Translation of "Besondere auszeichnungen" in English
Szara
Willa
erhielt
ebenfalls
besondere
Auszeichnungen.
Szara
Willa
also
received
a
special
award.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
wenn
Sie
besondere
Auszeichnungen
erhalten
haben.
Note
if
you
received
any
special
honors.
ParaCrawl v7.1
Verdiene
besondere
Auszeichnungen
und
finde
alle
Chamäleonobjekte.
Earn
special
achievements
and
find
morphing
objects
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
kann
auch
Spezialpreise
und
besondere
Auszeichnungen
vergeben.
The
jury
may
also
hand
out
genre
awards
and
special
awards.
ParaCrawl v7.1
Karl
Tammistes
Siegerfoto
gewann
auch
mehrere
besondere
Auszeichnungen.
Karl
Tammiste's
winning
photo
also
won
several
special
awards.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Mitgliedstaaten
(z.
B.
Deutschland
und
Italien)
wurden
besondere
Auszeichnungen
eingeführt.
In
some
Member
States
(e.g.
Germany
and
Italy),
dedicated
awards
have
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
Gewinner
und
drei
weiteren
Finalteilnehmern
erhielten
in
diesem
Jahr
auch
folgende
Städte
besondere
Auszeichnungen:
In
addition
to
the
winner
and
two
finalists,
this
year
the
jury
also
assigned
special
mentions
to:
TildeMODEL v2018
Sparen
ist
eine
Tugend
(te),
die
nicht
für
besondere
Auszeichnungen
erlaubt
ist.
Saving
it
is
a
virtue
(te),
which
is
not
allowed
for
special
awards.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aspekte
des
Programms
werden
direkt
von
der
Kommission
verwaltet,
vor
allem
besondere
Aktionen
wie
Auszeichnungen,
die
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Institutionen,
einschließlich
internationalen
AV-Koproduktionsfonds,
sowie
die
Finanzierung
der
Kulturhauptstädte
Europas
und
des
Europäischen
Kulturerbe-Siegels.
Some
aspects
of
the
programme
will
be
managed
directly
by
the
Commission,
notably
the
special
actions,
including
prizes,
cooperation
with
international
institutions
including
international
audiovisual
co-production
funds,
and
the
funding
for
the
European
Capitals
of
Culture
and
the
European
Heritage
Label.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
Gewinner
und
drei
weiteren
Finalteilnehmern
verlieh
die
Jury
in
diesem
Jahr
auch
folgenden
Städten
besondere
Auszeichnungen:
In
addition
to
the
winner
and
three
finalists,
this
year
the
jury
also
assigned
special
mentions
to:
TildeMODEL v2018
Die
Bank
erhielt
Auszeichnungen
als
„Best
SME
Bank“
(2013)
und
als
„Fastest
Growing
Bank“
in
Kenia
(2009
und
2010)
sowie
besondere
Auszeichnungen
für
Produktinnovationen
(„The
Banking
Awards“
2011
und
2013),
mit
denen
ihre
Rolle
bei
der
Schaffung
innovativer
Produkte
für
den
KMU-Markt
gewürdigt
wurde.
The
Bank
received
awards
for
being
the
Best
SME
Bank
2013,
Fastest
Growing
Bank
in
Kenya
in
2009
and
2010,
as
well
as
a
special
award
for
product
innovation,
at
the
Banking
awards
2011
and
2013
in
recognition
for
their
role
in
creating
innovative
products
for
the
SME
market.
TildeMODEL v2018
Seit
1892
wurde
die
niedrigste
Stufe
(1870–1886
Ritterkreuz
2.
Klasse,
danach
Ehrenkreuz)
auch
als
besondere
Auszeichnungen
mit
goldenen
Löwen,
seit
1894
auch
mit
Krone
verliehen.
Since
1892
the
lowest
grades
(1870-1886
knight
2nd
class,
after
that
honour-cross)
also
had
the
special
honours
of
golden
lion
and
(since
1864)
lion
added.
WikiMatrix v1
Die
drei
weiteren
Bewerber
der
letzten
Runde
(der
Nationalpark
der
Sevennen
in
Frankreich,
die
Region
Weissensee
in
Österreich
und
der
Nationalpark
Peak
District
im
Vereinigten
Königreich)
erhielten
besondere
Auszeichnungen.
The
three
other
finalists
(the
national
park
of
Cévennes
in
France,
the
Weissensee
region
in
Austria,
and
the
Peak
District
National
Park
in
the
United
Kingdom)
each
received
a
special
certificate.
EUbookshop v2
Die
nominierten
Produkte
wurden
am
zweiten
Messetag
von
einer
dreiköpfigen
Jury
eingehend
begutachtet,
die
in
diesem
Jahr
neben
dem
„AIT-Trend
2019“
drei
„Besondere
Auszeichnungen“
vergab.
On
the
second
day
of
the
trade
fair,
the
nominated
products
were
thoroughly
examined
by
a
three-member
jury,
which
this
year
awarded
three
“Special
Mentions”
in
addition
to
the
“AIT-Trend
2019”.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
hat
bereits
besondere
Auszeichnungen
für
sein
einzigartiges
Gameplay
und
seine
Ästhetik
bei
mehreren
Gaming-Shows
erhalten.
The
game
has
received
special
honors
for
its
unique
gameplay
and
aesthetic
at
multiple
gaming
shows
throughout
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
besondere
Auszeichnungen
für
den
Besten
Unternehmer,
den
Besten
Businessplan,
die
Beste
Trainingsgruppe,
die
Beste
Unternehmerin
sowie
den
Besten
Gruppenleiter
vergeben.
Special
awards
were
also
bestowed
in
the
categories
Best
Male
Entrepreneur,
Best
Business
Plan,
Best
Training
Group,
Best
Female
Entrepreneur
and
Best
Group
Leader.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
auch
eine
Lotterie
mit
wertvollen
Preisen,
während
den
jüngsten
und
ältesten
Teilnehmer
besondere
Auszeichnungen
erwarten.
A
lottery
with
a
rich
fund
of
awards
is
in
plan,
with
the
youngest
and
the
oldest
participants
getting
special
recognitions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrag
muss
zu
jedem
Organistor
einen
Lebenslauf
enthalten,
der
einen
kurzen
Überblick
über
die
wissenschaftliche
Laufbahn
gibt
und
Hinweise
auf
besondere
Dienste
und
Auszeichnungen
von
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
enthält.
Your
proposal
must
include
for
each
organizer
a
brief
research
CV
that
should
give
an
overview
of
an
organizer's
academic
career
and
especially
point
out
community
services
and
recognitions.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
werden
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
und
Beiträge
bei
Fachtagungen,
Karriereverläufe
von
Projektbeteiligten
(insbesondere
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses),
besondere
Auszeichnungen
und
Preise
im
Zusammenhang
mit
dem
Projekt
sowie
anwendungsorientierte
Resultate
wie
Patentanmeldungen
und
Lizenzen,
sowie
Maßnahmen
zur
Wissenschaftskommunikation.
Scientific
publications
and
contributions
to
conferences,
the
career
development
of
project
co-workers
(especially
young
scientists),
awards
and
prizes
resulting
from
the
project
as
well
as
application-oriented
results
such
as
patents
and
licenses
are
all
recorded,
in
addition
to
measures
for
science
communication.
ParaCrawl v7.1
Punkten,
indem
Sie
versuchen
verschiedene
Outfits
und
verdienen
besondere
Auszeichnungen
für
das
Abrichten
mit
Kleidung,
die
gut
zusammenpassen,
und
der
Auswahl
der
passenden
Frisur
und
Accessoires!
Score
points
by
trying
different
outfits,
and
earn
special
awards
for
dressing
with
clothes
that
fit
together
well,
and
choosing
the
most
fitting
hairstyle
and
accessories!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
haben
sich
540
Filme
in
mehr
als
900
Kategorien
um
23
besondere
Auszeichnungen
beworben,
Mehr
als
100
internationale
Juroren
haben
mehr
als
2500
aggregierte
Stunden
Programm
gescreent,
um
die
Finalisten-Filme
auswählen
zu
können.
This
year's
entries
included
540
films
entering
more
than
900
categories
to
compete
for
23
special
awards.
More
than
100
international
judges
screened
an
aggregated
2500+
hours
in
order
to
select
the
finalist
films.
ParaCrawl v7.1
Gehe
zu
unserem
Preisprogramm
Um
zu
sehen,
wer
besondere
Auszeichnungen
erhalten
hat,
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Preisstruktur
hier
und
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
herausfinden
unsere
Fotogalerie!
Head
to
our
awards
program
to
see
who
received
special
awards,
learn
more
about
our
awards
structure
here
and
make
sure
to
check
out
our
photo
gallery!
CCAligned v1
Es
steht
der
Jury
frei,
einen
oder
mehrere
Preise
nicht
zuzuteilen,
Preise
ex-aequo
und
besondere
Auszeichnungen
zu
verleihen.
The
jury
is
free
to
award
or
to
withhold
prizes
as
it
sees
fit,
including
the
awarding
of
ex-aequo
prizes
and
special
prizes.
CCAligned v1
Je
früher
wir
über
Ihr
Ausstellungsangebot
informiert
sind
(Neuheiten,
besondere
Auszeichnungen,
Presseerwähnungen,
Highlights
etc.),
desto
effektiver
kann
von
unserer
Seite
die
Pressearbeit
erfolgen.
Please
brief
us
on
your
fair
offers
(novelties,
special
awards,
references
in
the
press,
highlights
etc.)
as
early
as
possible
so
that
we
can
go
about
our
press
activities
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
keine
Neuigkeit
mehr
verpassen,
informieren
wir
Sie
in
unserem
Newsbereich
über
aktuelle
Infos
aus
dem
Weingarten,
interessante
Veranstaltungen
oder
besondere
Auszeichnungen,
die
wir
für
unser
Weingut
entgegennehmen
durfen.
So
that
you
no
longer
miss
any
news,
we
inform
you
in
our
news
section
about
current
information
from
the
vineyard,
interesting
events
or
special
awards,
which
we
may
accept
for
our
winery.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
hatten
wir
mit
knapp
5.000
Produkten
eine
Rekordzahl
an
Einreichungen
–
ein
extremes
Pensum
für
unsere
Juroren,
die
jedes
einzelne
Produkt
beurteilen,
und
aufgrund
des
hohen
Niveaus
auch
eine
besondere
Wertigkeit
der
Auszeichnungen.
This
year
we
had
a
record
number
of
almost
5,000
entries
–
a
huge
amount
of
work
for
our
jury
members,
who
assessed
each
individual
product,
and
a
special
value
of
the
distinction
due
to
the
high
standard.
ParaCrawl v7.1