Translation of "Eine besondere bedeutung" in English
Deswegen
kommt
diesem
Bericht
eine
besondere
Bedeutung
zu.
That
is
why
this
report
is
particularly
important.
Europarl v8
Unter
diesem
Blickwinkel
kommt
dem
Beitritt
Zyperns
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Seen
in
this
light,
the
accession
of
Cyprus
takes
on
special
significance.
Europarl v8
Der
Begriff
des
Zusammenhalts
besitzt
in
der
Union
eine
ganz
besondere
Bedeutung.
The
term
cohesion
has
acquired
special
significance
within
the
Union.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
kommt
dem
Rat
von
Göteborg
eine
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
Given
this
context,
the
Gothenburg
Council
is
of
very
special
importance.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
hat
diese
Richtlinie
eine
besondere
Bedeutung
für
mich.
As
you
know,
this
directive
has
a
special
significance
for
me.
Europarl v8
Sie
haben
eine
ganz
besondere
Bedeutung
und
Rolle.
These
professions
have
a
special
importance
and
role.
Europarl v8
Der
Entwicklung
der
Grenzregionen
kommt
dabei
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Development
of
the
border
regions
is
particularly
important
here.
Europarl v8
Für
mich
hat
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
eine
besondere
Bedeutung.
I
believe
that
research
in
this
area
is
particularly
important.
Europarl v8
Der
Landwirtschaftsausschuss
misst
der
Einführung
eines
EU-Zertifizierungssystems
eine
besondere
Bedeutung
bei.
The
Committee
on
Agriculture
considers
the
introduction
of
an
EU
certification
system
to
be
particularly
important.
Europarl v8
Dabei
kommt
der
Bekämpfung
der
Piraterie
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Combating
piracy
is
particularly
important
in
this
regard.
Europarl v8
Dem
am
Mittwoch
in
Madrid
stattfindenden
Gipfel
kommt
daher
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Therefore,
the
summit
in
Madrid
on
Wednesday
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Hier
kommt
dem
Menschenrechtsdialog
eine
besondere
Bedeutung
zu.
In
this
respect,
dialogue
on
human
rights
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Eine
besondere
Bedeutung
für
die
Kontrolle
der
Zuverlässigkeit
hat
das
Europäische
Firmenbuch.
The
European
Companies
Register
has
a
special
importance
in
guaranteeing
the
control
of
good
repute.
Europarl v8
Der
Mehrsprachigkeit
kommt
in
Luxemburg
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Plurilingualism
is
particularly
important
in
the
Grand
Duchy
ELRA-W0201 v1
Tatsächlich
kommt
der
Steinbearbeitung
in
Pietrasanta
eine
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
Pietrasanta
grew
to
importance
during
the
15th
century,
mainly
due
to
its
connection
with
marble.
Wikipedia v1.0
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Wikipedia v1.0
So
hat
der
Baum
auch
in
der
christlichen
Ikonographie
eine
besondere
Bedeutung.
Also
in
California
is
the
oldest
living
tree
with
a
verified
age.
Wikipedia v1.0
Sinn
Féin
kam
damit
auch
eine
besondere
Bedeutung
im
Friedensprozess
in
Nordirland
zu.
In
the
1960s,
Sinn
Féin
moved
to
the
left.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
vielfältigen
Aufgaben
der
Agentur
kommt
der
Flexibilität
eine
besondere
Bedeutung
zu.
The
need
for
flexibility
is
particularly
important
given
the
diversity
of
tasks
carried
out
by
the
EMEA.
EMEA v3
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
der
Alt-Katholischen
Kirche
der
Niederlande
zu.
From
that
point
the
Church
is
a
community
of
believers.
Wikipedia v1.0
In
vielen
afrikanischen
Kulturen
kommt
der
Kolanuss
eine
besondere
kulturelle
Bedeutung
zu.
It
is
chewed
in
many
West
African
cultures,
individually
or
in
a
group
setting.
Wikipedia v1.0
An
dieser
Stelle
kommt
Vosskuhles
Frage
eine
besondere
Bedeutung
zu.
It
is
here
that
Vosskuhle’s
question
matters
the
most.
News-Commentary v14
Dabei
kommt
dem
Ausbau
des
öffentlichen
Verkehrs
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Building
on
public
transport
is
thus
given
special
importance.
Wikipedia v1.0
Dadurch
kam
der
Stadt
auch
eine
besondere
strategische
Bedeutung
zu.
The
ruins
of
the
city
can
be
found
today
in
Budapest,
the
capital
city
of
Hungary.
Wikipedia v1.0