Translation of "Besonderer schwerpunkt" in English

Ein besonderer Schwerpunkt ist auch die Beseitigung aller Formen von Diskriminierung.
Particular emphasis is also placed on removing all forms of discrimination.
Europarl v8
Sie wissen, dass dies ein ganz besonderer Schwerpunkt der österreichischen Ratspräsidentschaft war.
As you know, this has been a particular priority for the Austrian Council Presidency.
Europarl v8
Ein besonderer Schwerpunkt ist das Hauptwandlungsthema der Rechtfertigung durch den Glauben.
Of particular focus is the major Reformation topic of justification by faith.
Wikipedia v1.0
Besonderer Schwerpunkt ist die moderne und zeitgenössische Kunst Portugals.
It covers Portuguese modern and contemporary art in particular.
Wikipedia v1.0
Ein besonderer Schwerpunkt war das Erlernen von Fremdsprachen.
A special emphasis was laid on the study of foreign languages.
Wikipedia v1.0
Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auf den neuen Medien und der Online-Präsenz liegen.
Particular focus will be placed on new media and online presence.
DGT v2019
Der Fall China ist ein besonderer Schwerpunkt der Debatten in der EU.
The case of China is a particular focus of EU debate.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt liege auf der Beschäftigung älterer Frauen.
Special emphasis was placed on employment of older women.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt sind dabei die Sprachenkompetenzprojekte (16 von 45 Projekten).
A special priority of candidate country promoters are the language competence projects with 16 out of 45 projects.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf Problemen in folgenden Bereichen liegen:
Special emphasis will be given to problems in areas such as:
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Förderung von Beschäftigungsmöglichkeiten, guten Arbeitsbedingungen und Chancengleichheit.
It places a particular focus on encouraging access to employment, good working conditions, and equality of opportunity.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der regionalen und lokalen Ebene.
A special focus was put on the regional and local level.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem vom Konflikt betroffenen Mindanao.
A particular emphasis is put on conflict-affected Mindanao.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf folgenden Aspekten:
A special focus will be put on:
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der Behandlung und Eindämmung wasserinduzierter Krankheiten liegen.
There will be a particular focus on actions to treat and prevent the spread of waterborne diseases.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der Entwicklung der Privatwirtschaft liegen;
Particular focus will be on private sector development;
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird darüber hinaus auf die hohe Qualität aller Mobilitätsmaßnahmen gelegt.
Great emphasis is also placed on ensuring high quality of all mobility activities.
TildeMODEL v2018
Wird im Aktionsplan ein besonderer Schwerpunkt auf den Mittelmeerraum gesetzt?
Does the Action Plan focus in particular on the Mediterranean area?
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt sollte auf der Unterstützung der KMU liegen.
Special emphasis must be placed on support for SMEs.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auf Kompetenzen für „grüne“ Arbeitsplätze gelegt.
It will include a specific focus on skills for green jobs.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf dem Gebäudesektor liegen.
A particular focus will be on buildings.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Innovation.
A particular accent is put on innovation.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Schwerpunkt wird bei den Regierungen der Aufnahmeländer und den Durchführungspartnern gesehen.
A strong emphasis is placed on host governments and implementing partners.
TildeMODEL v2018
Im Programm 2007-2013 liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der Evaluierung.
There will be a special emphasis on evaluation in the 2007-13 Programme.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, auf dem Nahkampf lag ein besonderer Schwerpunkt.
FSK-17. I imagine hand-to-hand combat was a particular emphasis.
OpenSubtitles v2018
Daneben gilt ein besonderer Schwerpunkt dem Ausbau der Aktionen im Außenbereich.
Particular attention was also paid to external action.
EUbookshop v2
Ein besonderer Schwerpunkt liegt im Bereich des „Jungen Wanderns“.
A special emphasis lies in the area of "youth hiking".
WikiMatrix v1

Related phrases

schwerpunkt in besondere ehre was besonderes besondere aufwendungen
besondere besondere schwerpunkte ein besonderer schwerpunkt besondere vermerke
Schwerpunkt besonderer schwerpunkt