Translation of "Berufliche weiterbildung" in English

Die berufliche Aus- und Weiterbildung muss den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes angepasst werden.
Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.
Europarl v8
Sie müssen auch das Recht auf berufliche Weiterbildung haben.
They, too, have a right to continuing training.
Europarl v8
Und wir müssen die berufliche Aus- und Weiterbildung stärken.
We also need to improve vocational education and training.
Europarl v8
Das bedeutet lebenslanges Lernen sowie berufliche Grund- und Weiterbildung.
It means lifelong learning, vocational education and training.
Europarl v8
Das Angebot zielt auf die berufliche Erstausbildung, berufliche Weiterbildung und Hochschulbildung ab.
It offers initial vocational training, lifelong vocational training, and university-level training.
ELRA-W0201 v1
Am wichtigsten in diesem Bereich ist jedoch die berufliche Weiterbildung.
However, the most important element here is continuing vocational training.
TildeMODEL v2018
Auch muss in die berufliche Weiterbildung der heute im Fischereisektor Beschäftig­ten investiert werden.
It will also be necessary to invest in the vocational training of those currently working in the sector.
TildeMODEL v2018
Außerdem legt er großes Gewicht auf die berufliche Weiterbildung.
He also believes strongly in further training.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel erfordert zudem mehr Investitionen in die berufliche Weiterbildung von Beschäftigten.
Demographic change also warrants enhancing continuous vocational training for employees.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Anforderung ist die fortlaufende berufliche Weiterbildung.
It also includes a requirement for continuous professional development.
TildeMODEL v2018
Grundidee ist, einen bestimmten Teil der verkürzten Arbeitszeit für berufliche Weiterbildung einzusetzen.
The basic idea is to use a certain proportion of the reduced working time for vocational training.
TildeMODEL v2018
Die Schul- und Berufsausbildung sowie die ständige berufliche Weiterbildung sind hier Schlüsselbegriffe.
Education, vocational training and ongoing training are key issues here.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig investiert die Wirtschaft jährlich ungefähr 18 Mrd. EUR in die berufliche Weiterbildung.
Currently, business invests roughly €18 billion a year in continuing vocational training.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für die berufliche Bildung und Weiterbildung.
Vocational education and training are no exception in this respect.
TildeMODEL v2018
Die berufliche Weiterbildung muß folgende Funktionen erfüllen:
Further training must fulfil the following functions:
TildeMODEL v2018
Die berufliche Weiterbildung sollte folgende Ziele verfolgen:
Continuing training should be geared towards:
TildeMODEL v2018
Grundidee ist, einen bestimmten Teil der Arbeitszeit für berufliche Weiterbildung einzusetzen.
The basic idea is to use a certain proportion of working time for vocational training.
TildeMODEL v2018
In dieser Stellungnahme geht es um die kontinuierliche berufliche Fort- und Weiterbildung.
The opinion is about continuing vocational training.
TildeMODEL v2018
Über die Entwicklung einer Strategie für die berufliche Weiterbildung wird nachgedacht.
The development of a strategy for continuing vocational training is considered.
TildeMODEL v2018
Beispielhafte Fallstudien über berufliche Weiterbildung transportierenden Güter abgestimmt sind.
The larger companies can afford to experiment with training techniques and can work with training bodies to pioneer new training methods.
EUbookshop v2
Die berufliche Weiterbildung ist in Österreich in keinem eigenen Gesetz geregelt.
CVET in Austria is not governed by a specific law.
EUbookshop v2
Das EB-FG enthält keine organisatorischen Vorgaben für die berufliche Weiterbildung.
The Act does not make any stipulations regarding the organisational structure of CVET.
EUbookshop v2
Die vorgeschlagenen Maßnahmen betreffen die berufliche Grundausbildung und insbesondere die berufliche Weiterbildung.
The actions will cover initial training and, in particular, continuing professional training.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme betrifft die berufliche Weiterbildung.
This measure concerns continuing vocational training.
EUbookshop v2

Related phrases

berufliche aus- und weiterbildung Weiterbildung beruflicher ausbildungsabschluss weiterbildung machen
berufliche Bildung berufliche versetzung berufliche weiterbildung beruflicher natur
beruflich berufliche fort- und weiterbildung