Translation of "Berief sich" in English
Bei
diesem
Erbfall
berief
sich
Karl
Theodor
ausdrücklich
auf
den
Hausvertrag
von
Pavia.
It
had
been
agreed
with
the
Treaty
of
Pavia
that
with
the
extinction
of
one
of
both
branches
the
remaining
branch
would
inherit
their
possessions.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Black
Panther
Party
in
den
USA
berief
sich
auf
den
Maoismus.
The
death
of
Stalin,
however
did
not
result
in
the
end
of
the
Cold
War.
Wikipedia v1.0
Das
Parteiprogramm
berief
sich
ausdrücklich
auf
buddhistische
Prinzipien.
The
party's
program
was
heavily
based
on
Buddhist
principles.
Wikipedia v1.0
Auch
Robespierre
berief
sich
aufs
Volk.
Robespierre
also
had
faith
in
his
people.
OpenSubtitles v2018
Das
Kabinett
berief
sich
auf
den
25.
Verfassungszusatz.
His
cabinet
invoked
the
25th
Amendment
less
than
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Im
Wahlkampf
berief
sich
Yingluck
ausdrücklich
auf
Thaksin.
The
ultimate
decision
was
made
by
Thaksin
himself.
Wikipedia v1.0
Dein
verehrter
Admiral
Nogura
berief
sich
auf
eine
selten
benutzte
Reservistenklausel.
Your
revered
Admiral
Nogura
invoked
a
little-known,
seldom-used
reserve
activation
clause.
OpenSubtitles v2018
Der
Beschwerdeführer
berief
sich
somit
effektiv
auf
den
Grundsatz
des
Schutzes
berechtigten
Vertrauens.
The
Commission
added
that
the
fi
le
of
DG
X
did
not
contain
any
trace
of
the
promises
to
which
the
complainant
had
referred.
EUbookshop v2
Der
Betroffene
berief
sich
auch
auf
Artikel
13
der
Verordnung.
In
some
cases,
assistant
DPOs
have
been
appointed.
EUbookshop v2
Dieser
berief
sich
auf
das
Gottesgnadentum
und
lehnte
ab.
You
by
rejected
this
advice
and
perished.
WikiMatrix v1
Er
berief
sich
dabei
auf
Papst
Leo
den
Großen.
This
was
based
largely
on
Pope
Leo
the
Great's
Tome.
WikiMatrix v1
Man
berief
sich
auf
das
notwendige
Gleichgewicht
und
auf
andere
spezifische
Gründe.
In
the
third
place
there
is
agreement
that,
in
the
future,
all
programmes
shall
at
all
events
cover
the
period
up
till
the
end
of
1996.
EUbookshop v2
Dabei
berief
sich
der
Beschwerdeführer
auf
folgende
Punkte:
These
allegations
were
based
on
the
following
claims
made
by
the
complainant:
EUbookshop v2