Translation of "Herausragenden beitrag" in English

Poseima has thus made a significant contribution to the maintenance of our agriculture.

Petra Gastmeier has made an outstanding contribution in these fields.

Many honours were given to Aleksandrov for his outstanding contribution to mathematics.

Christof Karl is recognised for his outstanding contribution to patents law in Germany.

Sport at local level depends on the outstanding contribution of volunteers.

China made an outstanding contribution.

Of course, the contribution of Chinese tourism industry to the development of Chinese economy is brilliant in a statistical sense, too.

He received the Turing Award from the Association for Computing Machinery (ACM) in 1973 for "his outstanding contributions to database technology".

We pay tribute to Carl Bildt's outstanding contribution as High Repre­sentative to the cause of peace and reconciliation in Bosnia and Herzegovina.

Science and technology have already made an outstanding contribution to socio­economic development in Europe and elsewhere.

Science and technology have already made an outstanding contribution to socio-economic development in Europe and elsewhere.

Through his inventions, this peerless technician made a masterful contribution to the advancement of horology.

We applaud the Debian Project for its long, outstanding contribution to the Free Software and Open Source communities.

In politics, religion, commerce, and world history, the city of Rome has an outstanding contribution.

Many honours have been given to Neumann for his outstanding contribution and continue to be awarded.

By bestowing this prize, the Foundation honours "Daniel MÃ1?4ller-Schott for his outstanding contribution to the cello repertoire.

Constituencies corresponding to stateless nations and well-defined regions of the EU make a marked contribution to consolidating the reality of the EU and the integration of the peoples who form it.

When I speculate as to which sectors of the European economy might, in the years to come, make an outstanding contribution to growth and the creation of jobs, tourism is the first that springs to mind.

We must underline the great contribution to this made by the internationally recognised and long-established Slovak Standards Institute.

I should like to take this opportunity to offer my special thanks to Mr Verheugen, the Commissioner responsible for the negotiations who is present here today, for his huge contribution to the success of this entire process.

Allow me, as a former member of the presidency of the European Convention, to express my recognition of the excellent contribution of the European Commission to the agreement reached on the European Constitution.

The award is given annually to recognize people for their lifetime achievements and contributions to the Indian film industry.

This new programme should therefore be a central point of reference and an instrument enabling the ICT-based modernisation of the public sector in Europe and, consequently, an invaluable contribution to achieve the digital single market.

Five leading personalities from the worlds of science and the media were honoured for their outstanding contribution to stimulating interest in science among the European public.

I wholeheartedly congratulate Ensemble pour la Paix for their outstanding contribution", Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner added.

The European Council expressed its gratitude to the former Federal Chancellor of Germany, Helmut Kohl, for his outstanding contribution to the development of the European Union and decided to award him the title "Honorary Citizen of Europe".

The prize was launched in 2009 to reward companies, citizens or organisations that are contributing in a significant way to the development of the internal market.

Ray Winstone, who has a reputation for playing tough guys, picked up the Richard Harris Award for outstanding contribution to British film.