Translation of "Bereits zum zeitpunkt" in English
Wir
haben
darauf
bereits
zum
gegebenen
Zeitpunkt
aufmerksam
gemacht.
This
has
already
been
done.
Europarl v8
Marcontell
war
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Mordes
an
Byrd
Berrys
Freundin.
Marcontell
was
Berry's
girlfriend
at
the
time
of
the
murder.
Wikipedia v1.0
Diese
Haushaltserhöhung
war
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Programmgenehmigung
im
Jahre
1994
geplant.
This
budget
increase
was
planned
for
at
the
time
of
the
approval
of
the
Programme
in
1994.
EUbookshop v2
Bereits
zum
Zeitpunkt
0
hat
die
Kokille
eine
geringe
Wärmemenge
aufgenommen.
At
time
point
zero,
the
mould
has
already
received
a
small
quantity
of
heat.
EUbookshop v2
Aber
bereits
zum
jetzigen
Zeitpunkt
soll
ten
sieben
Maßnahmen
unverzüglich
eingeleitet
werden.
It
is
imperative
to
control
fisheries
to
prevent
the
over-exploitation
of
Community
stocks.
EUbookshop v2
Die
Verbindungsbeziehungen
mussten
also
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Konfiguration
definiert
werden.
Therefore,
connection
relationships
had
to
be
defined
at
the
time
of
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
muss
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
vorliegen.
The
relevant
certificates
must
be
submitted
at
the
time
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
in
Mobility
Online
hochzuladen.
You
need
to
upload
your
language
proof
in
MO
by
the
time
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Sie
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
Ihres
Swi
One
registriert.
We
already
registered
you
at
the
time
of
your
Swi
One
purchase.
CCAligned v1
Der
Entwurfsprozess
wurde
gestartet
und
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Zwischenberichtes
weitgehend
abgeschlossen.
The
process
of
producing
a
draft
was
started
and
already
largely
completed
by
the
time
the
interim
report
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprintdistanz
ist
mit
150
Teilnehmern
bereits
zum
jetzigen
Zeitpunkt
ausgebucht.
The
sprint
distance
is
already
booked
up
with
150
participants.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachennachweis
Ist
ebenfalls
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
in
Mobility
Online
hochzuladen.
You
need
to
upload
your
language
proof
in
MO
by
the
time
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufpreis
muss
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
vorausbezahlt
werden.
This
charge
is
to
be
prepaid
at
the
time
of
reservation.
ParaCrawl v7.1
Braucht
man
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
einen
deutschen
Partner?
Is
it
necessary
to
have
a
German
partner
when
applying?
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
Zeitpunkt
des
Immobilienkaufs
ist
finanzielle
Weitsicht
wichtig.
It
is
important
to
have
financial
foresight
when
purchasing
a
property.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
jetzigen
Zeitpunkt
sind
mehr
als
90
%
der
Ausstellungsfläche
vermietet.
More
than
90%
of
the
exhibition
space
are
already
sold
out
by
now.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
hat
das
Kind
ein
ererbtes
Temperament.
Already
at
the
time
of
birth,
the
child
has
an
inherited
temperament.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
unsere
anderen
Produkte
haben
wir
uns
bereits
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
vorregistriert.
We
have
also
pre-registered
our
other
products
at
the
earliest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Zwei
dieser
Maßnahmen
wurden
von
der
Kommission
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verabschiedung
des
Gesamtpakets
mit
verabschiedet.
Two
of
the
proposed
measures
were
adopted
by
the
Commission
at
the
time
the
package
was
adopted.
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
die
Ausnahmeregelung
bereits
zum
ge
genwärtigen
Zeitpunkt
zu
verlängern
-
Whereas
in
the
nuclear
fuel
industry
contracts
are
concluded
for
long
periods
and
well
in
advance
of
the
date
when
supplies
are
commenced
:
whereas
it
is
advisable
to
provide
for
legal
certainty
in
this
connection:
whereas
it
is
therefore
necessary
to
extend
the
derogation
at
this
time,
EUbookshop v2
Studierende,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Einführung
von
Studiengebühren
immatrikuliert
waren,
wurden
separat
angeschrieben.
Students
who
were
already
enrolled
at
the
time
of
the
introduction
of
the
new
tuition
fees,
were
contacted
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
deckt
Mängel
ab,
die
das
Produkt
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
hatte.
The
warranty
covers
defects
that
the
product
already
had
at
the
time
of
purchase.
CCAligned v1