Translation of "Besondere bedeutung kommt" in English
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Erdbeobachtung
zu.
Earth
observation
is
particularly
important
in
this
respect.
Europarl v8
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Beschäftigung
in
der
Europäischen
Union
zu.
Employment
in
the
European
Union
is
especially
deserving
of
attention.
Europarl v8
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Bewahrung
der
„digitalen
Kunst“
zu.
Here,
the
conservation
of
“digital
art”
is
attributed
particular
importance.
Wikipedia v1.0
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
der
Alt-Katholischen
Kirche
der
Niederlande
zu.
From
that
point
the
Church
is
a
community
of
believers.
Wikipedia v1.0
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Zusammenarbeit
im
Bildungs-
und
Ausbildungsbereich
zu.
Of
particular
importance
will
be
cooperation
in
the
field
of
education
and
in
the
training
of
citizens.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
dem
Wegfall
des
Anmeldesystems
zu.
The
abolition
of
the
notification
system
is
a
crucial
element
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Überwachung
des
Wettbewerbs
durch
die
unabhängige
Behörde
zu.
The
supervision
of
competition
by
independent
authorities
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
folgenden
Aufgaben
zu:
Emphasis
is
placed
on
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Wirtschaftshilfe
für
die
Bergregionen
zu.
Support
for
the
mountain
economy
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
dabei
einer
wirksamen
Absatzförderungspolitik
zu.
An
effective
promotion
policy
is
key
to
achieving
these
objectives.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
auch
der
Berufsausbildung,
Moreover,
it
particularly
emphasizes
vocational
training,
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
den
vor
Annahme
der
Norm
erhobenen
Lizenzgebühren
zu.
Particularly
relevant
are
the
licensing
fees
charged
at
an
earlier
stage,
prior
to
the
adoption
of
the
standard.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
der
regionalen
Integration
zu.
Particular
importance
is
attached
to
regional
integration.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Arbeitstemperatur
eines
Katalysators
für
die
Alkylenoxid-Herstellung
zu.
The
operating
temperature
of
a
catalyst
for
the
preparation
of
alkylene
oxides
is
of
particular
importance.
EuroPat v2
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
hier
der
Pfropfung
in
wässerige
Emulsion
zu.
In
this
connection,
the
preferred
procedure
is
to
carry
out
the
grafting
in
aqueous
emulsion.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Begründung
für
die
Nichtigerklärung
zu.
The
ground
for
the
annulment
is
of
particular
interest.
EUbookshop v2
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
der
Erziehung
zu.
Education
also
has
a
special
role
to
play.
EUbookshop v2
Besondere
Bedeutung
kommt
den
Natriumsalzen
zu.
Especially
important
are
the
sodium
salts.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
jedoch
dabei
der
sogenannten
Primärfixation
zu.
The
so-called
primary
fixation
is
particularly
important.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Auswahl
der
beiden
radialen
Abstände
E
und
F
zu.
The
choice
of
the
two
radial
distances
E,
F
is
very
important.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Regeneration
der
Polystyrolharze
zu.
The
regeneration
of
the
polystyrene
resin
is
of
particular
significance.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
bei
den
Hochdruckbehältern
dem
Verschluß
mit
seiner
Abdichtung
zu.
The
closure
of
high-pressure
vessels
is
of
special
importance.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Verwendung
als
Lichtschutzmittel
für
Lacke
zu.
The
use
of
the
compounds
as
light
stabilizers
for
lacquers
is
of
particular
importance.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
homogenen
Verteilung
der
Metallkomponenten
zu.
The
homogeneous
distribution
of
the
metal
components
is
especially
important
in
this
connection.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
bei
den
Hochdruckbehältern
dem
Verschluß
zu.
The
closure
of
high-pressure
vessels
is
of
special
importance.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
bei
dieser
Kette
von
Verschlußclips
den
Ansätzen
der
Verschlußclips
zu.
The
projections
on
the
closure
clips
are
of
particular
significance
in
this
chain
of
closure
clips.
EuroPat v2
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
in
solchen
Kommunikationsnetzen
optischen
Raumschaltern
zu.
Optical
switches
are
of
particular
significance
in
such
communications
networks.
EuroPat v2