Translation of "Berechtigtes anliegen" in English

This is a perfectly justified concern.

We no longer live in a post-war Europe where food security was a legitimate concern.

Just as human rights are universal, so are violations of human rights the valid concern of every state andevery human being.

It was a justified concern of broad parts of the population to overthrow the reactionary Yanukovych regime.

I believe it is justified to ask the Commission to check whether this is accurate and that it does not take place according to political criteria and, in that regard, we look forward, along with the workers, to what will hopefully be a bright future.

I think it is a legitimate concern for all of us in this House that we have to explain to our constituents what protection they can have from the European Union.

We note allegations of excessive force used against Egyptian anti-Iraq war demonstrators, but emotions and tempers at such events run high and the Egyptian Government has a legitimate concern to preserve public order at such a sensitive time.

Horizontal legal provisions at EU level, which would take into account the complex processes and the interfaces of critical infrastructures with a trans-national dimension is a justified concern.

With Chinese home prices up nearly 50% since 2005 – nearly five times the global norm (according to the Bank for International Settlements and IMF global housing watch) – affordability is obviously a legitimate concern.

The EU therefore determines that aspects of international nuclear safety are a legitimate area of its concern and involvement, particularly as, from the 1957 Euratom Treaty onwards, the Union has developed research, technical, operational and regulatory expertise in this area.

The Commission is of the opinion that the pursuit of a sufficiently level playing field in terms of access to public financing is a valid concern raised by stakeholders, both within the internal market and in relation to major external markets.

I am sure that is a justified concern, but let me point out that one of the aims of reforming the Regional Fund — after the other funds — was to effect a transition from the project approach, i.e. subsidizing individual projects, to the programme approach, so that as a rule only whole programmes are subsidized.

This is a further expression of the concern that diversity should be preserved with regard to education systems, vocational training and culture in each Member State - a legitimate concern and a source of human enrichment.

It is fitting to add that the aspiration to freedom from all forms of slavery affecting the individual and society is something noble and legitimate.

While the cost of storage has dropped incredibly in the past few years, disk usage is still a valid concern for administrators seeking to version large amounts of data.

The majority of users do refrain from doing this out of issue for excessively reducing DHT, which might be a legitimate issue at filled label dosing, however which I do not think is a worry about low-dose use ( & frac12; tab every other day) in the context of a high-dose testosterone pattern.