Translation of "Berge erklimmen" in English

Skifahren ist die beste Art die Berge zu erklimmen und zu erforschen.
Skiing is just the best way to enjoy the mountains and to express yourself.
ParaCrawl v7.1
Wandern im Salzkammergut heißt nicht zwangsläufig Berge erklimmen zu müssen.
Hiking in the Salzkammergut does not necessarily mean climbing mountains.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte kann hier fast endlos Neuland entdecken und Berge erklimmen.
If you want, you can discover new territory and climb mountains almost endlessly.
ParaCrawl v7.1
Die Berge erklimmen und Freiheit pur erleben...
Scale the mountains and experience pure freedom...
ParaCrawl v7.1
Er ist auf die Rebellenarmee gestoßen, als sie versuchte, die Berge zu erklimmen.
He came upon rebel army attempting to gain the mountains.
OpenSubtitles v2018
Sei es Berge zu erklimmen oder den Gipfel der Rush Hour schnell und sicher zu durchqueren.
Whether climbing mountains or conquering rush hour traffic quickly and safely.
ParaCrawl v7.1
Hamsun zu verstehen ist wie Berge erklimmen, es gibt immer ein Gipfel mehr zu besteigen.
To understand Hamsun is like mountaineering, there is always just one more peak to climb.
ParaCrawl v7.1
Schon von Kindesbeinen an sind wir es gewohnt zu wandern und Berge zu erklimmen.
Since we were children, we have been used to hiking and climbing mountains.
ParaCrawl v7.1
In Kenia, Tansania, Uganda und Ruanda bieten sich tolle Berge zum Erklimmen an:
Amazing mountains are waiting for you in Kenya, Tanzania, Uganda and Rwanda:
ParaCrawl v7.1
Nur Berge erklimmen unermesslicher Höhe.
Only mountains climbing immeasurable heights.
ParaCrawl v7.1
Die Aconcagua Pro ML Hooded Jacket ist ein idealer Midlayer, um Berge zu erklimmen.
The Aconcagua Pro ML Hooded Men's Jacket is an ideal midlayer for mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Berge erklimmen willst, musst du dich auf dein Material verlassen können.
If you want to climb mountains, you have to rely on your material.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschine, die dafür geboren wurde, Berge zu erklimmen und auf Siegerpodeste zu steigen.
A machine born to Conquer Mountains and Climb Podiums.
ParaCrawl v7.1
Welche Berge werdet ihr erklimmen?
What mountains will you climb?
ParaCrawl v7.1
Sie reist jedes Jahr mit ihrem Fahrrad in die Alpen, um Berge zu erklimmen.
She travels to the Alps with her bike every year to climb mountains.
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer die Berge des Mars erklimmen, obwohl Sie kaum noch Treppen steigen können?
Have you always wanted to climb the mountains of Mars... but now you're over the hill?
OpenSubtitles v2018
Wichtig beim Marsch der Unterdrückten ist... dass wir in der Lage sind, Berge zu erklimmen.
The important thing about that freedom train is it's got to climb mountains.
OpenSubtitles v2018
Möchtet ihr durch wunderschöne Landschaften radeln, frische Luft einatmen, über Hügel fahren ohne euch anzustrengen und mit viel Enthusiasmus die Berge erklimmen?
Do you want to ride through beautiful scenery, fresh air, overcome hills without effort and climb in the mountains with enthusiasm?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rad oder zu Fuß können Sie die Berge erklimmen oder ganz relaxt mit den Bergbahnen die Gipfel stürmen.
By bike or on foot, you can climb the mountains or very relaxed on the cable cars storm the summit.
ParaCrawl v7.1
Und auch im Ski-Bergsteigen, bei dem die Teilnehmer die Berge zu Fuß erklimmen und dann auf Skiern wieder herunterfahren, ist der Spanier eine Klasse für sich.
The Spaniard is also in a class of his own in ski mountain climbing, a discipline in which the competitors climb the mountain on foot and ski back down.
ParaCrawl v7.1
Velebit, Dinara, Mosor, Paklenica, Risnjak und Biokovo sind nur einige der Berge, die Sie erklimmen können.
Velebit, Dinara, Mosor, Paklenica, Risnjak and Biokovo are just few of the great mountains you can enjoy.
ParaCrawl v7.1
Mit Leichtigkeit Berge erklimmen, seine Kraft mit dem Wind messen, den Weg zur Arbeit zum Erlebnis machen.
Climb mountains with ease, compete with the wind, turn your daily commute into an adventure.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel auf über 250 Kilometer gut markierte Wanderwege, aber es gibt auch Möglichkeiten ohne Grenzen, um die Berge zu erklimmen.
For example on the 250 kilometers of well-marked hiking trails, but there are also opportunities without borders to climb the mountains.
ParaCrawl v7.1
Es ist so ein großer Segen, die frische Luft atmen, majestätische Berge erklimmen und dem gewohnten Trott entkommen zu können.
It's such a huge blessing to breathe the fresh air, to climb the majestic mountains and to escape the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Bei all unseren E-Bikes handelt es sich um Pedelecs, bei denen Sie zwar noch immer in die Pedale treten, aber mit elektronischer Unterstützung beinahe mühelos alle Berge erklimmen können.
All our e-bikes are pedelec bicycles: you can treadle, but also almost effortlessly climb all mountains thanks to the electronic support.
CCAligned v1
Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält?
Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites?
ParaCrawl v7.1
Das Mount Cook Valley ist selbst dann einen Besuch wert, wenn man nicht die Berge erklimmen möchte.
The Mount Cook Valley is worth a visit even if you do not want to climb the mountains.
ParaCrawl v7.1
Mit bequemen E-Bikes ist es ein Leichtes, die Berge zu erklimmen und fantastische Aussichten zu genießen.
With the comfortable e-bikes it is really easy to reach the top of the mountains and enjoy memorable views.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berge von berg erklimmen Berge versetzen
berge berge erklimmen berg erklimmen in die berge
berg an arbeit am berg