Translation of "Besonders beansprucht" in English

Whereas other components hardly exhibit any damage, the cage is thermally loaded to a particular degree.

The latter is thereby subjected to little mechanical stress, especially if solder-contacting is applied later.

Moreover, this region is particularly stressed by oscillations, brought about by carrying.

Special parts of the body are especially stressed.

After shaving, the skin is under a lot of stress.

The skin of the neck and décolleté is particularly subject to stress due to clothes and sunlight exposure.

The latter contributes to the fact that the hydraulic-fluid storage container needs only particularly small installation space.

This vertical alignment takes up a particularly small volume for the antenna in the RFID reading apparatus.

The affinity substances claimed are in particular halides, and in this connection particularly preferably iodine.

During pregnancy the abdominal and pelvic muscles have to work very hard.

At low temperatures the battery has to work very hard.

However, there are situations in which our immune system is heavily loaded.

This often occurs in systems in which the impacting material subjects the surface to a particularly high load.

The high-pressure resin transfer molding (HP-RTM) method is particularly preferred, and is claimed.

The hands feel soft and cared for, even if they are particularly stressed.

Especially strained is the bend-ability of aether at the connecting line E between the atoms.

This material homogeneity is important in so far as terraces are most heavily subject to stress caused by weather influences and temperature fluctuations.

The bearing, which is responsible for the opening of the shovel, is especially loaded.

The Fund should complement and reinforce the activities undertaken by the European Asylum Support Office (‘EASO’) established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council [5], with a view to coordinating practical cooperation between Member States on asylum, supporting Member States subject to particular pressure on their asylum systems and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.

Accordingly, synthetic lubricants are used for lubricating machine elements and engines in which the lubricant is subject to particularly severe stressing, for example in turbine engines of the type used in aircraft.

However, if the shaping treatment is extended to the full length, the already shaped hair portion is particularly subjected to stress, that is, increasingly with respect to the hair tip.

As insulating carrier 24 is normally made from a material with a high thermal insulatability, but which is not mechanically very strong, particularly in the edge area which is particularly stressed during manufacture and fitting, slight crumbling could easily occur in the vicinity of the unprotected inner edge 80 of edge part 82, which, particularly in the case of the subsequently described use of light radiator heating elements 20, could lead to an visible pattern with a frayed edge differing from the basic form (particularly circular form) of the cooking surface.

The blade regions located near the blade tips are particularly affected by this because the peripheral velocity of the blades is greatest at this point.

The trimmed edges of the photographic support material are particularly at risk because processing chemicals can penetrate into the unprotected material.

Because of this, but also because of the loading in the area in the nominal speed range, the front and rear edges of the blades are very heavily loaded.

In the case of construction of parts of the prosthesis which are particularly stressed, either the carbon fibres may be arranged in separate directions or long fibre strips or fibre fabrics may be used.

Due to this way of manipulation the edge portion between the corner opening 14 and the edge hole 15 is subjected to particular loads, and it should therefore suitably be reinforced.

Since there is particular stress on that portion of the die support which forms the pressure die, and the adjacent region, during edge folding, a further advantageous embodiment of the invention provides that the outer surface of that section of the die support which borders the side of the pressure die lying opposite the forming roller is formed of shaped blocks, which are displaceable along the die support parallel to its outer surface.

The statistical size distribution of the contact-adhesive microspheres, which matches that of a Gaussian distribution function, also has the disadvantage that the larger microspheres which protrude farther above the carrier surface are particularly highly stressed in pressure-sensitive adhesion, while the smaller ones are under little stress, if any.

When retracting the mantle surface and discharging the material into an annular chamber of greater diameter or discharging the material in a direction towards the discharge opening, the front edges of those mantle surfaces, which are in closed condition in contact with the front surface comprising the discharge openings for liquid, are subjected to particularly severe mechanical stress and also to a stronger corrosive attack if aggressive hydrolysates are generated.