Translation of "Ablesen von" in English
Das
Ablesen
von
den
Lippen
kann
das
Verstehen
also
nur
unterstützen.
Learning
to
lip
read
is
like
learning
to
read
a
book.
Wikipedia v1.0
Ablesen
von
Daten,
welche
eine
Textzeile
und
deren
Größe
identifizieren.
Read
data
which
identify
one
text
line
and
its
size.
EuroPat v2
Lesen
Sie
„Das
Ablesen
von
Statistiken“.
Read
“The
Basics
of
Ethics.”
Read
“Reading
Statistics.”
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zollstock
zum
Ablesen
von
Entfernungen.
The
invention
concerns
an
inch
rule
for
reading
off
distances.
EuroPat v2
Das
übersichtliche
Display
gewährleistet
das
schnelle
Ablesen
von
Informationen.
The
clear
display
layout
guarantees
information
can
be
read
swiftly.
ParaCrawl v7.1
Ablesen
u.
Auslöschung
von
Problemcodes
(Halt
das
KONTROLLmaschinen-Licht).
Reading
&
Erasing
of
trouble
codes
(stops
the
CHECK
ENGINE
light).
ParaCrawl v7.1
Die
zugrundeliegenden
Genveränderungen
beeinflussten
dieses
Ablesen
von
FLM.
The
underlying
gene
changes
influenced
this
reading
of
FLM.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Ablesen
von
von
mehr
Artikeln
über
altes
Ägypten
klicken...
For
reading
more
articles
about
ancient
Egypt
click
on:...
ParaCrawl v7.1
Ethik
und
die
Zustände::
Lesen
Sie
„Das
Ablesen
von
Statistiken“.
Ethics
and
Conditions::
Read
“Reading
Statistics.”
ParaCrawl v7.1
Der
Zollstock
10
dient
dem
Ablesen
von
Entfernungen
und
ist
auch
als
Meterstab
oder
Maßstab
bekannt.
The
inch
rule
10
serves
for
reading
off
distances
and
is
also
known
as
a
measuring
rod
or
yardstick.
EuroPat v2
Der
983v2
Static
Locator
verfügt
über
eine
große
LCD-Anzeige,
die
das
Ablesen
von
Spannungen
erleichtert.
The
model
983v2
Static
Locator
features
a
large
LCD
display
for
clear
reading
of
static
voltages.
ParaCrawl v7.1
Daran
können
Sie
ablesen,
von
welchen
sozialen
Netzwerken
der
Traffic
mit
der
höchsten
Qualität
stammt.
This
allows
you
to
see
which
social
networks
referred
the
highest
quality
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
DNA
wird
dadurch
in
eine
Schlaufe
gelegt,
was
das
Ablesen
von
anderen
Genen
erleichtert.
The
DNA
is
thereby
put
into
a
loop,
making
the
transcription
of
other
genes
easier.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
beim
subjektiven
Ablesen
des
Volumens
von
der
Skala
schnell
Parallaxenfehler
passieren.
In
addition,
the
subjective
reading
of
the
volume
off
a
scale
can
be
prone
to
parallax
error.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
der
Fahrer
ablesen,
welcher
von
insgesamt
fünf
Vorwärtsgängen
gerade
der
ideale
ist.
There
the
driver
can
read
off
which
of
a
total
of
five
forward
gears
is
the
ideal
gear
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
erlaubt
es,
eine
alternative
Methode
beim
Ablesen
von
technischen
Informationen
zu
verwenden.
This
option
allows
using
an
alternative
method
of
reading
information
from
video
files.
ParaCrawl v7.1
Dosimetrie-Dienst
Stelle
oder
Person,
die
über
das
Fachwissen
für
das
Kalibrieren,
Ablesen
und
Auswerten
von
individuellen
Überwachungsgeräten
oder
für
die
Messung
der
Radioaktivität
im
menschlichen
Körper
oder
in
biologischen
Proben
oder
für
die
Bewertung
von
Dosen
verfügt
und
deren
Befähigung
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannt
ist.
"dosimetry
service"
means
a
body
or
an
individual
competent
to
calibrate,
read
or
interpret
individual
monitoring
devices,
or
to
measure
radioactivity
in
the
human
body
or
in
biological
samples,
or
to
assess
doses,
whose
capacity
to
act
in
this
respect
is
recognised
by
the
competent
authority;
DGT v2019
Die
zweite
Tätigkeit
besteht
in
bestimmten
kaufmännischen
Tätigkeiten,
die
eng
mit
der
Verteilung
zusammenhängen
(Ablesen
von
Stromzählern,
Abschluss
von
Verträgen,
Rechnungstellung,
Erbringen
von
Kundendienstleistungen
usw.).
Pure
distribution
consists
in
the
transmission
of
electricity
to
points
of
consumption
over
the
distribution
networks,
and
is
a
monopoly
in
the
absence
of
alternative
networks.
DGT v2019
Die
positiven
Auswirkungen
dieser
Reformen
lassen
sich
an
der
niedrigen
Arbeitslosigkeit
im
Euroraum
ablesen,
die
von
einem
Rekordhoch
von
fast
11
%
im
Jahr
1994
auf
derzeit
gut
7
%
gesunken
ist.
The
positive
impact
of
these
reforms
can
be
seen
in
the
lower
level
of
unemployment
at
the
euro-area
level,
which
decreased
from
a
peak
of
almost
11%
in
1994,
to
just
above
7%
at
present.
TildeMODEL v2018
Der
Bedarf
an
einer
solchen
Broschüre
läßt
sich
deutlich
an
dem
Erfolg
ablesen,
den
die
von
zahlreichen
Einrichtungen
oder
Verbänden
auf
kommunaler
oder
regionaler
Ebene
bereits
vorgelegten
Veröffentlichungen
gehabt
haben.
Solutions
advanced
will
include
among
others
a
reduction
in
the
price
of
medicines
and
allocating
damages
recovered
to
comparative
tests
of
pharmaceutical
products.
EUbookshop v2