Translation of "Bergauf und bergab" in English

Die Wanderung durch die Alpen ging bergauf und bergab.
Hiking in the Alps means up one mountain and down another.
Tatoeba v2021-03-10
Fahren Sie Ihr Motorrad bergauf und bergab und über schwierigem Gelände.
Ride your motorcycle up and down hills and over difficult terrains.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 1 km bergauf und bergab im Wald erreicht man eine Schotterstraße.
After about 1 km of ups and downs you reach a gravel road.
ParaCrawl v7.1
Der Weg verläuft geradeaus bergauf und bergab und kreuzt schließlich die Straße.
Then the route continues straight on, up and down slopes, and crosses the road.
ParaCrawl v7.1
Thomas gab sein Bestes und fuhr immer wieder bergauf und bergab.
Thomas gave his best and drove again and again uphill and downhill.
ParaCrawl v7.1
In steilen Serpentinen windet sich die Piste bergauf und bergab durch das Gebirge.
The dirt road is winding up and down in steep serpentines through the mountains.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Lenker für deinen Trail, bergauf und natürlich bergab.
The ideal link for your favorite trail, uphill and downhill course.
ParaCrawl v7.1
Kurvige Sträßchen, bergauf und bergab, es war klasse.
Curvy streets, up and down the hills, it was just fantastic.
ParaCrawl v7.1
Das System aktiviert somit gleichermaßen in der Ebene, bergauf und bergab.
The system, consequently, is activated equally on flat, uphill and downhill surfaces.
EuroPat v2
Steigfähigkeit bergauf und bergab im Arbeitsgang beträgt 40 Grad (88 Prozent)
Climbing ability uphill and downhill up to 40 degrees (88 %).
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Parkbereich geht es oft „Bergauf und Bergab“.
In the entire area the terrain is hilly and paths often go uphill and downhill.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke ist schnell, es geht bergauf und bergab.
The circuit is fast and undulating.
ParaCrawl v7.1
Brave Menschen haben Fahrkünste in bergauf und bergab Stunts U-Bahn-Tracks.
Brave people has driving skills in uphill and downhill stunts subway tracks.
ParaCrawl v7.1
Viele werden bei dieser Gelegenheit gehen bergauf und bergab, die mit Skiern.
Many will take the opportunity to go up and down the hills using skis.
ParaCrawl v7.1
Wie auf vielen amerikanischen Kursen geht es bergauf und bergab.
Like many American circuits this one runs uphill and down-dale.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät geht genauso leicht wie Reiten Ebene bergauf und bergab.
The unit goes up and down hills as easily as riding level.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist relativ flach, mit einigen kleinen Stücken bergauf und bergab.
The path is relatively flat, with just a few up- and downhill stretches.
ParaCrawl v7.1
Und stürmend jagten sie bergauf und bergab durch Hohlwege und Schneisen.
And they dashed and chased uphill and downhill through hollows and aisles.
ParaCrawl v7.1
Es geht insgesamt nur 200 m bergauf und 200 m bergab.
The total height difference is only 200 m uphill and 200 m downhill.
ParaCrawl v7.1
Der Speedgoat 4 geht bergauf und bergab stabil und macht es ..
Grip uphill and stable downhill, the Speedgoat 4 makes it tr..
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es insgesamt 130 m bergauf und 130 m bergab.
The total height difference is only 130 m uphill and 130 m downhill.
ParaCrawl v7.1
Bergauf, Bergab und alles dazwischen - das Genius ist immer richtig.
Climbing, descending, and everything in between, the Genius is always the right tool.
ParaCrawl v7.1
Die Straße windet sich bergauf und bergab durch wunderschöne Kiefernwälder und spektakuläre Berglandschaften.
Winds up and down breathtaking pine forests and spectacular mountain ranges.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beziehung zwischen den beiden Ländern ging es im Laufe der Jahre bergauf und bergab.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Tatoeba v2021-03-10
Im häufig wechselnden bergauf und bergab führt der Radweg entlang der blauen Moldau mit atemberaubenden Ausblicken.
The route – often changing between uphill and downhill - leads along the blue river Moldau and offers breathtaking views.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderweg ging zwar ständig bergauf und bergab, aber die Aussicht war überwältigend.
Though the footpath went constantly uphill and downhill, but the view was overpowering.
ParaCrawl v7.1
Bergauf und bergab gibt es jedoch einiges zu beachten, damit der Ausflug ein Vergnügen wird.
But for riding uphill and downhill there are a few things you must bear in mind to enjoy the trip.
ParaCrawl v7.1
Die recht schmalen, oft unübersichtlichen Straßen schlängeln sich in nicht endenden Serpentinen bergauf und bergab.
The narrow roads are winding up- and downhill in never ending S-curves with lots of hairpin turns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und und und unding unde und so
bergab bergauf einigkeit und recht und freiheit und was
so und so bergauf und bergab