Translation of "Bereitet mir freude" in English
Es
bereitet
mir
große
Freude,
an
diesem
Ort
sein
zu
dürfen.
It
is
a
pleasure
to
be
here
in
these
surroundings.
TildeMODEL v2018
Aber
es
bereitet
mir
weder
Freude
noch
macht
es
mir
Angst.
But
I
neither
enjoy
the
idea
of
command,
nor
am
I
frightened
of
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Tod
bereitet
mir
keine
Freude.
I
will
take
no
pleasure
in
your
death.
OpenSubtitles v2018
Der
Gedanke,
Sie
mit
reinzuziehen,
bereitet
mir
keine
Freude,
Stan.
I
get
no
pleasure
from
the
thought
of
taking
you
down
with
me,
Stan.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
bereitet
mir
Freude,
ihn
aus
der
Ferne
zu
bewundern.
But
it
pleases
me
to
admire
him
from
a
distance.
OpenSubtitles v2018
Nichts
bereitet
mir
mehr
Freude
als
ein
guter
Hinterhalt.
There's
nothing
I
enjoy
better
than
a
good
ambush.
OpenSubtitles v2018
Meine
Berufung
bereitet
mir
keine
Freude,
Sir.
I
take
no
pleasure
from
my
calling,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
keine
große
Freude,
das
sagen
zu
müssen,
aber...
Look,
it
gives
me
no
great
pleasure
to
have
to
say
this,
but...
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
so
viel
Freude,
Sie
kennenzulernen.
It
pleases
me
so
much
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
grosse
Freude,
Euch
grüssen
zu
dürfen.
It's
indeed
a
great
pleasure
to
be
here
with
all
of
you
conferees.
QED v2.0a
Dein
Schnurrbart
bereitet
mir
große
Freude!
Your
mustache
is
giving
me
great
joy!
QED v2.0a
Es
bereitet
mir
große
Freude
sie
wachsen,
lernen
und
lachen
zu
sehen.
It
gives
me
great
pleasure
to
see
them
grow,
learn
and
laugh.
ParaCrawl v7.1
An
meiner
Webseite
zu
arbeiten
bereitet
mir
Freude.
Working
on
my
website
gives
me
great
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
Arbeiten
im
Team
und
die
abwechslungsreiche
Tätigkeit
bereitet
mir
viel
Freude.
Especially
working
in
a
team
and
varied
job
gives
me
much
joy.
ParaCrawl v7.1
Das
Experimentieren
mit
Form,
Farbe
und
Material
bereitet
mir
viel
Freude.
Experimenting
with
form,
colour
and
material
brings
me
a
lot
of
joy.
CCAligned v1
Es
bereitet
mir
Freude,
in
diesem
aufstrebenden
Betrieb
mitzuwirken.
I
enjoy
being
involved
in
this
ambitious
firm.
ParaCrawl v7.1
Es
bereitet
mir
sehr
viel
Freude.
It
gives
me
a
lot
of
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
unseren
volkstümlichen
Texten
bereitet
mir
stets
große
Freude".
Working
with
our
folk
texts
always
brings
me
pleasure".
ParaCrawl v7.1
Für
andere
kochen
zu
können
ist
meine
Leidenschaft
und
bereitet
mir
große
Freude.
To
be
able
to
cook
for
others
means
great
joy
to
me,
it
is
my
passion.
ParaCrawl v7.1
Sachen
zu
machen,
wisst
ihr
--
Sachen
zu
machen
bereitet
mir
viel
Freude.
Making
things,
you
know
--
making
things
actually
does
give
me
a
lot
of
joy.
TED2020 v1
Es
bereitet
mir
keine
Freude.
It
brings
me
no
joy.
OpenSubtitles v2018
Und
nichts
bereitet
mir
größere
Freude,
als
ihr
ihren
letzten
Wunsch
zu
verweigern.
And
nothing
gives
me
greater
joy
than
to
deny
her
dying
wish.
OpenSubtitles v2018
Das
bereitet
mir
keine
Freude.
I
take
no
joy
in
this.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
große
Freude,
euch
hiermit
zu
Mann
und
Frau
zu
erklären.
It
gives
me
great
pleasure
to
tell
you
that
you
are
now
husband
and
wife.
OpenSubtitles v2018
Und
glaube
mir,
es
bereitet
mir
keine
Freude
dich
so
leiden
zu
sehen.
And
believe
me,
I
take
no
pleasure
in
seeing
you
suffer
like
this.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
nämlich
keine
Freude
Menschen
das
Leben
zu
nehmen
denen
es
nichts
bedeutet.
Because
I
take
no
pleasure
in
taking
a
life
if
it's
from
a
person
who
doesn't
care
about
it.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
große
Freude,
meine
Kinder
nun
in
der
Nähe
zu
haben.
It's
a
great
joy
to
have
my
children
near
me
now.
OpenSubtitles v2018
Das
bereitet
mir
große
Freude.
I
derive
great
pleasure
from
this.
ParaCrawl v7.1