Translation of "Bereicherung darstellen" in English

This edition will prove to be a valuable addition for lovers of original folk and dance music.

By maintaining a certain degree of neutrality, Europe could, in fact, make a valuable contribution.

For Greencity, the hotel represents a major enrichment and a further vitalisation of the district.

This can be an enrichment or close existing gaps particularly where there are no alternatives.

And we encourage the richness of ideas and approaches that diversity brings.

We hope that volunteers, who always are an enrichment, will also come and go.

This great popularity within the European scientific community must not be compromised at a time when a new framework programme is being drawn up and eleven new countries are knocking at the door of the European Union and are likely to bring mutual scientific and technical enrichment.

The European Union is made up of a wide range of regions, with differences that enrich them and give meaning to this project.

What politicians have to do is to create a child-friendly society, a society in which children are not a burden, but an additional benefit.

Their starting points are not always the same as ours, and it is precisely that fact which can also be a source of enrichment for us.

We have paid close attention to the confirmation process of our two new Commissioners, and are satisfied that both are welcome additions to the College.

Its technical work and research capabilities will be an asset, as will the work with the WHO.

Female immigrants, either at a personal level or as members of their families, can constitute added value both for our communities and for their communities of origin.

We should only concern ourselves with matters where the European Union can provide added value and can really be of significance.

Finally, I would add that our motion for a resolution includes many amendments by Members of various groups, which all make a valuable contribution, as well as two further amendments, which were tabled in the debate in Parliament by the European People' s Party.

The Union should confine itself to those areas of policy where European action has an obvious added value.

Good governance of migration and mobility of third countries nationals can create value on a daily basis for the development of millions of people, increase the EU’s competitiveness and enrich European societies.

Participation of acceding countries in Community cultural, educational and training activities will help to build closer links with these countries and will provide an enriched experience for all parties involved.

Their separate identification and tabulation will enrich the information generated from family budget surveys.

The object of this invention is therefore to provide novel derivatives of the class comprising 4-(pyridyloxy)-a-phenoxy-propionic acids and 4-(pyridyloxy)-a-phenoxy-thiopropionic acids, which are in their herbicidal action against wild grasses difficult to control superior to known compounds of similar structure, and more compatible than these with important cultivated plants, such as wheat, and they thus constitute an enlargement of the prior art.

Surprisingly, it has now been found that the anthraquinone-azo pigments of the formula (I) have excellent fastness properties, in particular fastness to light and weathering, coupled with high tinctorial strength, and they thus represent an enrichment of the art.