Translation of "Bericht erfassen" in English
In
einem
äußerst
wichtigen
Bereich,
der
Gesundheit,
konzentriert
man
sich
im
Bericht
auf
das
Erfassen
von
Fakten
und
die
Kontrolle
von
Mückenstichen,
obwohl
wir
in
Europa
stattdessen
wichtige
strategische
Entscheidungen
brauchen,
um
den
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Gesundheit
der
Menschen
Einhalt
zu
gebieten.
In
the
very
important
area
of
health,
the
report
focuses
on
the
collection
of
facts
and
the
control
of
mosquito
bites,
where,
instead,
we
need
major
strategic
decisions
in
Europe
to
cope
with
the
effects
of
climate
change
on
human
health.
Europarl v8
Von
den
neuen
Mitgliedstaaten,
so
heißt
es
im
Bericht,
erfassen
die
Tschechische
Republik,
Ungarn,
Polen
und
die
Slowakei
amtliche
Daten
zu
rassistisch
motivierten
Gewalt-
und
Straftaten
in
größerem
Umfang
als
andere
Länder.
Amongst
the
new
Member
States,
the
report
states,
the
Czech
Republic,
Hungary,
Poland
and
Slovakia
collect
official
data
on
racist
violence
and
crime
on
a
broader
scale
than
other
countries.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
wurden,
wie
bereits
angekündigt,
dem
als
Datengrundlage
für
das
Verfahren
bei
einem
makroökonomischen
Gleichgewicht
verwendeten
Scoreboard
drei
neue
Leitindikatoren
hinzugefügt,
um
die
Beschäftigungs-
und
sozialen
Aspekte
in
dem
Bericht
besser
zu
erfassen.
This
year,
in
line
with
what
was
announced
previously,
the
employment
and
social
dimensions
of
the
Alert
Mechanism
Report
are
strengthened
through
the
addition
of
three
headline
indicators
to
the
MIP
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Auch
in
diesem
Fall
ist
es
wegen
des
Mangels
an
Information
und
wegen
der
Größenordnung
dieser
Gruppe
außerordentlich
schwierig,
sie
in
diesem
Bericht
zu
erfassen.
Again,
the
absence
of
information
and
the
relative
size
of
this
group
makes
it
exceedingly
hard
to
encompass
them
in
the
report's
coverage.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Feld
können
Sie
die
Ressourcen
im
Bericht
erfassen,
auf
die
das
Profil
den
Zugriff
verhindert.
You
can
use
this
field
to
report
the
resources
to
which
the
profile
prevents
access.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Suche
zudem
auf
einen
Datumsbereich
eingrenzen,
die
Anzahl
der
Besucher
beschränken,
die
sie
im
Bericht
erfassen
möchten,
und
Segmentierungsfilter
auf
Ihre
Suche
anwenden.
You
can
also
narrow
your
search
by
date
range,
limit
the
number
of
visitors
you
wish
to
include
in
the
report,
and
even
apply
Segmentation
filters
to
your
search.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Feld
können
Sie
die
Ressourcen
im
Bericht
erfassen,
auf
die
Profile
den
Zugriff
verhindern.
You
can
use
this
field
to
report
the
resources
to
which
profiles
prevent
access.
ParaCrawl v7.1