Translation of "Bericht zusammenstellen" in English
Die
Kommission
hat
dankenswerterweise
die
entsprechenden
Daten
in
einem
wissenschaftlichen
Bericht
zusammenstellen
lassen.
The
Committee
commends
the
Commission
for
setting
out
the
relevant
data
in
a
scientific
report.
TildeMODEL v2018
Ich
appelliere
daher
an
den
Rat,
zum
Gelingen
des
neuen
Ansatzes
beizutragen,
damit
wir
einen
gemeinsamen,
aussagekräftigen
und
einheitlichen
Bericht
zur
Menschenrechtslage
zusammenstellen
können,
der
die
europäische
Position
in
der
Frage
der
Menschenrechte
widerspiegelt
und
den
wir
der
ganzen
Welt
vorlegen
können.
I
appeal
to
the
Council,
therefore,
to
make
the
new
formula
work
so
that
we
can
have
a
common,
strong,
unified
human
rights
report,
representing
a
European
view
on
human
rights,
that
we
can
send
to
all
corners
of
the
world.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
kann
das
RMF-Programm
verschiedene
Daten,
die
eine
Beurteilung
der
Leistung
des
Computersystems
ermöglichen,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Betriebssystem
des
Computersystems
ermitteln
und
zu
einem
Bericht
zusammenstellen.
For
this
purpose,
the
RMF
program
can,
in
conjunction
with
the
computer
operating
system,
investigate
and
prepare
a
report
on
certain
data
that
allows
the
capacity
of
the
computer
system
to
be
evaluated.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
Zusammenstellung
sämtlicher
bis
Ende
September
1985
erhobenen
Daten.
This
report
presents
all
the
data
collected
up
until
the
end
of
September
1985.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
Zusammenstellung
sämtlicher
bis
Ende
Oktober
1984
erhobenen
Daten.
The
present
report
contains
a
complete
synopsis
of
the
data
obtained
up
to
October
1984.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
Zusammenstellung
sämtlicher
bis
Ende
Dezember
1986
erhobenen
Daten.
This
report
is
a
summary
of
all
data
acquired
up
to
the
end
of
December
1986.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
selbst
Berichte
verschiedenster
Art
zusammenstellen.
You
can
compile
all
sorts
of
reports
yourself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
verwendet,
um
Berichte
zusammenstellen
und
uns
bei
der
Verbesserung
der
Website.
This
information
is
used
to
compile
reports
and
help
us
improve
the
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
in
meinem
Bericht
eine
Zusammenstellung,
die
von
der
Kommission
stammt,
aus
der
hervorgeht,
daß
Argentinien
am
4.
Forschungsrahmenprogramm
mit
18
Mio.
Euro
beteiligt
war
-
lauter
kleine,
sicher
sehr
interessante,
aber
eben
kleine
Programme
-
18
Mio.
Euro,
das
ist
nicht
viel!
In
my
report
you
will
see
a
summary,
provided
by
the
Commission,
which
indicates
that
Argentina
received
EUR
18
million
under
the
fourth
framework
programme
of
research.
This
consisted
of
nothing
but
small,
yet
very
interesting
programmes.
Europarl v8
Der
Kulturplanner
ist
rasch
implementiert,
leicht
adaptierbar
und
lässt
Sie
mit
den
vorhandenen
Werkzeugen
auch
jederzeit
eigene
Berichte
und
Analysen
zusammenstellen.
The
Kulturplanner
is
quickly
implemented
and
easily
adapted
and,
thanks
to
the
available
tools,
allows
you
to
compile
your
own
reports
and
analyses
any
time
you
like.
CCAligned v1
Unter
"Berichte"
können
Sie
individuelle
Berichte
zusammenstellen,
indem
Sie
zuerst
ein
neues
Set
erstellen,
und
dann
Berichte
diesem
Set
hinzufügen.
Under
"Reports"
you
can
create
individual
report
compilations
by
first
creating
a
set
and
then
adding
multiple
reports
to
it.
CCAligned v1
Mit
dem
im
Lieferumfang
enthaltenen
Softwarepaket
„Fluke
Energy
Analyze
Plus“
können
Sie
zur
Erkennung
von
Problemen
Messwerte
schnell
und
einfach
erfassen
und
grafisch
darstellen
und
detaillierte
Berichte
zusammenstellen.
You
can
also
quickly
and
easily
chart
and
graph
measurements
to
help
identify
issues
and
create
detailed
reports
with
the
included
Fluke
Energy
Analyze
Plus
software
package.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
Zusammenstellung
der
hydrochemischen
Daten,
Kommentare
zu
den
einzelnen
Wasserprobenentnahmen
und
die
Bewertung
der
Probenqualität
hinsichtlich
Beimischung
von
Spülflüssigkeit.
This
report
contains
a
compilation
of
hydrochemical
data,
comments
on
the
individual
water
sampling
actions
and
an
evaluation
of
sample
quality
with
respect
to
admixing
of
drilling
fluids.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
Ihre
Berichte
zusammenstellen
und
über
einen
Klick
wieder
die
Gruppe
an
Berichten
aufrufen.Zum
Beispiel
könnten
Sie
ein
eigenes
Dashboard
namens
"Social
Media"
anlegen
und
die
wichtigsten
Facebook-,
Twitter-
oder
Youtube-Berichte
öffnen.
Here
you
can
compile
your
reports
and
click
on
the
group
of
reports
again.For
example,
you
could
create
your
own
dashboard
called
"Social
Media"
and
open
the
Facebook,
Twitter
and
Youtube
reports.
ParaCrawl v7.1