Translation of "Berufliche aus- und weiterbildung" in English

Die berufliche Aus- und Weiterbildung muss den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes angepasst werden.
Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.
Europarl v8
Und wir müssen die berufliche Aus- und Weiterbildung stärken.
We also need to improve vocational education and training.
Europarl v8
Kapitel VIII betrifft die Gemeinschaftsbeihilfen für die berufliche Aus- und Weiterbildung.
Chapter VIII is about Community aids for training.
EUbookshop v2
Die berufliche Aus- und Weiterbildung ist das Hauptanliegen von BRUXELLES FORMATION.
Vocational education and training is the main mission of BRUSSELS FORMATION.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Aus- und Weiterbildung ist in dieser Hinsicht von erstrangiger Bedeutung.
Vocational education and further training are of the utmost importance in this regard.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Aus- und Weiterbildung ist ein Eckstein wertschöp-fungsorientierter Innovationsstrategien.
Vocational training and upgrading is a cornerstone of innovation strategies geared to value creation.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Aus- und Weiterbildung in Deutschland hat eine starke europäische Dimension.
Vocational training and further education in Germany contain a strong European dimension.
ParaCrawl v7.1
Und wir fördern berufliche Aus- und Weiterbildung .
And we provide funding for vocational education and training .
ParaCrawl v7.1
Hier werden berufliche Aus- und Weiterbildung durch die Bereitstellung praxisnaher IPC-Richtlinien gefördert.
Vocational education and training is promoted by the provision of practical IPC guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Lernsituationen sind die Berufsvorbereitung sowie die berufliche Aus- und Weiterbildung.
Target learning situations are vocational preparation as well as further education.
ParaCrawl v7.1
Eine qualitativ hochwertige berufliche Aus- und Weiterbildung leistet einen unverzichtbaren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung.
High-quality vocational education and training fundamentally contribute to sustainable development.
Europarl v8
Gegenstand der Projekte können beispielsweise die berufliche Aus- und Weiterbildung und die Sondierung des Arbeitsmarkts sein.
This may involve projects in the field of vocational training and labour market surveys.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund werden die Mitgliedstaaten die berufliche Aus- und Weiterbildung von Waldbesitzern und Waldarbeitern unterstützen.
In view of the foregoing, the Member States will support vocational training and education of forest owners and forest workers.
TildeMODEL v2018
Die berufliche Aus- und Weiterbildung stellt einen wichtigen Knotenpunkt zwischen Bildung und Beruf dar.
Vocational education and training is a vital link between the worlds of education and work.
TildeMODEL v2018
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, die berufliche Aus- und Weiterbildung noch mehr als bisher zu forcieren.
The remaining most frequently mentioned reasons were, in order, non-wage labour costs, insufficient flexibility in hiring and shedding labour, rationalization and/or introduction of new technologies, and shortage of adequately skilled applicants.
EUbookshop v2
Ziel dieses Schwerpunkts ist es, die berufliche Aus- und Weiterbildung systematisch und kontinuierlich weiterzuentwickeln.
The information and publicity work measures described in the 'information and publicity' section are to be financed from technical assistance resources.
EUbookshop v2
So sollte qualifizierte berufliche Aus- und Weiterbildung zum Beispiel auch Wege zum Hoch schulstudium eröffnen.
For example, basic or continuing vocational quali­fications should thus open up oppor­tunities for university study.
EUbookshop v2
Fundierte berufliche Aus- und Weiterbildung (mit formalem Abschluss) in zukunftsorientierten Bereichen sicherzustellen.
The scheme is aimed,then,at young people aged between 16 and 22,without the baccalauréat,employed on an open-ended contract fora period at least equal to half-time working.It relates to jobs createdby companies in the private sector.The employer does not have toprovide training during this contract.
EUbookshop v2
Entsprechende Gesetze sind dringend erforderlich, um die berufliche Aus– und Weiterbildung zu verbessern.
There is an urgent need for suitable laws to improve in-service and pre-service vocational training.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen beispielsweise die Einrichtung eines agrarpolitischen Dialogs sowie berufliche Aus- und Weiterbildung.
The focus areas, for example, are the establishment of an agricultural policy dialogue and vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie- und Handelskammer (IHK)konzentriert sich hingegen auf die berufliche Aus- und Weiterbildung.
The Chamber of Industry and Commercefocusses on professional further education.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen die aktualisierten EOQ-Vorgaben an das rumänische System für berufliche Aus-und Weiterbildung angepasst werden.
The updated EOQ requirements will be adapted to the Romanian system for vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Das Amt für Berufsbildung(BBA) ist für die berufliche Aus- und Weiterbildung zuständig.
TheService for Vocational Trainingis responsible for basic training and further education.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Baustein für Lebens- und Arbeitsqualität im ländlichen Raum bleibt die schulische, berufliche und akademische Aus- und Weiterbildung.
Schooling, vocational and academic education and further training remain fundamental to quality of life and quality of work in rural areas.
Europarl v8

Related phrases

aus-, fort- und weiterbildung berufliche weiterbildung betriebliche aus- und weiterbildung beruflich und privat
aus- und umbau schulung und weiterbildung berufliche fort- und weiterbildung und und und
berufliche aus- und weiterbildung aus- und weiterbildung