Translation of "Berechtigungen erteilen" in English

Wir werden Ihnen die Berechtigungen erteilen.
We will provide them with full authority.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus müssen Sie der App einige Berechtigungen erteilen.
In addition to that, you need to provide some permissions to the app.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Famisafe alle wichtigen Berechtigungen erteilen.
You need to grant all the important permissions to Famisafe.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie alle für die App erforderlichen Berechtigungen erteilen.
Make sure that you give all the permissions required by the app.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Möglichkeiten, Berechtigungen zu erteilen:
You have three choices to share rights:
CCAligned v1
Darüber hinaus müssen Sie der App alle erforderlichen Berechtigungen erteilen.
Additionally, you need to grant all the needed permissions to the app.
CCAligned v1
Klicken Sie im Aktionsbereich auf Tokenentschlüsselungszertifikat auf diesem Server Berechtigungen erteilen.
In the Actions pane, click Grant permissions to token decryption certificate on this server.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie über Durchsuchen den Exchange-Benutzer, dem Sie Berechtigungen erteilen wollen.
Use Browse to choose the Exchange user you want to grant permissions.
ParaCrawl v7.1
Sie können für alle Objekte folgende Berechtigungen erteilen:
For any object, you can grant permissions to:
ParaCrawl v7.1
Um die Berechtigung Automatisch registrieren zu verwenden, sollten Sie beide Berechtigungen erteilen.
To use Autoenroll permission, grant both permissions.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen der ersten Verbindung fordert Azure Sie auf, die erforderlichen Berechtigungen zu erteilen.
When creating the first connection, Azure prompts you to grant it the necessary permissions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen Sie den entsprechenden Apps die nötigen Zugriffsrechte und Berechtigungen erteilen, damit das funktioniert.
Though, you need to grant the necessary access and permissions to the respective apps to make it work.
ParaCrawl v7.1
Neu ist, dass Sie ihnen nun Berechtigungen erteilen können, was sie tun dürfen.
What is changing is that you can now give them permissions extending what they can do.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf „Erlauben“, um die von Snapfax benötigten Berechtigungen zu erteilen.
Press "Allow" to grant the permissions requested by Snapfax.
CCAligned v1
Um anderen Benutzern das Anzeigen von Echtzeitdaten zu ermöglichen, müssen Sie diesen Berechtigungen erteilen.
To enable other users to view the real-time data, you must grant them permissions.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Berechtigungen erteilen, indem Sie auf die Option klicken “ermöglichen”.
You need to grant permissions by clicking on the option “Allow”.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch die erforderlichen Berechtigungen erteilen nahtlos für die Vermietung der Anwendung Arbeit.
You need to also grant the required permissions for letting the application work seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Akzeptieren, um Citrix Virtual Apps and Desktops die aufgelisteten Berechtigungen zu erteilen.
Click Accept to give Citrix Virtual Apps and Desktops the listed permissions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anderen Benutzern die servergestützte Installation erlauben möchten, müssen Sie die folgenden Berechtigungen erteilen:
If you decide to allow Server assisted installation by another user, make sure the following permissions are set:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehrere Logins haben, können Sie diese in Ihrem Account hinzufügen und Berechtigungen erteilen.
If you have several logins, you can add them to your account and assign rights.
ParaCrawl v7.1
Faktisch tendiert diese Herangehensweise dazu, mehr Berechtigungen zu erteilen als tatsächlich erforderlich sind.
Effectively, this approach tends to grant more rights than are really required.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie die Bedingungen akzeptieren, indem Sie ihm die erforderlichen Berechtigungen erteilen.
Also, you need to accept the terms by granting it the needed permissions.
ParaCrawl v7.1
Die Berechtigungsvergabe Als Eigentümer (Super-User) können Sie jederzeit Berechtigungen erteilen, aber auch entziehen.
As the owner (super user), you can grant and delete authorisations at any time.
ParaCrawl v7.1
Als Eigentümer (Super-User) können Sie jederzeit Berechtigungen erteilen, aber auch entziehen.
As the owner (super user), you can grant and delete authorisations at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können Personen für den laufenden Zeitraum Berechtigungen erteilen, die Berechtigungen ersetzen, deren Inhaber sie waren und die gemäß Unterabsatz 1 gelöscht wurden.
Member States may issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph.
TildeMODEL v2018
Der Akkreditierungsrat ist befugt, Akkreditierungsagenturen zu akkreditieren und diesen damit zeitlich befristete Berechtigungen zu erteilen, Studiengänge zu akkreditieren.
It has the power to accredit agencies, granting them for a fixed period the right to accredit courses of study.
EUbookshop v2
Wenn Sie die entsprechenden Berechtigungen erteilen, erhalten wir von Ihrem Konto im sozialen Netzwerk Informationen über Sie, wie Ihren Namen, Standort und grundlegende demografische Informationen.
Where you give appropriate permissions, we will receive information about you from your social networking account, such as name, location, basic demographic information.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass Sie das Gerät einmal in der Hand haben müssen, um die App zu installieren und ihr die nötigen Berechtigungen zu erteilen, um den Standort einer Person zu verfolgen.
However, note that in order to see someone’s location, you should possess the device in hand, install the application, and grant permission to track it at all times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbot erteilen berechtigung erteilen Kommunion erteilen prüfungsauftrag erteilen
aufträge erteilen erteilen weisung erteilen berechtigungen erteilen
gutschrift erteilen zugriffsrechte erteilen