Translation of "Besondere chance" in English

2019 offers a special opportunity.

Thanks for the special chance that I have been given.

The fact that we reach so many young people is a special opportunity.

A special opportunity to have an impact — as a scientist and a physician.

Oberrauch sees the occupation as a special opportunity for the Oberalp Group.

TRIZ is a great opportunity - particularly for small to medium-sized enterprises.

For us, it is both a special opportunity and a special obligation,” said Federal Interior Minister Schäuble.

The Commission is also in agreement with the rapporteur that the new communications technologies can offer the island regions a wonderful opportunity for their development and for reducing the problems associated with their temporal and geographical remoteness.

I hope that the Council will confirm this commitment and I hope that the Commission - though showing particular attention to the coming 'Security for Victims' package of measures - does not miss this particular chance to respond right now to this extremely serious situation, which is also demonstrated by European and national statistics.

I should like to ask that students from developing countries, in particular, be given a special chance to take part in this, because the developing countries need highly qualified researchers.

It should also be noted that the Austrian Presidency has announced its intention of organising a conference on the subject of the pay gap in Brussels at the end of May, and I think it will be quite a special opportunity for making new progress in this field.

Mrs Gaiotti has already shown quite clearly that there is a particular need and opportunity for an active cultural and educational policy in this Europe of the Ten.

This represents an opportunity, especially for newspapers that have often earned significant revenues selling classified advertising space to individuals and brokerages selling properties.

The PES help those persons whose special problems limit their possibilities of successful integration into the labour market to access to comprehensive, individualised services - if necessary, by co-operating with other partners.

Information technology presents a special opportunity to eliminate the dualism of vocational and general education in this area.

The 10-day festival program gives you the chance to have a closer look at sculptures, installations, animated films, paintings, drawings, and graphic editions of young talents who anticipate the trend-setting movements in our contemporary culture.

So if the new working world requires female managers with as complete a behavioural repertoire as possible, one »typically« attributed to both men and women, then this may well represent a special chance for female executives in the future.

In collaboration with other scholarly fields, scientific disciplines in particular, she sees a special opportunity to have this vision realized.

1 Pre-school child care centres have a special opportunity to integrate music organically into the child's everyday life.

One of the most posh and attractive residential neighborhoods in South Delhi, The Desire Hostel is the perfect spot for those adventurous travelers who seek comfort, good service, style and the chance to experience special moments in a laid-back and friendly atmosphere.

A special problem, which is also an opportunity, springs from the very heterogeneous readers we are addressing our contribution to: Some may be as unfamiliar with German qualitative research as we are with qualitative research e.g. in Japan or Mexico (and in many other countries!), others are in comparison experienced.

The research groups in Cologne and Bonn open a special chance to gain new insights into the function of cell-autonomous defense and its consequences for the immune defense against infectious agents in a complementary and interdisciplinary research network.

About the programme The master's degree in Intercultural Management at the Turkish-German University (TDU) gives students the opportunity of studying abroad with additional qualifications in a Turkish-German context and to gain of a second master's degree in the process.

A special synthesis exists because, on one hand Situation Kunst is part of the art collection at the Ruhr University for focused scientific discussion, and on the other hand it is also open to the public allowing for general access to important artwork.