Translation of "Interner bericht" in English

Aber das ist doch ein interner Bericht der Marine.
Uh, Madame Chairman, this is an internal document of the U.S. Navy.
OpenSubtitles v2018
Selbst ein interner Bericht nannte die Vorgehendweise des WWF egozentrisch und neokolonialistisch.
Even an internal report called WWF's approach egocentric and neocolonialist.
WikiMatrix v1
Interner Bericht der Swift-Gruppe, der Europäischen Kommission durch den jetzigen Antragsteller vorgelegt.
Internal report originating from Swift Group, submitted to the European Commission by the present applicant.
EUbookshop v2
Daher möchte ich unterstützen, was von verschiedenen Vorrednern bei der heutigen Aussprache bereits gesagt wurde, nämlich daß so schnell wie möglich eine interne Untersuchung durchzuführen sowie ein interner Bericht zu erstellen ist, der veröffentlicht werden muß, damit sämtliche Gerüchte widerlegt werden können.
I therefore agree with what other speakers have said in this debate, that there must be an internal investigation and an internal report published to put an end to all these rumours.
Europarl v8
Es sollte klargestellt werden, dass bei mehrjährigen Programmen am Ende jeder Jahresphase ein interner Bericht vorzulegen ist, selbst wenn kein Antrag auf Abschlusszahlung eingereicht wurde.
It should be clarified that for multi-annual programmes an internal report should be submitted after completion of each annual phase, even in cases where no application for payment is made.
DGT v2019
Stattdessen lässt er es zu, dass diese Dinge vertuscht werden, wie ein interner Bericht der Vereinten Nationen über sexuellen Missbrauch in Osttimor zeigt.
Instead, he allows it to be covered up, as an internal UN report on sexual abuse in East Timor demonstrates.
Europarl v8
Die Fachgruppen werden zu der Stellungnahme mit einer Bewertung der Ergebnisse der Leitinitiativen beitragen, und die BNE wird den Beitrag der Fachgruppe NAT (ein interner EWSA-Bericht) zur Leitinitiative Ressourceneffizienz erstellen und ihre aktive Teilhabe an der Konferenz anstreben.
The Sections will contribute to the opinion with an assessment of the results of the flagship initiatives, and the SDO will prepare the NAT contribution (an EESC internal report) on the resource efficiency flagship initiative and will seek to be actively involved in the conference.
TildeMODEL v2018
Die italienischen Behörden fügten ihrer Antwort ein weiteres Schreiben des Beihilfeempfängers mit internen Unterlagen der Friel Gruppe bei: Vermerk eines Beraters, der darauf hinweist, dass die Möglichkeit bestehe, den Zustand des Kraftwerks von NGP in Acerra nach dem Rückzug von Edison neu zu ermitteln, sowie zwei Verträge mit diesem Berater und ein interner Bericht vom 26. Januar 2006 zur Finanzierbarkeit des Vorhabens mit bzw. ohne Regionalbeihilfen.
With their reply the Italian authorities enclosed a further letter from the recipient of the aid, enclosing internal documents of the Fri-El Group: a memo from a consultant, referring to the opportunity to take over NGP’s power plant in Acerra after Edison’s withdrawal; two subsequent contracts with the same consultant; and an internal report dated 26 January 2006, examining the financial feasibility of the project with and without regional aid
DGT v2019
Ein weiterer interner Bericht, der sogenannte Bonse-Bericht, der unter Leitung des Aufsichtsratsvorsitzenden von BP Deutschland, Wilhelm Bonse-Geuking, erstellt wurde, machte zahlreiche Managementfehler für die Raffinerieexplosion verantwortlich.
Another internal report (known as the Bonse report, led by the chairman of BP Germany, Wilhelm Bonse-Geuking) that was issued identified numerous management failures.
WikiMatrix v1
Interner Bericht des Ministeriums für Gesundheit, Vorsorge und soziale Sicherheit, erstellt 1989 von Herrn N. Vryonis.
Internal report of the Ministry of Health, Social Welfare and Social Security drawn up by Mr. N.VRYONISin1989.
EUbookshop v2
In diesem Bewußtsein haben einige Arbeitgebervertreter im ersten Halbjahr 1984 ihre Bemühungen darauf konzentriert, daß ein interner Bericht, in dem die Struktur und die Organisation des WSA analysiert werden, als Motor für Änderungen Verwendung findet, die unbedingt notwendig sind, wenn der Ausschuß seine öffentliche Wirkung und Effizienz steigern will.
During the first half of 1984 this awareness led a nucleus of employer members to concentrate their efforts on ensuring that an internal report analysing the structure and organization of the ESC Secretariat will be used as a motor for changes which are essential if the Committee is to increase its public impact and efficacy.
EUbookshop v2
Der Times liegt ein interner Bericht über den sogenannten "Alabama-Einsatz" vor, der explizit besagt, dass "mit vielen der Taktiken experimentiert wurde, von denen heute angenommen wird, dass sie die Wahlen 2016 beeinflusst haben".
An internal report on what is called the 'Alabama effort', obtained by The Times, says explicitly that it "experimented with many of the tactics now understood to have influenced the 2016 elections."
ParaCrawl v7.1
Die POUM nutzte die Meinungsverschiedenheiten zwischen den verschiedenen Sektionen der IV. Internationale geschickt aus und schwächte die Argumentationskraft der spanischen BL“ (Wolf, „Interner Bericht“, 6./7. Juli 1937, in Guillamón, Documentación).
Wolf, reporting from Spain, later wrote critically of “the overly prolonged silence and vacillations of the I.S. The POUM skillfully used the differences between the different sections of the IV International and weakened the force of argumentation of the Spanish BL” (Wolf, “Internal Report,” 6-7 July 1937, Documentación [our translation]).
ParaCrawl v7.1
Ein 1942 verfasster interner Bericht (Per Ardua Libertas d.h. "durch Schwierigkeiten zur Freiheit") gibt eine Übersicht der meisten dieser technischen Lösungen.
A short description of most items can be found in an internal report established in 1942 (Per Ardua Libertas i.e. to Freedom through difficulties).
ParaCrawl v7.1
Wolf schrieb später in einem Bericht aus Spanien kritisch über "das allzu lange Schweigen und die Schwankungen des IS. Die POUM nutzte die Meinungsverschiedenheiten zwischen den verschiedenen Sektionen der IV. Internationale geschickt aus und schwächte die Argumentationskraft der spanischen BL" (Wolf, "Interner Bericht", 6./7. Juli 1937, in Guillamón, Documentación).
Wolf, reporting from Spain, later wrote critically of "the overly prolonged silence and vacillations of the I.S. The POUM skillfully used the differences between the different sections of the IV International and weakened the force of argumentation of the Spanish BL" (Wolf, "Internal Report," 6-7 July 1937, Documentación [our translation]).
ParaCrawl v7.1
Ich las es in einem internen Bericht.
I read it in an interagency report.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte deshalb gerne Einblick in diesen internen Bericht erhalten.
I should thus like to be given this interim report.
EUbookshop v2
Es gibt einen internen Bericht, aber diese unerwünschten Nebenwirkungen sind nicht nachgewiesen.
An internal report. But the undesirable side effects are not established.
OpenSubtitles v2018
Die Eingangsstelle berief sich dabei auf einen internen Bericht.
An internal report was relied upon in this connection.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen werden monatlich in einem internen Bericht veröffentlicht.
These are published monthly in an internal report.
ParaCrawl v7.1
Edward Lawry Norton hat dies ebenfalls 1926 in einem internen Bericht der Bell Labs beschrieben.
Edward Lawry Norton likewise described this in 1926 in an internal report for Bell Labs.
Wikipedia v1.0
Im Juli 2009 wurde eine Vorstudie zur Hasliaare fertiggestellt und in einem internen Bericht festgehalten.
A preliminary study of the Hasliaare was completed in July 2009 and is available as an internal report.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

intern abgestimmt Bericht interne umstrukturierung international ausgezeichnet
interner bericht interne umstellung interner persönlicher bericht
international einheitlich interne festlegung