Translation of "Berichteten von" in English
Sie
berichteten
von
Hunderten
oder
gaben
gar
nur
zweistellige
Zahlen
an.
In
fact
they
reported
hundreds,
or
even
dozens.
Europarl v8
Sie
berichteten
von
197
Erkrankungsfällen,
die
auf
dieses
Tropenvirus
zurückgehen.
They
have
reported
197
cases
of
the
tropical
virus.
Europarl v8
Sie
berichteten
von
33
Taxa
auf
dem
Archipel.
They
reported
33
taxa
for
the
archipelago.
Wikipedia v1.0
Britische
Armee-Anwerber
berichteten
dementsprechend
von
Problemen,
die
Gründe
des
Krieges
überzeugend
darzulegen.
British
army
recruiters
reported
problems
in
explaining
the
origins
of
the
war
in
legalistic
terms.
Wikipedia v1.0
Viele
dieser
Patienten
berichteten
von
gleichzeitig
auftretenden
peripheren
Ödemen.
Many
of
these
patients
reported
concurrent
peripheral
oedema.
EMEA v3
Die
berichteten
Malignome
waren
von
sehr
unterschiedlicher
Genese
und
Lokalisation.
The
malignancies
reported
were
very
diverse
in
their
origin
and
location.
EMEA v3
Einige
mit
Liraglutid
behandelte
Patienten
berichteten
von
mindestens
einer
schweren
Durchfall-Episode.
Few
patients
treated
with
liraglutide
reported
at
least
one
episode
of
severe
diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
von
Fluticasonfuroat
und
Vilanterol
waren
Kopfschmerzen
und
Nasopharyngitis.
The
most
commonly
reported
adverse
reactions
with
fluticasone
furoate
and
vilanterol
were
headache
and
nasopharyngitis.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
in
der
Studie
berichteten
Nebenwirkungen
waren
von
leichtem
bis
mäßigem
Schweregrad.
Most
of
the
adverse
reactions
reported
in
the
study
were
mild
or
moderate
in
severity.
ELRC_2682 v1
Tom
und
Maria
berichteten
Johannes
von
dem,
was
sie
getan
hatten.
Tom
and
Mary
told
John
about
what
they
did.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einigen
berichteten
Fällen
von
Überdosierung
wurden
Blutungen
beobachtet.
Bleeding
has
been
observed
in
some
reports
of
overdose.
ELRC_2682 v1
Die
Hälfte
der
berichteten
Fälle
von
Impulskontrollstörungen
wurde
als
schwerwiegend
eingestuft.
Half
of
the
reported
ICD
cases
were
assessed
as
serious.
ELRC_2682 v1
Medien
berichteten
außerdem
von
mehreren
Verletzten.
The
media
also
reported
that
several
people
injured.
WMT-News v2019
Sie
berichteten
von
zwei
Beschwerden
gegen
Taobao.
They
reported
two
complaints
to
Taobao
GlobalVoices v2018q4
Tausende
von
Menschen
berichteten
von
ihren
Rechnungen.
We
learned
that
thousands
of
people
wanted
to
tell
us
their
prices.
TED2020 v1
Die
Zahl
der
berichteten
Fälle
von
Folter
und
Misshandlungen
war
weiterhin
rückläufig.
The
reported
number
of
cases
of
torture
and
ill-treatment
continued
to
decrease.
TildeMODEL v2018
Wir
berichteten
von
Jean-Louis
Durocs
Unfall.
We
reported
Jean-Louis
Duroc's
accident.
OpenSubtitles v2018
Einige
Mitgliedstaaten
berichteten
von
Verbesserungen
in
jüngster
Zeit.
A
few
Member
States
reported
that
improvements
have
recently
occurred.
TildeMODEL v2018
Sie
berichteten
von
ihrem
Verlust,
bevor
der
Körper
gefunden
wurde.
They
had
reported
her
lost
at
sea
before
the
body
was
found.
OpenSubtitles v2018