Translation of "Beruhigt sein" in English

Ich glaube also, daß Sie diesbezüglich beruhigt sein können.
I dare to believe that you can be reassured by this.
Europarl v8
Wenn Tom hier ist, kannst Du ganz beruhigt sein.
If Tom is here, you don't need to worry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Tom hier ist, könnt ihr ganz beruhigt sein.
If Tom is here, you don't need to worry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Tom hier ist, können Sie ganz beruhigt sein.
If Tom is here, you don't need to worry.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Sie können beruhigt sein, es lohnt sich auch so.
I can assure you that it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst beruhigt sein mein Kind, wir sind keine Menschenfresser.
You can rest assured that we aren't maneaters.
OpenSubtitles v2018
Es beruhigt sein Gewissen, wenn er mir hilft.
It makes him feel better to help me out.
OpenSubtitles v2018
Sie können aber beruhigt sein, Sie sind unser Gast.
But you can put your mind at rest. You're our guest.
OpenSubtitles v2018
Ich werde erst beruhigt sein, wenn er ein einfacher Soldat ist.
I'll stop worrying no sooner as he's a common soldier.
OpenSubtitles v2018
Sie können ganz beruhigt sein, wir haben nur die besten Absichten.
You can put your mind at rest, we only have the best intentions.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Major, wegen Rick können Sie beruhigt sein.
You see, major? You have nothing to worry about Rick.
OpenSubtitles v2018
Sie können beruhigt sein, es wird ihm nichts geschehen.
He'll be quite alright, I assure you.
OpenSubtitles v2018
Der lässt niemand an sie heran, da können Sie beruhigt sein.
He won't let anyone even come close to her, you can be sure.
OpenSubtitles v2018
Du kannst in diesem Punkt völlig beruhigt sein.
Quite honestly, I wouldn't worry myself about that.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte ich nicht beruhigt sein, bei so einem mutigen Jungen.
How could I not be put at ease by such gallant bravery?
OpenSubtitles v2018
Da können sie beide ganz beruhigt sein.
You can be sure of that.
OpenSubtitles v2018
Sie können beruhigt sein, Mr. Wang.
Don't worry Mr. Wang,
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in Not sein oben sein seine blau sein
seines sein geld wert sein sein mag sein eigener herr sein
beruhigt sein sein