Translation of "Bereits erreicht" in English

Wir haben bereits sehr viel erreicht.
We have already achieved a great deal.
Europarl v8
Diese beginnende Zusammenarbeit hat bereits bedeutende Ergebnisse erreicht.
This burgeoning cooperation has already produced significant results.
Europarl v8
Drei Jahre nach der Weltfrauenkonferenz in Peking ist bereits viel erreicht worden.
Three years after the World Conference on Women at Beijing a lot has been achieved.
Europarl v8
Im Schienen- und Seeverkehrssektor hat man bereits eine Einigung erreicht.
In the rail and maritime sector, agreement was reached.
Europarl v8
Wir sind nicht der Überzeugung, dass wir es bereits erreicht haben.
We do not believe that we have already achieved it.
Europarl v8
Wie ich gesagt habe, haben wir bereits viel erreicht.
As I said, we have achieved a huge amount.
Europarl v8
Gemeinsam haben wir bereits viel erreicht.
We have already done a lot together.
Europarl v8
Doch die gute Botschaft ist, dass bereits Fortschritte erreicht wurden.
However, the good news is that there has already been improvement.
Europarl v8
Ich denke, dass wir bereits ungeheuer viel erreicht haben.
I think an awful lot has been achieved.
Europarl v8
Wir haben in der Betrugsbekämpfung bereits einiges erreicht.
We have already made some headway in the fight against fraud.
Europarl v8
Wir haben ja immerhin bereits einige Ergebnisse erreicht.
Despite everything, we have already achieved certain things.
Europarl v8
Was sie bereits erreicht haben, ist in der Tat beeindruckend.
What they have already achieved is indeed to be applauded.
Europarl v8
Viele der Vorgaben haben wir bereits erreicht.
We have achieved a great deal already.
Europarl v8
Wir haben diesen Grenzwert bereits erreicht.
We have already reached that ceiling.
Europarl v8
Aber es wurde bereits sehr viel erreicht.
But a lot has already been achieved.
Europarl v8
Meiner Überzeugung nach ist dieses Ziel bereits erreicht worden.
I am convinced that this objective has already been achieved.
Europarl v8
Infolgedessen dürfte die Höchstmarke beim globalen Produktivitäts- und BIP-Wachstum möglicherweise bereits erreicht sein.
As a result, the high-water mark for global productivity and GDP growth may have been reached.
News-Commentary v14
Hat es dieses Status bereits erreicht, so wie einige annehmen?
Has it achieved this status already, as some suppose?
News-Commentary v14
Das Ziel von 5,8 % für 2010 wurde bereits 2005 erreicht.
The 5.8% target for 2010 was achieved in 2005.
TildeMODEL v2018
Bereits erreicht (Stand: Januar 2003)
Already reached (by January 2003)
TildeMODEL v2018
Auch wenn bereits viel erreicht wurde, bleibt noch einiges zu tun.
Much has been achieved in the meantime, but much also remains to be done.
TildeMODEL v2018
Außerdem können diese Energieeinsparungen mit der heute bereits vorhandenen Technologie erreicht werden.
Moreover, these energy savings can be achieved using technologies that already exist today.
TildeMODEL v2018
Außerdem können diese Ener­gieeinsparungen mit der heute bereits vorhandenen Technologie erreicht werden.
Moreover, these energy savings can be achieved using technologies that already exist today.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat das Ziel bereits erreicht.
Germany has already achieved the target.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat sein Europa-2020-Ziel bereits erreicht.
Germany has already fulfilled the national Europe 2020 target.
TildeMODEL v2018
Eine vollständige Harmonisierung kann auch ohne Senkung des bereits bestehenden Schutzniveaus erreicht werden.
Full harmonisation can be achieved with no need to lower the level of protection already in place.
TildeMODEL v2018
Es ist anzuerkennen, dass in diesem Bereich bereits viel erreicht wurde.
It should be recognised that much has already been achieved in this area.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bereits vor bereits gemacht so bereits und bereits
bereits erreicht teilweise erreicht frist erreicht bereits dargelegt
bereits wurde bereits erreicht