Translation of "Bescheidener beitrag" in English

This demo was my skimpy contribution to this initiative.

This is our modest contribution to transnational history writing.

Finally, I hope this fisheries agreement will be a modest contribution to improving the economic and political situation in the Republic of Guinea-Bissau.

Publication of the conference reports is intended as a contribution -however modest - to the continuation and intensification of the 'dialogue between researcher and worker' in the Member States and to its development as a permanent feature.

We quite under stand that the measures in support of democratic values are positive measures, and I would point out that, during its debate, Parliament envisaged equally binding measures.

The figure of ECU 35 million is in itself a large amount, but it only represents a modest sum per inhabitant per annum.

Calling on small local artisans is our modest contribution to the sustainability of the local economic and social fabric.

Our modest contribution is another kind to bring a piece of art to take away, to present it.

This is our humble contribution to the search for the structures and means enabling us, at this historical time, to draw a little closer to peace, with freedom and justice. Notes:

A modest contribution, engaging the runners and for the runners, with vigilance, so that our sport remains clean.

The target group are 11-to-14-year-olds from Saxony and the Czech Republic – it is our modest contribution to a more peaceful coexistence across borders.

A modest contribution for the first work was only received at the end of 1970, from the East Turin Rotary Club; this led to wider support from Turin's public bodies and sponsorship (among these, the City and Province of Turin, the Piedmont regional government and various banking institutions must be remembered). The Museomontagna expansion

It would be an honour if our humble contribution were to yield new results in this important debate.

On October 4th, 2003 she said on the occasion of receiving the medal of the honorary citizenship of the city of Paris on behalf of Mumia Abu-Jamal: »This is my small contribution to the movement.

Although the LIFE nature program makes up only a modest part of the complete EU budget, the development of the Natura Network 2000 is nevertheless of great value.

The creation of this Observatory is a modest effort to establish a space for testimonies and exchanges of information concerning what many Algerians have lived through.

That is our modest contribution to the fraternal Bolivian people, the poorest and most exploited in Latin America .

With the current toll income of € 16 billion a year only a modest amount anyway compared with the € 150 billion external costs which HGVs cause, the criticism from MEP Jörg Leichtfried from the PES is not entirely unjustified.The chamber of labour is lobbying for full inclusion of external costs in the Eurovignette Directive.

Today, together, we can use this modest contribution as a basis for discussion.

In Germany there is a whole range of additional measures, such as the obligation to keep the peace, and they alone make this

You honor us a lot that for accepting our modest contribution.

I'm sure that we're going to be able to come up with a modest contribution.

The following article is written as a modest contribution to that re-examination.

Two hundred and fifty-seven francs, this was the modest contribution of Switzerland to the American work.

With this background, the company has made a modest contribution to technological progress.

This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.

I've read the new publications and even made my small contribution to their number.

I will tomorrow have the chance to contribute in a modest way to the search for the spirit which is, it seems to me, a little lost.

I could not therefore let this opportunity pass without expressing my gratitude for the support and cooperation that I have always received from my fellow Members in my modest contribution to the construction of a European project and a response to the citizens.

I am very proud to be able to add in a small way today to what our colleagues have said, particularly in my capacity as a member of the Committee on Women's Rights.

This is precisely the aim of the resolution in support of the peace process in the Caucasus region, which I personally signed on behalf of my group. We want to make a modest contribution to solving a problem which has been going on for several years and which urgently requires a solution.

Unfortunately, the only viable and feasible funding solution in the current economic climate was the modest financial contribution from the EU.