Translation of "Beruflichen erfahrungen" in English

Herr Duisenberg hat am Anfang seiner beruflichen Laufbahn akademische Erfahrungen gesammelt.
At the start of his professional career Mr Duisenberg collected academic experience.
Europarl v8
Aber K. hatte jetzt keinen Sinn für die beruflichen Erfahrungen des Bettelmalers.
But K. was not in the mood to hear about the professional experiences of this painter cum beggar.
Books v1
Sie lernen voneinander und profitieren von ihren unterschiedlichen beruflichen Erfahrungen.
They learn and profit from each other’s different backgrounds and experiences.
EUbookshop v2
Insgesamt wurden 95 Behinderte auf ihre beruflichen Erfahrungen hin befragt.
A total of 95 disabled people were questioned about their experience in employment.
EUbookshop v2
Wir interessieren uns für Ihre beruflichen Erfahrungen.
We are interested in your experience as an employee.
EUbookshop v2
Ihre Qualifikationen und beruflichen Erfahrungen ergänzen sich.
Their qualifications and professional experience are complementary.
ParaCrawl v7.1
Bitte beschreiben Sie Ihre bisherigen akademischen und beruflichen Erfahrungen *
Please outline your previous academic and work experience *
CCAligned v1
Herr Rainer Laufs sammelte seine beruflichen Erfahrungen vor allem im Shell-Konzern.
Rainer Laufs gained most of his professional experience in the Shell group.
ParaCrawl v7.1
Von meinen bisherigen beruflichen Erfahrungen profitiere ich aber natürlich ebenfalls.
My previous professional experiences certainly give me an advantage, too.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf ihren bisherigen beruflichen Erfahrungen wird dieses Programm zu zukünftigen Karrieremöglichkeiten beitragen.
Building on their previous professional experience, this program will contribute to future career opportunities.
ParaCrawl v7.1
Unsere vielfältigen beruflichen Erfahrungen garantieren Ihnen ein hohes Maß an Kompetenz.
Our diverse professional experience guarantees you a high degree of competence.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen vielseitigen beruflichen Erfahrungen und Kenntnissen gehören unter vielen anderen:
His versatile professional experience and skills include, among many others:
CCAligned v1
Insbesondere aufgrund unserer beruflichen Erfahrungen sind wir spezialisiert auf:
In particular, considering our Professional experiences, we are specialised in:
CCAligned v1
Welche Ausbildung und welche beruflichen Erfahrungen sollte der Franchisenehmer haben?
What education and professional experience should the franchisee have?
ParaCrawl v7.1
Als Medienkulturschaffender können Sie hier Ihre beruflichen Erfahrungen und Kompetenzen darstellen.
Here you can present your professional experience and skills as a person engaged in the media-cultural sector.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre unterschiedlichen beruflichen Qualifikationen und Erfahrungen ergänzen sie sich gegenseitig.
Members complement each other with a variety of professional qualifications and experience.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein sehr schmerzlicher Aspekt meiner beruflichen Erfahrungen gewesen.
This has been a very painful part of my professional experience.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre beruflichen Erfahrungen als Marketing- und Verkaufsassistentin begonnen.
She started her professional experiences as a marketing and sales assistant.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre unterschiedlichen Qualifikationen und beruflichen Erfahrungen ergänzen sie sich gegenseitig.
Members complement each other with a variety of qualifications and professional experience.
ParaCrawl v7.1
Meine beruflichen und politischen Erfahrungen verhalfen mir zu Ideen, die weitgehend geteilt werden.
My professional and political experience has brought ideas that are largely shared.
Europarl v8
Die bei der Validierung vorgenommene Vermittlung betrifftnicht nur die sozialen, persönlichen und beruflichen Erfahrungen.
The mediation offered byvalidation does not relate only to social, personal and vocational experience.
EUbookshop v2
Die Zugangsvoraussetzungen zum Lehrerberuf beziehen sich auf die beruflichen Qualifikationen und Erfahrungen der Bewerber.
Teachers haveaccessto the profession on the basis of theirqualifications and experience.
EUbookshop v2
Dessen Sohn József Hild, ein nachmalig renommierter Architekt, machte hier seine ersten beruflichen Erfahrungen.
His son József Hild, the future renowned architect won here his first professional experiences.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig erhalten 20 Studenten der SPbGEU ihre ersten beruflichen Erfahrungen in der Unternehmensgruppe des Kirow-Werks.
Currently, 20 SPbSUE students receive their first vocational experience in Kirovsky Zavod Group. Â
ParaCrawl v7.1
Seine beruflichen Erfahrungen umfassen die Halbleitertechnologie im Allgemeinen und konzentrieren sich auf Mikrosysteme im Besonderen.
His career experience includes semiconductor technology in general with a particular focus on microsystems.
ParaCrawl v7.1
Hier können die Jugendlichen ihr ersten beruflichen Erfahrungen im Ausland, in einer anderen Kultur sammeln.
Thereby, the trainee is able to gain first work experience in a foreign country and a foreign culture.
ParaCrawl v7.1
Ihre beruflichen Erfahrungen vermittelt sie in fachärztlichen Diskussionsgruppen, u.a. dem endodontischen Forum Root.
She shares her professional experience with specialized discussion groups, including the endodontic forum 'Root'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfahrungen weitergeben erfahrungen sammeln vorherigen erfahrungen beruflichen erfahrungen
beruflichen aussichten konkrete erfahrungen beruflichen fortkommen gesammelten erfahrungen
ähnliche erfahrungen beruflichen kontext