Translation of "Bereit mehr zu zahlen" in English

Unnötige Streuverluste ist er nicht mehr bereit zu zahlen.
He is no longer willing to pay for unnecessary distribution losses.
ParaCrawl v7.1

Sind die Kunden bereit, mehr am Automaten zu zahlen als früher?
Are customers prepared to pay more at vending machines than in days past?
ParaCrawl v7.1

Die Konsumenten sind aber nicht bereit, mehr dafür zu zahlen.
However, they are not prepared to pay much more for this.
ParaCrawl v7.1

Dies obwohl die Bevölkerung bereit wäre, mehr zu zahlen.
This is the case even though the population would be prepared to pay more.
ParaCrawl v7.1

Du bist bereit, mehr für Qualität zu zahlen.
You are willing to pay top dollar for premium content.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du bereit bist, mehr zu zahlen, kannst Du Mechanical Turk verwenden.
If you’re willing to pay, you can use a service like Mechanical Turk, to get the job done.
ParaCrawl v7.1

Dafür sind wir auch bereit, mehr zu zahlen und die preisgünstigere Alternative zu ignorieren.
For that peace of mind, we are willing to pay more and ignore the cheaper alternatives.
ParaCrawl v7.1

Zum Zweiten möchte ich meinen Vorredner hinsichtlich seines Informationsstandes fragen, ob er auch weiß, dass es Studien gibt, wonach die Bürger sehr wohl gerne bereit sind, etwas mehr zu zahlen, wenn sie die Gewissheit hätten, dass die Produkte aus artgerechter Haltung kommen und qualitativ hochwertig sind.
Secondly, with regard to the information that the previous speaker is in possession of, I would like to ask him whether he is also aware that there are studies that show that citizens would be happy to pay a bit more if they could be sure that the products are of a high quality and have come from animals that have been kept in a way that is appropriate for their species.
Europarl v8

Einige Staaten wollen ihre Beiträge zum Haushalt der Union senken, aber keiner ist bereit, mehr zu zahlen oder sich mit weniger zu begnügen.
Some countries wish to reduce their contribution to the Union's budget, yet no-one wishes to pay more or receive less.
Europarl v8

Die europäischen Bürger sind bereit, mehr zu zahlen, vorausgesetzt sie werden informiert, und daran arbeiten wir zurzeit.
European citizens are ready to pay more, provided they know, and we are working on that.
Europarl v8

Zur Frage des britischen Beitragsrabatts sagte Premierminister Blair kürzlich in einem Interview, dass das Vereinigte Königreich bereit sei, mehr zu zahlen, wenn dieses Geld auch wirklich den armen Ländern zugute kommt und nicht in die reichen Länder fließt.
As far as the British rebate is concerned, Prime Minister Blair recently said in an interview that the United Kingdom would be prepared to pay more, but only if the money went to poor countries rather than rich ones.
Europarl v8

Wer von den Nettozahlern außer dem Vereinigten Königreich ist bereit, mehr Geld zu zahlen, um das Haushaltsproblem zu lösen?
Which net payers, apart from the UK, are prepared to pay more money to solve the budget problem?
Europarl v8

Im Einzelnen gaben 25 % der Befragten an, sie seien bereit, 5 % mehr zu zahlen, 21 % würden 10 % mehr akzeptieren, 7 % bis zu 25 % mehr und 4 % sogar über 25 %.
In detail 25% of the interviewees indicated that they are willing to pay an additional 5%, 21% to pay an additional 10%, 7% to pay an additional 25% and 4% are even willing to pay more than an additional 25%.
TildeMODEL v2018

Die Elastizität der Nachfrage nach Nahrungsmittelerzeugnissen ist ziemlich reduziert, doch sind die Ver braucher in vielen Fällen bereit, für Qualität mehr zu zahlen.
At a time when the United States is launching an unprecedented programme to win back world markets, investing 170 billion dollars over 5 years, the European Economic Community is losing heart and coming to the conclusion that the cost of the European farming industry is too much for the European taxpayer to bear.
EUbookshop v2

Für welche der folgenden Produkte und Dienstleistungen wären Sie bereit, etwas mehr zu zahlen als jetzt, damit sie der Umwelt weniger schaden?
For which of the following products and services would you be prepared to pay a little more than now so that they are less harmful to the environment ?
EUbookshop v2

Die Beklagten sind häufig bereit, aus mehr Geld zu zahlen den Zivilklägern, kostspielige Versuche, negative Werbung und die Wahrscheinlichkeit zu vermeiden, daß ein Gericht den Zivilklägern mehr Geld zusprechen würde.
The defendants are often willing to pay out more money to the plaintiffs to avoid expensive trials, negative publicity, and the chance that a court would award the plaintiffs more money.
ParaCrawl v7.1

Beispiel: Wenn ein Fuhrparkunternehmen schnell ein neues Getriebe für einen Bus benötigt, ist es i.d.R. bereit mehr zu zahlen, wenn das Getriebe noch am selben Tag verfügbar ist, da sonst Verdienstausfälle drohen.
Example: If a trucking company needs a new transmission for a bus, the company is generally prepared to pay more if the transmission is available for delivery the same day to avoid loss of earnings due to downtime.
ParaCrawl v7.1

Menschen gegeben Levodopa, jedoch, nicht bereit, mehr zu zahlen waren Schocks auf andere zu verhindern als Schocks zu sich selbst zu verhindern,.
People given levodopa, however, were not willing to pay any more to prevent shocks to others than to prevent shocks to themselves.
ParaCrawl v7.1

Ausgehen ist schön, da viele interessante Betriebe eine große Auswahl an Gerichten anbieten, aber man muss bereit sein, mehr zu zahlen als in den Nachbarländern.
Eating out is nice, as many interesting establishments serve a wide variety of cuisines, but you have to be willing to pay more than in neighboring countries.
ParaCrawl v7.1

Wir sind bereit, auch mehr zu zahlen, erwarten dann aber auch einen Mehrwert: eine interessante Verpackung, eine technische Spielerei, höhere Qualität oder die Möglichkeit, den Inhalt hier und jetzt ansehen zu können ohne auf den Download warten zu müssen.
We are willing to pay more, but then we expect to receive some added value: an interesting packaging, a gadget, a higher quality, the option of watching here and now, without waiting for the file to download.
ParaCrawl v7.1

Sie sind bereit dem Au Pair das vorgeschriebene Minimum ihres Landes zuzahlen: auch wenn einige Gastfamilien bereit sind etwas mehr zu zahlen, wenn extra Arbeit anfällt (vor allem Babysitten), sollte das Au Pair nicht weniger als das im Au Pair Programm des Gastlandes vorgeschriebene Taschengeld erhalten.
You are willing to pay the Au Pair at least the minimum amount required in your country: although some Host Families are willing to pay their Au Pairs some extra money for some extra working hours (mostly babysitting), the Au Pair will not be earning less than the minimum allowed by the host country's program.
ParaCrawl v7.1

Manche Kunden sind bereit, mehr zu zahlen oder ihr Verhalten zu ändern, während andere nur die Beruhigung suchen, dass sie nicht damit aufhören müssen, die Marke zu kaufen, die sie kennen und lieben.
Some consumers are prepared to pay more or change their behavior, while many are simply looking for reassurance that they don’t need to stop buying the brand they know and love.
ParaCrawl v7.1

Lässt es sich quantifizieren, wie viel Konsumenten oder Unternehmen bereit sind, mehr zu zahlen für ein Produkt, das aus der Schweiz kommt?
Are you able to quantify how many consumers or companies are willing to pay more for a product that comes from Switzerland?
ParaCrawl v7.1