Translation of "Besondere stellung einnehmen" in English

Über die Reformen, die bestimmte Qualifikationen, Curricula und Beurteilungsverfahren betreffen, hinaus hat der Bericht gezeigt, dass Lernergebnisse beiden Bestrebungen, einen modernen, übergreifenden Ansatz für sämtliche Aspekte der allgemeinen und beruflichen Bildung zu entwickeln, eine besondere Stellung einnehmen.
Beyond the reform of particular qualifications, curricula and assessmentprocesses, the report has shown how learning outcomes are prominent inattempts to develop a modern, overarching approach to all aspects ofeducation and training.
EUbookshop v2
Herr Delors erklärte, daß über diesen Antrag sehr bald ent­schieden werde, und erinnerte daran, daß die Länder Mittel- und Osteuropas in den Außenbezichungen der Gemeinschaft eine besondere Stellung einnehmen.
Mr Delors sais that a decision on this request would be made very shortly, and he pointed out again the special position occupied by the countries of Cen­tral and Eastern Europe in the Community external relations.
EUbookshop v2
Wir haben uns dagegen dem Gedanken einer gesonderten Nennung der italienische Minderheit widersetzt, da wir der Auffassung sind, daß diese keine besondere oder privilegierte Stellung einnehmen sollte, sondern daß alle Minderheiten die gleichen Rechte und den gleiche Schutz genießen sollten.
We are, however, opposed to the idea of introducing a specific warning concerning the Italian minority: we do not feel it should have a particular or privileged position but that all minorities should enjoy the same rights and be protected in the same way.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um ein Fertigcrze-ignis, das von der EisenhUttenindustrie geliefert wird, bei dem die Steuer- und Regelvorgänge eine für dioses Erzeugnis besonders wichtige Stellung einnehmen.
This is a product which the steel industry supplies in a finished state and therefore inspection is particularly important in this case.
EUbookshop v2
Er fügt hinzu, dass TAP in Luxemburg, der Hauptniederlassung von Yapital, eine besondere Stellung einnehme, da 16 Prozent der Einwohner Luxemburgs portugiesischer Abstammung seien.
He adds that in Luxembourg, where Yapital is headquartered, TAP has a special position, since 16% of the country´s population is of Portuguese descent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besondere rolle einnehmen einnehmen eine besondere stellung einnehmen eine besondere stellung
besondere stellung einnehmen eine stellung einnehmen Stellung besondere stellung
zentrale stellung einnehmen eine besondere rolle einnehmen