been
identified
as
particularly
relevant
in
the
context
of
the
CMU.
TildeMODEL v2018
Besonders
bedeutend
ist
die
Mitgliedschaft
beim
europäischen
Versicherungsverband
Insurance
Europe
und
beim
Weltversicherungsverband
GFIA.
Its
membership
in
the
European
(re)insurance
federation
Insurance
Europe
and
the
Global
Federation
of
Insurance
Associations
GFIA
are
of
particular
relevance.
WikiMatrix v1
Wir
alle
gehen
davon
aus,
daß
engere
kulturelle
Bindungen
nunmehr
besonders
bedeutend
sind.
It
has
to
be
taken
in
circumstances
which
are
not
normal
precisely
because
of
the
very
nature
of
emergency
aid.
EUbookshop v2
Dieses
unerwünschte
Phänomen
ist
besonders
bedeutend,
wenn
es
zu
einer
destruktiven
Interferenz
kommt.
This
undesirable
phenomenon
is
particularly
significant
if
destructive
interference
occurs.
EuroPat v2
Besonders
bedeutend
im
Nachlaß
NAUMANN
ist
der
Bestand
an
Büchern
und
Schriften
über
Faunistik
der
Lepidoptera.
Books
and
letters
on
the
fauna
of
Lepidoptera
are
especially
important
in
the
NAUMANN’s
heritage.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
ist
die
Abteilung
der
wesentlichen
geschichtlichen
Quellen
des
Antifaschismus
und
der
Widerstandsbewegung.
Particularly
important
is
the
section
concerning
essential
documents
of
the
history
of
antifascism
and
of
the
Resistance.
ParaCrawl v7.1
Hafer,
pflegende
Wirkung,
ist
also
ziemlich
bedeutend,
besonders
für
trockene
Haut.
Oats
nourishing
effect,
therefore,
is
quite
significant,
especially
for
dry
skin.
ParaCrawl v7.1