Translation of "Besondere berücksichtigung" in English

Sehr wichtig ist die besondere Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse inhaftierter Frauen.
The special account given to the specific needs of women prisoners is very important.
Europarl v8
Außerdem begrüße ich die besondere Berücksichtigung von Gesundheitsdienstleistungen im Bereich Thermal- und Heilbäder.
I also welcome the fact that special reference is made to health services at hot springs and spas.
Europarl v8
Das ist also meine besondere Berücksichtigung von Kerem Schalom.
So that is my particular reference for Kerem Shalom.
Europarl v8
Zweitens möchte ich die besondere Berücksichtigung der Frauen in den Forschungsprogrammen hervorheben.
Secondly, I would like to focus on the special attention paid to women in the research programmes.
Europarl v8
Im vorliegenden Bericht finden die Antragsbearbeitung und die Durchführung von Zahlungen besondere Berücksichtigung.
The report under discussion pays particular attention to the processing of applications and the flow of payments.
Europarl v8
Weitere Verbesserungen sind ebenso wie die besondere Berücksichtigung der Kinder vonnöten.
Further improvements are still required, including more attention being given to children.
Europarl v8
Besondere Berücksichtigung verdient dabei das in eini­gen Mitgliedstaaten bestehende Arbeitnehmererfindungsgesetz.
Particular attention should be paid to the laws on employee inventions that exist in some Member States.
TildeMODEL v2018
Auch die wirtschaftlichen Auswirkungen umweltbedingter Erkrankungen von Kindern erfordern eine besondere Berücksichtigung.
Furthermore, the economic impacts of environment-related childhood illnesses highlight the need to pay particular attention to children.
TildeMODEL v2018
Besondere Berücksichtigung finden solche Bedenken, wenn sie von bereitstellenden Ländern vorgebracht werden.
Special consideration shall be given to such concerns raised by provider countries.
DGT v2019
Auch die besondere Berücksichtigung der KMU ist positiv zu bewerten.
The special attention to SMEs is also very satisfactory.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden folgende Aspekte besondere Berücksichtigung finden:
In this framework, specific attention will be paid to a number of specific area:
TildeMODEL v2018
Die Bedürfnisse fragiler Staaten sollten besondere Berücksichtigung finden.
Special consideration should be given to the needs of fragile states.
TildeMODEL v2018
Dabei sollten die vereinbarten Ziele und Benchmarks besondere Berücksichtigung finden.
Special attention should be paid to the agreed targets and benchmarks.
DGT v2019
Die Dimension der Mehrsprachigkeit des Dialogs wird dabei besondere Berücksichtigung finden.
Particular attention will be paid to the multilingual dimension of this dialogue.
TildeMODEL v2018
Hierzu kommen Kosten-Nutzen-Analysen, die besondere Berücksichtigung der Humanressourcen sowie die Kompetenzentwicklung.
To this should be added cost-benefit analyses and a focus on human resources and skills development.
TildeMODEL v2018
Soziale Gesichtspunkte müssen besondere Berücksichtigung finden.
Particular attention should be paid to social aspects.
TildeMODEL v2018
Soziale Gesichtspunkte müssen dabei besondere Berücksichtigung finden.
Particular attention should be paid to social aspects.
TildeMODEL v2018
Soziale Gesichts­punkte müssen besondere Berücksichtigung finden.
Particular attention should be paid to social aspects.
TildeMODEL v2018
Besondere Berücksichtigung erhält die Entwicklung der Infrastruktur und der Wirtschaftstätigkeit in der Binnenfischerei.
Particular attention is also paid to the development of infrastructure and business activities in inland fishing.
TildeMODEL v2018
Besondere Berücksichtigung findet die Stillegung der Grubenentwässerungsanlagen und der Bergwerke.
Attention will focus on the repercussions of ending the pumping out of pit water and mining.
TildeMODEL v2018
Besondere Berücksichtigung werden Methoden zur Folgenbewertung verbraucherorientierter Maßnahmen finden.
There will be a particular concern with methods for assessing the impact of consumeroriented initiatives.
EUbookshop v2
Besondere Berücksichtigung fanden 1977 Vorhaben, die der Reduzierung der Frauenarbeitslosigkeit dienten.
In 1977. projects aimed at reducing unemployment among women were given particular consideration.
EUbookshop v2

Related phrases

unter besonderer berücksichtigung von besondere vertragsbedingungen berücksichtigung besondere berücksichtigung
in berücksichtigung unter besonderer Berücksichtigung mit besonderer berücksichtigung besondere
was besonderes besonderer berücksichtigung