Translation of "Beschluss der geschäftsführung" in English
Zwischenzeitlich
werden
Genehmigungen
auf
der
Grundlage
zweier
Beschlüsse
der
vorigen,
geschäftsführenden
Regierung
erteilt,
mit
denen
dem
CPT
zeitweilige
Genehmigungsbefugnisse
verliehen
wurden.
For
the
time
being
licenses
are
granted
on
the
basis
of
two
decisions
of
the
previous
caretaker
Government
giving
a
licensing
authority
to
the
CPT
for
a
temporary
period.
TildeMODEL v2018
Zwischen
zeitlich
werden
Genehmigungen
auf
der
Grundlage
zweier
Beschlüsse
der
vorigen,
geschäftsführenden
Regierung
erteilt,
mit
de
nen
dem
CPT
zeitweilige
Genehmigungsbefugnisse
verliehen
wurden.
Bulgaria's
membership
of
the
European
Union
would
require
substantial
adjustment
to
bring
the
VAT
legislation
into
line
with
the
require
ments
of
the
Community
acquis,
both
in
re
spect
to
the
general
provisions
of
the
Community
VAT
legislation
and
as
regards
the
system
of
taxation
necessary
in
a
Community
with
no
internal
frontier
controls.
EUbookshop v2
Im
Beschluss
muss
der
Geschäftsführer
dazu
angewiesen
werden,
dass
er
sich
um
die
Änderung
des
Gesellschafterverzeichnisses
des
Unternehmens
kümmert
bzw.
dessen
Übertrag
beim
Handelsregister
unter
Zugrundelegung
der
Summe
aus
gezeichnetem
Kapital
und
Sacheinlagen,
der
in
der
einheitlichen
Gründungsurkunde
aufgeführt
ist
–
auf
Basis
des
bis
dahin
schon
bekannt
gewordenen
Kurses
–
sichert.
The
resolution
must
call
upon
the
managing
director
to
arrange
the
amendment
of
the
company’s
register
of
members,
and
its
filing
at
the
court
of
registration
based
on
the
registered
capital
and
capital
contributions
–
converted
using
the
now
known
exchange
rate
–
as
listed
in
the
consolidated
articles
of
association.
ParaCrawl v7.1