Translation of "Von den augen ablesen" in English

Er wird mir alle Wünsche von den Augen ablesen!
My secret desires.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihnen von den Augen ablesen, was sie wollen.
You got to look through their eyes. See what it is they want.
OpenSubtitles v2018
Madalyna wird Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen.
Madalyna will see to you and any wants you may have.
OpenSubtitles v2018
Ich kann's dir von den Augen ablesen!
You eyes have a glare. Still in love ?
OpenSubtitles v2018
Kann man Gästen Wünsche von den Augen ablesen?
Can you read your guests wishes in their eyes?
CCAligned v1
Unser Team aus gelernten Fachkräften wird Ihnen die Wünsche von den Augen ablesen.
Our team of skilled professionals will anticipate the wishes of the eyes.
ParaCrawl v7.1
Hier wird man Ihnen all Ihre Wünsche von den Augen ablesen.
All your wishes will be taken care of.
ParaCrawl v7.1
Sie meinen, man müsse Ihnen Ihre Wünsche von den Augen ablesen und sie selbstverständlich erfüllen.
You believe that they ought to anticipate your every wish and fulfill them as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie zu – dann können Sie dem Chef bald seine Wünsche von den Augen ablesen.
Listen - then you can read the wishes of the boss soon from the eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen und so schnell wie möglich erfüllen.
We want to anticipate your every wish and fulfil them as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Köche sind Meister in ihrem Fach, die Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen.
Our cooks are masters of their trade and will anticipate your every wish.
ParaCrawl v7.1
Unser Personal ist gut ausgebildet, freundlich und wird Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen.
Our staff are well trained, friendly and neat, and will efficiently see to your every whim.
ParaCrawl v7.1
Von Müttern, Tanten, Großmüttern, Schwestern und später von Freundinnen, Frauen und Töchtern wird erwartet, dass sie einem Mann jeden Wunsch von den Augen ablesen.
Mothers, aunts, grandmothers, sisters, and later girlfriends, wives, and daughters are expected to fulfill--even anticipate--a man's every desire.
News-Commentary v14
Diese "intelligenten Netze" mit entsprechender Software werden daher nahezu wortwörtlich "dem Kunden jeden Wunsch von den Augen ablesen ...".
These "intelligent networks" incorporating ad hoc software will therefore, almost literally, "listen" to customers' needs.
TildeMODEL v2018
Wir werden Ihnen Ihre unerfüllten Wünsche von den Augen ablesen, selbst wenn die Augen verbunden sein sollten.
We will read your unfulfilled desires of the eyes, even if the eyes should be connected.
CCAligned v1
Es verfügt über moderne Zimmer (Durchwahltelefon, Wecker und Fernseher), eine Lounge... und das Peronal wird Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen.
It offers modern rooms (direct phone line, automatic alarm and TV), a lounge... and the staff will be attentive to your every wish.
ParaCrawl v7.1
Wenn über Marketing und Kundenservice geredet wird, fallen schnell Schlagworte wie Allzeit bereit oder dem Kunden jeden Wunsch von den Augen ablesen.
When talking about marketing and customer service, fast phrases such as "all-time" or the customer's every need to be noticed.
ParaCrawl v7.1
Die ausführenden Mitarbeiter, Bereichsleiter, Servicemanager und Hauswarte, sind die, welche dem Kunden die Wünsche von den Augen ablesen und alles dafür tun müssen, damit er mit der Arbeitsausführung zufrieden ist.
The implementing coworkers, range leader, service manager and house control room, are those, which must read off the customer the desires from the eyes and do everything for it so that it is content with the work execution.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von Ihrer ausgewählten Dame jeden Wunsch von den Augen ablesen und genießen Sie unvergessliche Stunden.
Let your chosen lady read your every kind of wish and enjoy unforgettable hours.
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Ihnen im Urlaub in den Dolomiten alle Wünsche von den Augen ablesen zu dürfen!
We are looking forward to fulfilling your every wish in your holiday in the Dolomites!
CCAligned v1
Lassen Sie sich Ihre Wünsche von den Augen ablesen: Unser F&B Manager Sami Fathallah berät Sie gerne.
Let us meet your every need: Our F&B Manager Sami Fathallah would be glad to advise you.
CCAligned v1
Tanken Sie hier Kraft und Energie für Körper, Geist und Seele und lassen Sie sich von uns jeden Wunsch von den Augen ablesen!
Regain new strength and energy for your body, mind and soul and let us pamper you by fulfilling all possible wishes and desires you might have!
CCAligned v1
Das 15-köpfige Team wird Ihnen während Ihres Aufenthalts in dieser Bergoase mit 9 Zimmern jeden Wunsch von den Augen ablesen.
A team of 15 will look after your every need during your stay in this nine-bedroom mountain haven.
ParaCrawl v7.1
Man verliert einfach den Kontakt zur Realität, wenn man jeden Tag in einem anderen Hotel ist und die Leute einem jeden Wunsch von den Augen ablesen - da vergisst man, wie es ist, sich durchsetzen zu müssen.
You simply lose contact with reality when you are in a different hotel every day and people put everything you wish for in front of you - then you forget what it's like to have to assert yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsbereitschaft von unserem Personal ist eine Selbstverständlichkeit, es erfüllt alles, was Ihnen von den Augen ablesen kann und steht Ihnen in jedem Augenblick zur Verfügung.
Of course, it goes without saying that our staff are at your disposal to meet any of your requirements throughout your stay and at every single moment of your stay.
ParaCrawl v7.1
Die Mahlzeiten werden so wie Sie es mögen und wann Sie sie mögen zubereitet und die Familie sowie die Angestellten werden Ihnen alle Wünsche von den Augen ablesen.
Meals are prepared when and what ever you like; all your wishes will be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Ein außergewöhnliches Urlaubszuhause, in dem die Gastgeber den Gästen alle Wünsche von den Augen ablesen, das bieten die Belvita-Hotels.
In the midst of it: the Belvita Hotels, extraordinary holiday homes where the hosts anticipate all of their guests’ wishes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wunsch von den augen ablesen jeden wunsch von den augen ablesen wünsche von den augen ablesen von den Lippen ablesen
in den augen schuppen von den augen in den augen von wie schuppen von den augen
von den augen ablesen wie schuppen von den augen fallen