Translation of "Beschichtung von" in English

Jedoch erfordert die Beschichtung von Hülsen einige zusätzliche Investitionen.
However, the coating of cores requires some additional investments.
DGT v2019
Sie werden zur Beschichtung von Selbstdurchschreibepapier und/oder Thermopapier verwendet.
Black colorformers are used to coat paper in order to produce carbonless paper and/or thermal paper.
JRC-Acquis v3.0
Ausgenommen sind Produkte zur Beschichtung von Substraten am Herstellungsort.
Products used in the coating of substrates at their original point of manufacture are excluded.
TildeMODEL v2018
Eine Beschichtung von OSB sei aus verschiedenen Gründen nicht ohne Weiteres praktikabel.
Coating OSB is for various reasons often not easily practicable.
DGT v2019
Die Ware ist zur Verwendung für die Beschichtung von Zellkulturgefäßen bestimmt.
The product is intended for use for coating cell culture vessels.
DGT v2019
Teil eines in der Euratom-Forschungsanstalt Ispra entwickelten Geräts zur Beschichtung von Oberflächen.
Setting up a European centre to exploit advanced techniques conventional fields) formed the basis for the recording and evaluation of the information.
EUbookshop v2
Der Latex ist zur direkten Beschichtung von Polyesterfilm geeignet.
The latex is suitable for direct coating of polyester film.
EuroPat v2
Die gemäss Beispiel 1 hergestellte Beschichtungslösung wird zur Beschichtung von kupferkaschierten Epoxilaminaten verwendet:
The coating solution prepared according to Example 1 is used to coat copper-laminated epoxy laminates.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Lacke zur narbendeckenden und hochglänzenden Beschichtung von Leder.
This invention relates to polyurethane lacquers for the grain-masking and high-gloss coating of leather.
EuroPat v2
Vorrichtungen zur zugleichen Imprägnierung und Beschichtung von Faserschläuchen mit Viskoselösung sind beschrieben.
Devices for simultaneously impregnating and coating fibrous tubing with viscose solution are conventional.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist frei von Oberflächenfehlern.
The coating is free from surface defects.
EuroPat v2
Ein derartiges Produkt kaun u.a. für die Beschichtung von Kantenflächen weiterverarbeitet werden.
Such a product can be processed, inter alia, to coat edge areas.
EuroPat v2
Die Dispersion ist insbesondere zur Beschichtung von Textilien oder zur Lederausrüstung geeignet.
The dispersion is particularly suitable for coating textiles or for finishing leather.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wurde zur Beschichtung von Eisenschwamm herangezogen.
This mixture was used for coating iron sponge.
EuroPat v2
Diese Beschichtung erstreckt sich von Stirnfläche zu Stirnfläche.
This coating extends from end face to end face of the pressure roller.
EuroPat v2
Die elektrochemische Beschichtung von thermoplastischen Kunststoffen mit Metallen ist grundsätzlich bekannt.
It is known how to electrochemically coat thermoplastic substrates with metals.
EuroPat v2
Besonders gut sind diese Polyarylensulfide zur Beschichtung von Formkörpern geeignet.
These polyarylene sulphides are particularly suitable for coating moulded articles.
EuroPat v2
Neben Einarbeitung in das Tonerharz werden Ladungssteuermittel auch zur Beschichtung von Carriern eingesetzt.
In addition to incorporation in the toner resin, charge control agents are also used for coating carriers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen finden insbesondere zur Beschichtung von textilen Flächengebilden und Leder Verwendung.
The compositions according to the invention are used in particular for coating textile sheet-like structures and leather.
EuroPat v2
Die vorgenannten Pasten sind zur einfachen Beschichtung von Gewebebändern bekannt.
The described pastes are known for a simple coating of fabric straps.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemässe Anwendung des Verfahrens dient der Beschichtung von Kunststoffolien für die Verpackungsindustrie.
One application according to the invention of the process serves for coating plastic films for the packaging industry.
EuroPat v2
Die Beschichtung erfolgt nach einem für die Beschichtung von Kulturgefässen üblichen Verfahren.
Coating is performed by a method conventional for the coating of culture vessels.
EuroPat v2
Sie erlauben außerdem durch ihre geringe Viskosität die lösungsmittelfreie Beschichtung von Geweben.
In addition, they may be used for the solventless coating of fabrics by virtue of their low viscosity.
EuroPat v2
Neben Einarbeitung in das Tonerharz werden Ladungssteuermitel auch zur Beschichtung von Carriern eingesetzt.
In addition to incorporation in the toner resin, charge control agents are also used for the coating of carriers.
EuroPat v2
Die Klarlacke werden erfindungsgemäß zur Beschichtung von Flächengebilden auf Basis von Polyvinylchlorid eingesetzt.
The clear coatings are used according to the invention for coating sheet products based on polyvinyl chloride.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist frei von Oberflächenfehiern.
The coating is free from surface defects.
EuroPat v2
Die Beschichtung von Kieselgel bzw. Dünnschichtplatten mit Silbernitrat wurde wie folgt durchgeführt:
The coating of silica gel or thin-layer plates with silver nitrate was carried out as follows;
EuroPat v2
Diese Dispersionen dienen der Beschichtung von metallischen Substraten aus flüssiger Phase.
Such dispersions are used for coating metallic substrates from the liquid phase.
EuroPat v2

Related phrases

von in unterrichten von was von Beschichtung
von seiten von von anfang an von in from von von
i.a. von