Translation of "Eine besondere stellung" in English
Und
eben
deshalb
gebührt
Büchern
in
unserer
Kulturpolitik
eine
ganz
besondere
Stellung.
This
is
exactly
the
reason
why
books
should
have
an
exemption
position
in
cultural
policy.
Europarl v8
Eine
Definition
und
eine
besondere
Stellung
für
Mikro-KWK
wird
geschaffen.
The
directive
establishes
a
definition
of
and
a
special
status
for
micro-cogeneration.
Europarl v8
Mai)
hat
im
palästinensischen
Kalender
eine
besondere
Stellung
als
Gedenktag.
In
the
Palestinian
calendar,
the
day
after
Israel
declared
independence
(15
May)
is
observed
as
Nakba
Day.
Wikipedia v1.0
Mitunter
wird
europäischen
Fragen
eine
besondere
Stellung
in
den
Programmen
eingeräumt.
An
agreement
between
the
European
Commission
and
the
European
University
Institute
in
1984
led
to
the
creation
of
the
HAEU.
Wikipedia v1.0
Die
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
kann
diesen
Räten
eine
besondere
Stellung
verleihen.
The
implementation
of
the
Lisbon
Strategy
can
give
the
councils
a
very
particular
role.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
aber
als
Assistent
eine
besondere
Stellung.
But
as
an
assistant
I
had
a
special
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
besondere
Stellung
in
der
Bewegung.
You
had
a
special
rank
in
the
movement.
OpenSubtitles v2018
Im
Landwirtschaftssektor
der
Europäischen
Union
nimmt
die
Milcherzeugung
eine
besondere
Stellung
ein.
Milk
production
occupies
a
special
place
in
the
agricultural
sector
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Könnte
durch
eine
besondere
Stellung
oder
Aktivität
ausgelöst
worden
sein.
Could
be
a
particular
position
or
activity
that
set
it
off.
OpenSubtitles v2018
Eine
besondere
Stellung
der
Walzen
in
Bezug
auf
die
Walzgutkanten
ist
nicht
vorgesehen.
A
special
position
for
the
rolls
in
regard
to
the
rolled
product
edges
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Aycharkh
Sayn
hat
eine
besondere
Stellung
unter
zeitgenössischen
Künstlern.
Aycharkh
Sayn
takes
an
exceptional
position
among
contemporary
performers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tellerfeder
nimmt
als
scheibenförmige
Biegefeder
eine
besondere
Stellung
unter
den
Federn
ein.
The
disc
spring
has
a
special
place
in
the
range
of
springs
commonly
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
LESEN
hat
bei
uns
eine
ganz
besondere
Stellung.
READING
skills
play
a
special
role
at
our
school.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommt
dem
Internet
eine
besondere
Stellung
im
Marketing-Mix
zu.
Therefore
Internet
comes
as
a
special
place
in
the
marketing
mix.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
UBS
Optimus
Foundation
geniesst
UBS
eine
besondere
Stellung
im
Finanzsektor.
Our
offering
The
UBS
Optimus
Foundation
makes
UBS
unique
in
the
financial
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Stellung
in
der
Ausstellung
nimmt
die
Geschichtsschreibung
um
den
April-Aufstand
ein.
A
central
place
in
the
exposition
occupies
the
history
of
the
April
Uprising.
ParaCrawl v7.1
In
der
Estnischen
Folklore
haben
Wölfe
eine
ganz
besondere
Stellung
unter
den
Wildtieren.
In
Estonian
folk
traditions
wolves
have
a
very
special
position
among
wild
animals.
ParaCrawl v7.1
Tibetische
Tiger
Teppiche
haben
unter
alten
Tibet
Teppichen
eine
besondere
Stellung.
Tibetan
tiger
rugs
have
an
old
tradition
among
Tibetan
rugs
and
are
something
special.
ParaCrawl v7.1
In
der
Welt
der
Ameisenforschung
nimmt
Cataglyphis
eine
ganz
besondere
Stellung
ein.
Cataglyphis
occupies
a
very
special
position
in
the
world
of
ant
research.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Stichting
De
Noordzee
nimmt
das
Coastwatch-Projekt
eine
besondere
Stellung
ein.
Coastwatch
has
its
own
position
within
the
North
Sea
Foundation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Migrationsdebatte
nehmen
minderjährige
Flüchtlinge
eine
besondere
Stellung
ein.
In
the
current
debate
about
refugees,
minors
occupy
a
special
position.
ParaCrawl v7.1
Als
Universitätsklinikum
unter
katholischer
Trägerschaft
haben
wir
eine
besondere
Stellung
und
Verpflichtung.
As
a
Catholic
University
Hospital
we
have
a
unique
position
and
responsibility.
CCAligned v1