Translation of "Aus- und weiterbildungsangebote" in English

Dazu gehören vielfältige Aus- und Weiterbildungsangebote, gute Sozialleistungen und eine leistungsorientierte Vergütung.
For example, we offer a wide variety of training programs, good social benefits and performance-oriented compensation.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen vielfältige Aus- und Weiterbildungsangebote, gute Sozialleistungen und eine leistungsorientierte Vergütung.
In addition, we offer a wide variety of training programs, good social benefits and performance-oriented compensation.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schwerpunkt liegt inder Technologie-Qualifizierung durch berufsbegleitende ingenieurtechnische Aus- und Weiterbildungsangebote.
A further point of focus is technology qualification through extra-occupational training and further education programs in engineering.
ParaCrawl v7.1
Es müssen Aus- und Weiterbildungsangebote bereitgestellt werden, damit eine umfassende Teilhabe möglich ist.
Education and training to fully participate must become available.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmer ber 50 Jahre berichten ber weniger Aus- und Weiterbildungsangebote (Eurofound, 2015).
Workers over the age of 50 report fewer opportunities for learning and access to training (Eurofound, 2015).
TildeMODEL v2018
Das Gender-Netzwerk stellt Beratungsangebote und Informationen zu neuen Entwicklungen sowie Aus- und Weiterbildungsangebote zu Genderthemen bereit.
In Romania, some specific educational programmes have been developed for Roma children, including efforts to encourage the participation in education of Roma girls.
EUbookshop v2
Das Netzwerk bietet Beratung und Information zu neuen Entwicklungen sowie Aus- und Weiterbildungsangebote zu Genderfragen an.
It offers counselling and information on new developments, as well as training in gender issues.
EUbookshop v2
In verschiedenen europäischen Ländern wurden bereits Aus- und Weiterbildungsangebote im Bereich der Nanotechnologie eingerichtet.
First measures for training and higher education in nanotechnology have been established in several countries.
EUbookshop v2
Die Aus- und Weiterbildungsangebote zur praxis- und bedarfsorientierten Qualifizierung von Fachkräften für Photovoltaikanlagen sind verbessert.
The education and training courses available for the practice-oriented and needs-based qualification of PV specialists are improved.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsergebnisse fließen in die Aus- und Weiterbildungsangebote sowie in die Beratungsleistungen des ICC ein.
Research results flow into our undergraduate and continuing education offers as well as the consulting services of the ICC.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund für den Fachkräftemangel sind qualitativ unzureichende Aus- und Weiterbildungsangebote an den afrikanischen Hochschulen.
The main reason for the lack of personnel is the shortage of high quality training programmes at African institutions of higher education.
ParaCrawl v7.1
Lokal unterstützt das Vorhaben ausgewählte Berufsbildungsinstitute bei der Entwicklung und Umsetzung arbeitsmarktorientierter Aus- und Weiterbildungsangebote.
Locally, the project supports selected vocational training institutes in developing and implementing training and professional development programmes geared to the labour market.
ParaCrawl v7.1
Die Aus- und Weiterbildungsangebote der Berner Fachhochschule sowie ihre Forschung und Entwicklung sind praxisorientiert.
Training and continuing education at Bern University of Applied Sciences and our research and development activities focus on practical application.
ParaCrawl v7.1
Die Aus- und Weiterbildungsangebote im Bereich der Waldwissenschaften profitieren von unserer Lehrerfahrung sowie der vielfältigen Forschungstätigkeit.
Our training and continuing education provision in forest sciences benefits from our experience in teaching and our diverse research activities.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie benötigt immer mehr Aus- und Weiterbildungsangebote, die direkt mit den praktischen Anforderungen verknüpft und lösungsorientiert sind.
Industry is increasingly calling for education and training offerings to be related directly to practical requirements and oriented towards solutions.
Europarl v8
Wir müssen die Mütter lebenslang durch Aus- und Weiterbildungsangebote unterstützen, sodass sie auch nach der Erziehung ihrer Kinder ihrem Beruf nachgehen können.
While mothers are offering their services, they can be supported by lifelong learning and training measures so that they can practice their profession afterwards.
Europarl v8
Das bestehende Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) und das im Entstehen begriffene Europäische Leistungspunktesystem für die Berufsbildung (European Credit Transfer System for Vocational Education and Training – ECVET) werden es der/dem Einzelnen leichter machen, Aus- und Weiterbildungsangebote verschiedener Länder zu kombinieren.
The existing European Credit transfer system for higher education (ECTS) and the emerging European Credit Transfer System for Vocational Education and Training (ECVET) will make it easier for individuals to combine education and training provisions from different countries.
TildeMODEL v2018
Der in das EURES-Webportal integrierte und mit den Webportalen PLOTEUS und EURAXESS verlinkte Dienst15 wird einen geografischen Überblick über die Stellenangebote innerhalb der EU, die für das Profil eines Nutzers infrage kommen, ein Feedback, weshalb Stellen und Qualifikationen einander nicht entsprechen, sowie Informationen über Aus- und Weiterbildungsangebote liefern.
As part of EURES, and linked to the PLOTEUS and EURAXESS portals15, it will provide a clear geographic mapping of the EU job offers matching a user's profile, feedback on why jobs and skills do not match, and information on learning opportunities.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird sie einen neuen Onlinedienst „Match and Map“ einrichten, mit einer Pilotversion Ende 2009, der Informationen über Beschäftigungs- sowie Aus- und Weiterbildungsangebote enthält und es ermöglicht, die Kompetenzen eines Arbeitsuchenden mit den offenen Stellen in ganz Europa abzugleichen.
It will also establish a new ‘Match and Map’ on-line service, with a pilot action ready by end-2009, providing information on occupations, learning and training opportunities to help match a person’s competences with available job vacancies throughout Europe;
TildeMODEL v2018
Für benachteiligte junge Menschen wurden neue Aus- und Weiterbildungsangebote, wie zum Beispiel standardisierte Lehrpläne für niedrigschwellige Qualifikationen oder Teilqualifikationen, entwickelt.
New training offers, such as standardised curricula for low-threshold entry qualifications and partial qualifications, have been developed for disadvantaged young persons.
TildeMODEL v2018
Die Angebote umfassen persönliche berufliche Entwicklungsplanung, verschiedene, auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Aus- und Weiterbildungsangebote, Hilfe bei der Arbeitssuche oder Existenzgründung bis hin zu finanzieller Unterstützung für ältere Arbeits­lose unter bestimmten Voraussetzungen.
Its services cover personal vocational development planning, various further training offers tailored to individual needs, help with job-hunting or setting up a company up to financial support for older unemployed persons under certain conditions.
TildeMODEL v2018
Erforderlich ist ein umfassendes Angebot von Dienstleistungen für die Beseitigung von Vermittlungshemmnissen und eine rasche (Wieder-) Eingliederung in den Arbeitsmarkt gerade auch auf der lokalen Ebene, etwa durch Aus- und Weiterbildungsangebote.
What is needed is a comprehensive range of services to remove obstacles to employment and rapid (re-)integration into the job market, particularly at local level, for example through the provision of training.
TildeMODEL v2018
Erforderlich ist ein umfassendes Angebot von Dienstleistungen für die Beseitigung von Vermittlungshemmnissen und eine rasche (Wieder-)Eingliederung in den Arbeitsmarkt gerade auch auf lokaler Ebene, durch z.B. Aus- und Weiterbildungsangebote.
What is needed is a comprehensive range of services to remove obstacles to employment and for rapid (re-)integration into the job market, particularly at local level, for example through the provision of training.
TildeMODEL v2018
Erforderlich ist ein umfassendes Angebot von Dienstleistungen für die Beseitigung von Vermittlungshemmnissen und eine rasche (Wie­der-) Eingliederung in den Arbeitsmarkt gerade auch auf der lokalen Ebene, durch z.B. Aus- und Weiterbildungsangebote.
What is needed is a comprehensive range of services to remove obstacles to employment and for rapid (re-)integration into the job market, particularly at local level, for example through the provision of training.
TildeMODEL v2018
Erforderlich ist ein umfassendes Angebot von Dienstleistungen für die Beseitigung von Vermittlungshemmnissen und eine rasche (Wie­der-)Eingliederung in den Arbeitsmarkt gerade auch auf lokaler Ebene, durch z.B. Aus- und Weiterbildungsangebote.
What is needed is a comprehensive range of services to remove obstacles to employment and for rapid (re-)integration into the job market, particularly at local level, for example through the provision of training.
TildeMODEL v2018
Sie sind Ausdruck eines breiten und tragfähigen Konsenses, dass Aus- und Weiterbildungsangebote die Antwort auf lokale, regionale und nationale Lernbedürfnisse sein und diese widerspiegeln sollten.
This mirrors a widespread and strong consensus that education and training should reflect and respond to learning needs at local, regional and national level.
TildeMODEL v2018
Seine Anziehungskraft muss durch attraktive Aus- und Weiterbildungsangebote, größere brancheninterne Aufstiegschancen und bessere Arbeits­bedingungen gesteigert werden.
Attractiveness must be increased by providing attractive training provision, career opportunities within the same sector and the improvement of working conditions.
TildeMODEL v2018
Seine Anziehungskraft muss durch attrak­tive Aus- und Weiterbildungsangebote, größere brancheninterne Aufstiegschancen und bes­sere Arbeitsbedingungen gesteigert werden.
Attractiveness must be increased by providing attractive training provision, career opportunities within the same sector and the improvement of working conditions.
TildeMODEL v2018
Auch die Ergebnisse der Cra-net-E-Umfrage (Hansson et al., 2004) deutendarauf hin, dass der Umfang der betrieblichen Aus- und Weiterbildungsangebote nicht von dervorangegangenen Ertragslage abhängt.
Similarly, the Cranet surveyresults (Hansson etal., 2004) indicate that theamount of training provided by firms is notdependent on previous profitability.
EUbookshop v2

Related phrases

aus und vorbei aus- und einbau aus- und weiterbildungsmöglichkeiten ein und aus
aus- und weiterbildungszentrum aus- und umbau und und und aus- und fortbildung
aus- und weiterbildungsangebote aus- und weiterbildung